AP змінює вказівку щодо дефісу. Знову.

Графіка Вівіан Аллен (через Shutterstock)

Дефіс-захисники (чи це дефіс-захисники?), наберіться духу.

Associated Press скасовує деякі свої рекомендації від березня 2019 року щодо того, як ми використовуємо обручку у світі пунктуації.

«Завдяки вказівкам наших користувачів ми скасовуємо наше рішення видалити дефіс із «прибутку за перший квартал» і «прибутки за третій квартал»», — повідомила Пойнтеру в електронному листі редактор AP Stylebook Пола Фрок. «Ми погоджуємося з тим, що, наприклад, «забіг у першому таймі» слід переносити через дефіс. Тому для відповідності ми повертаємо дефіс до фраз «-чверть».

У березневому оновленні Stylebook, сказав Фрок, AP відзначив різницю між загальновизнаними іменними фразами та складеними модифікаторами у фразах. Її приклад: «Шоколадне печиво» не потребує дефісу. «Франкомовні люди» так.

«Щоб виправити одне помилкове сприйняття: оновлення, які ми анонсували в березні, не передбачали зменшення або відсутності дефісів у складених модифікаторах», — сказав Фрок.

Але коли AP опублікувала вказівки в Твіттері в серпні, як писав Меррілл Перлман для CJR, це викликав «лінгвістичний розгул».

Цього року ми оновили наші вказівки щодо дефісу, щоб сказати, що дефіс не потрібен у складеному модифікаторі, якщо модифікатор зазвичай розпізнається як одна фраза, і якщо значення є ясним і недвозначним без дефісу.
Одним із прикладів є приземлення в першій чверті. pic.twitter.com/8AJc0zCwJm

— AP Stylebook (@APStylebook) 28 серпня 2019 року

Ось лише частина реакції:

Ви ставить нас на дорогу до пекла

— Кріс Фрінк (@chrisfrink) 28 серпня 2019 року

Будь ласка, у мене є сім'я.

- Gendo Thiccari (nAnotherSpammer) 28 серпня 2019 року

Я став руйнівником слів смерті.

— Брендан М. Лінч (@BrendanMLynch) 29 серпня 2019 року

Щойно сказав моєму копіювальному бюро. Вони планують бунт.

— Лінн Шервін (@LynneSherwin) 28 серпня 2019 року

pic.twitter.com/sclchrdocI

— Poppa Health (@PoppaHealth) 28 серпня 2019 року

На основі відгуків, AP вніс деякі зміни та уточнення до свого керівництва щодо дефісів.

ПОВ’ЯЗАНІ НАВЧАННЯ: потурбуйтеся про це, а не про те: реальні правила проти граматичних міфів

«Той факт, що наші користувачі так інвестують, є для нас неоціненним», – сказав Фрок.

На додаток до додавання дефіса назад у фрази -quarter, ось додаткові уточнення та зміни:

• Станом на середу, AP змінив деякі формулювання, які були частиною введення дефісу протягом багатьох років: «Зокрема, ми видаляємо давні вказівки про те, що використання дефісу є «необов’язковим у більшості випадків» і що «чим менше дефісів, тим краще». 'Це формулювання не відображало реальність решти запису або нашу реальну практику', - сказав Фрок.
• Не всі дефіси повертаються. «… Не потрібен дефіс у «учень першого класу», так само, як дефіс не потрібен в «ученик старшої школи», — сказав Фрок. «Це рішення в силі».
• І AP Stylebook зберіг формулювання, які він використовував раніше, що говорить: «Використання дефісу далеко не стандартизоване» і, як і в минулому, зауважте, що це може бути «справою смаку, судження та почуття стилю». У минулому ми продовжуємо наводити багато прикладів того, коли дефіси дійсно потрібні».

Зміни в AP Stylebook часто викликають обурення та святкування. Ще один великий зрушення відбувся в березні, коли AP оголосила знак відсотка було добре при використанні з числівником. У 2017 році була прийнята книга стилів «Однині вони» як неродовий займенник. У 2014 році редактори прибрали улюблену відзнаку між понад і більше ніж .

