Акцент Ани де Армас у ролі Мерилін Монро збентежив шанувальників її грою

Хоча для багатьох американців вона все ще відносно нова виконавиця, Anne of Arms швидко став знайомим обличчям на великому екрані. Як трейлер нового фільму Ендрю Домініка Блондинка припускає, що Ана грає одну зі своїх найбільших ролей. Згідно з офіційним описом сюжету, фільм працює над тим, щоб «сміливо переосмислити життя однієї з найввічливіших ікон Голлівуду Мерилін Монро».

Акцент Ани де Армас у образі Мерилін Монро викликає переполох.

Тепер офіційний трейлер для Блондинка потрапив в Інтернет, і в ньому зображено Ану в ролі Мерилін Монро, яка розмовляє з Боббі Каннавале Джо Ді Маджіо, пояснюючи, як вона почала зніматися в кіно. «Здається, мене виявили, — каже Мерилін у сцені. — Я знаю, що ти маєш звикнути до цього, але я просто не можу. Я зіграла Мерилін Монро, Мерилін Монро, Мерилін Монро – я не можу зіткнутися зі сценою з Мерилін Монро.

Джерело: YouTube

«Мерілін не існує, - продовжує вона. - Коли я виходжу зі своєї гримерки, я Норма Джин. Я все ще нею, коли камера працює. Мерилін Монро існує лише на екрані».

Незважаючи на те, що Ана явно намагається зіграти Монро, також очевидно, що вона не повністю приховала свій латиноамериканський акцент, який був досить характерним у її кар’єрі на сьогоднішній день.

Користувачі реагують на акцент Ани де Армас у трейлері.

«Я не можу зрозуміти в цьому трейлері БЛОНДИНКИ, чи вони просто використовують кубинський акцент де Армас, чи вони намагаються змусити її зробити американський акцент (і не вдається)», — написав один користувач, явно збентежений звуком. голосу Ани в трейлері.

В інтерв'ю с Часи , Ана пояснила, що хоча вона намагалася приховати свій акцент, це їй не вдалося на 100%.

«Я спробувала! Мені знадобилося лише дев’ять місяців навчання діалекту та практики, а також кілька сеансів ADR», — пояснила вона. «Це були великі тортури, такі виснажливі. Мій мозок був обсмажений».

Опублікований трейлер ще більше збентежив, чи планується у фільмі використовувати природний акцент Ани чи ні.

У той час як акцент може бути проблемою для деяких людей, для інших вибір залучити Ану, незважаючи на її акцент, міг бути частиною суті.

«Ана де Армас, яка приїхала з Куби і не знала англійської в 2016 році, шалено пишалася б тим, що Ана де Армас зіграла Мерилін Монро з акцентом і все це в 2022 році», — додав інший.

«Здається, всі зосереджені на акценті Ани де Армас у фільмі «БЛОНДИНКА», але я думаю, що це лише робить фільм цікавішим; він наголошує на притаманній байопікам штучності (і в акторській майстерності загалом), що imo доречно у роботі, яка, здавалося б, присвячена дослідженню штучності проти реальності,' написав один користувач.

Зрозуміло, що Інтернет трохи розділився щодо того, чи було гарною ідеєю вибрати акторку на роль чи ні. Важко робити якісь остаточні заяви на основі трейлера, тому нам доведеться почекати, поки Блондинка хіти Netflix, щоб знати напевно.