Chequeado об’єднується з громадянами та роботами, щоб розширити всесвіт перевірки фактів

Перевірка Фактів

Фотоілюстрація (Оригінальне фото Мануели Тобіас)

«Чи можемо ми знати, що тут підлягає перевірці?» Редактор Chequeado Матіас Ді Санті запитав у розробника Маріано Фалькона, вказуючи на стенограму, яку Фалькон зіскребавз відео на Youtubeпромову президента Аргентини Маурісіо Макрі.

«Так, така ідея», — відповів він.

«Це неймовірно. Ти усвідомлюєш, скільки часу ти щойно заощадив мені? Це промислова революція, брате», – заявив Ді Санті.

Фактчекери по всьому світу мають підстави приєднатися до його хвилювання. Технологія, яка може ідентифікувати твердження, які можна перевірити з цього відео, незабаром може доставити твердження, які можна перевірити, і іншим із нас.

Це тому, що Chequeado, організація з перевірки фактів, що базується в Буенос-Айресі, Аргентина, починає ділитися кодом Chequeabot з громадськістю на GitHub . В результаті будь-хто, хто володіє деякими знаннями з програмування, зможе використовувати цю технологію у своїй редакції, аж до панелі інструментів, на якій відображаються заяви для перевірки фактів під час їхніх редакційних зустрічей у понеділок. Команда також планує поділитися програмним забезпеченням, за допомогою якого вони знімали закриті субтитри з відео YouTube, полегшуючи процес транскрипції.

[expander_maker id=”1″ more=”Читати більше” less=”Читати менше”]

Chequeado розпочав свою роботу з автоматизації після конференції Tech & Check в Університеті Дьюка в 2016 році. Вона розгорнулася, коли її директор з редакційних інновацій Пабло Мартін Фернандес відвідав одного зі своїх піонерів у Full Fact, організації, яка перевіряє факти. Лондон зі стипендією Міжнародної мережі перевірки фактів пізніше того ж року.

Я відвідав офіс Chequeado в Буенос-Айресі на тій же стипендії, щоб дізнатися про зміни, які автоматизація внесла в його редакцію, а також про те, що я міг би повернути до PolitiFact, де я штатний письменник із Вашингтона, DC Як виявляється, багато.

Перевіреніботє аргентинським творінням, яке може мати міжнародне значення. Зараз він збирає перевірені заяви від провідних національних та регіональних ЗМІ Аргентини, а такожстенограми, опубліковані Конгресом Аргентини та виконавчою владою.Використовуючи машинне навчання, він розпізнаєчисла, відсотки, ключові слова та інші елементи, які забезпечують можливість перевірки твердження.

Щоб змусити бота збирати заяви для ЗМІ різними мовами, знадобиться трохи потрудитися, але завдяки загальнодоступному коду Chequeado нікому не доведеться винаходити велосипед, особливо в Латинській Америці, де не існувало іспанських засобів автоматизації.

Адаптувати його до іншої іспаномовної організації має бути просто, сказав Фернандес. Вони працюють над португальською версією. Англійська адаптація не буде надто клопітною, завдяки їх великій співпраці з Full Fact (яка працює над подібною технологією у Сполученому Королівстві). Постійна співпраця Chequeado з Full Fact робить так, що їхні зусилля також не збігаються.

«Проблема (з якою стикаються перевіряючі факти) настільки нескінченно велика і складна, що не ділитися корисними для нас інструментами здається безглуздим», — сказала Лора Зоммер, виконавчий директор Chequeado. «Ми ділимося своїми висновками з найкращими людьми в галузі, а це означає, що рано чи пізно їхні відгуки підуть на користь і нам».

Фернандес сказав, що з приблизно п’яти заяв, які Chequeado обирає перевіряти факти щотижня, одна починається з пропозиції від бота. Решта надходить із запитів читачів і соціальних мереж, таких як Facebook або WhatsApp. Головна заява, яку бот запропонував у перший тиждень грудня, коли я відвідав, стверджувала, що 99 відсотків людей, розстріляних і вбитих в Аргентині, розстріляні від рук цивільних. За словами в., твердження вводить в оману перевірка фактів Перевірено, опубліковано наступного дня.