ПОВ’ЯЗАНЕ ЧИТАННЯ: AP каже, що знак відсотка тепер ОК, коли він використовується з цифрою

Сам дефіс також привертає увагу в оновленнях Stylebook. У 2017 році 3D і Walmart втратив дефіс . Електронна пошта втратив його ще в 2011 році .

Під час серпневого галасу щодо зміни дефісу Кайл Костер запропонував деякий погляд на зміни для Великий свинець , яка охоплює спорт.

«Це все, мабуть, дрібна картопля для читача. Але переносити слова, коли їх потрібно переносити, – це звичка, від якої журналісти певного віку не зможуть відмовитися. І це добре, оскільки їх наявність чи відсутність є одним із найяскравіших показників якості написання та редагування даного твору».

Ось частина оновленого керівництва:

Дефіси — столяри. Використовуйте їх, щоб уникнути двозначності або сформувати єдине уявлення з двох чи більше слів.

Використання дефісу далеко не стандартизоване. Це може бути питанням смаку, судження та почуття стилю. Подумайте про дефіс як про допомогу для розуміння читачами. Якщо дефіс пояснює значення, використовуйте його. Якщо це лише додає безладу та відволікання реченню, не використовуйте його.

Якщо велика кількість дефісів у фразі або плутанина щодо того, як їх використовувати, можуть злякати письменника чи читача, спробуйте перефразувати. Це посібник про те, як розумно використовувати дефіси , ні це інструкція з розумного використання дефісів .

Ці рекомендації включають зміни в 2019 році, зокрема скасування вимоги переносити більшість складених модифікаторів після версій дієслова бути . Крім того, дивіться окремі записи в цій книзі та в словнику Вебстера New World College Dictionary.

УНИКАЙТЕ НЕЯСНОСТІ: використовуйте дефіс, коли неоднозначність може виникнути, якщо його пропустити. Додаткову інформацію дивіться у розділі СПОЛУЧЕНІ МОДИФІКАТОРИ. також: Він поправився. Він заново перекрив дах, що протікає. Історія – це відтворення. Парк призначений для відпочинку.

СКЛАДОВІ МОДИФІКАТОРИ: коли складений модифікатор — два або більше слів, які виражають одне поняття — стоїть перед іменником, ви повинні вирішити: переносити цей модифікатор чи ні? Часто немає однозначної відповіді.

Використовуйте дефіс, якщо це необхідно, щоб зрозуміти сенс і уникнути ненавмисних значень: власник малого бізнесу, більш кваліфікований кандидат, маловідома пісня, франкомовні люди, філософія вільного мислення, вільна група, працівники з низькими доходами, ніколи не публіковані інструкції, самокерований автомобіль, тримісний автомобіль, наповнений базами, вулиця з одностороннім рухом (Подумайте про різні можливі значення або плутанину, якщо в кожному з цих прикладів вилучено дефіс.)

Інші двословові терміни, особливо ті, що використовуються як іменники, стали загальновизнаними, по суті, одним словом. Дефіс не потрібний, якщо такі терміни використовуються як модифікатори, якщо значення без дефісу зрозуміле й однозначне. Приклади включають вчитель третього класу, шоколадне печиво, прикрашання спецефектами, звіт про зміну клімату, державне землеустрій, операція з нерухомістю , відвідування відділення невідкладної допомоги, миска для котячого корму, вхід на автостоянку, інструктаж з національної безпеки, виробник комп’ютерного програмного забезпечення.

Часто аргументи «за» чи «проти» дефісу можна наводити в будь-який спосіб. Знову ж таки, спробуйте судити про те, що є найбільш зрозумілим і логічним звичайному читачеві. Крім того, зверніться до словника Вебстера New World College Dictionary.

Крістен Хей висвітлює місцеві новини для Poynter. З нею можна зв’язатися електронною поштою або в Twitter, @kristenhare.