За словами Зоммера, додаток відігравав важливу роль у виконанні місії Чекеадо.

Перш за все, тому, що це економить години робочої сили, яка раніше використовувалася для сканування статей, інтерв’ю та виступів на предмет тверджень, які потребують перевірки фактів ще до початку роботи з перевірки. По-друге, тому, що він підбирає фрази, які журналісти можуть заглушити через неявну упередженість.

«Одна проблема, з якою стикаються журналісти в усьому світі, полягає в тому, що вони, як правило, більш лівоцентристські та більш освічені, ніж більшість людей», – сказав Зоммер. «Це робить певні фрази та оратори помітними для нас, які можуть не виділятися для решти наших читачів».

Скануючи газети з усієї Аргентини, Ді Санті сказав, що бот звертає їхню увагу на заяви з-за межі столиці, які інакше вони б не почули чи не прочитали, оскільки головні газети та телевізійні видання в Буенос-Айресі переважно висвітлюють новини з Буенос-Айреса. Chequeabot дозволяє Chequeado притягувати до відповідальності політиків з усієї Аргентини та вивчати питання, які мають відношення до громадян по всій країні.

Chequeabot — не єдиний ресурс, який доставляє до редакції Chequeado твердження, які можна перевірити. Основна частина решти перевірок фактів походить від читачів, WhatsApp і Facebook.

Колективна перевірена це онлайн-платформа, за допомогою якої читачі можуть пропонувати перевірку фактів і відстежувати результати своїх запитів: на сторінці відображається статус запропонованої перевірки різними кольорами. Зелений — це правда, червоний — хибний, жовтий — це суміш, сірий не перевіряється, а синій — у процесі перевірки фактів. Насправді читач запропонував ту саму заяву про загибель зброї підхопив Чекбот. Вирок? Жовтий.

Читачі також можуть надсилати претензії через додаток для обміну повідомленнямиWhatsApp, і чекайте відповіді: репортери сканують свої повідомлення щодня та відповідають, чи можна перевірити претензію. Коли це станеться, і вони вирішують продовжити це, вони надсилають заявнику остаточну перевірку фактів. Натомість журналісти просять читача переслати перевірку фактів тому, хто спочатку поділився з ними цією заявою.

Готуючись до президентських виборів в Аргентині в 2019 році, Чекеадо очікує, що в Whatsapp пошириться багато сумнівних заяв, як і вБразилія. Тому команда інновацій працює з WhatsApp, щоб полегшити передачу в Chequeabot повідомлень WhatsApp, які він отримує від читачів.

Нарешті, перевірив, що у вас єприєднавсядесятки інших організацій, які перевіряють факти, співпрацюють з Facebook, щоб оцінити правдивість історій, які користувачі Facebook відзначають як потенційно оманливі. (Розкриття інформації: підписання кодексу принципів Міжнародної мережі перевірки фактів є необхідною умовою для приєднання до проекту.)

Під час мого візиту в Буенос-Айрес я був здивований, побачивши, що Chequeado прагне допомогти навіть потенційним конкурентам, ділиться такими інструментами, як Chequeabot. Але полегшення доступу до інформації для всіх, включаючи конкурентів, є центральним у місії Chequeado.

«З самого початку ми знали, що межі перевірки фактів ясні», – сказав Зоммер. «Мета Chequeado була розроблена як простір для покращення публічних дебатів; не просто журналістська ініціатива, для якої було б достатньо створювати хороший контент».

Ось чому Chequeado відкриває для громадськості свою перевірку фактів. Під час прямих перевірок дебатів та президентських виступів журналісти запрошують до своєї редакції експертів, які зазвичай допомагають журналістам по телефону, а також інших журналістів та випускників їхніх курсів перевірки фактів. Співпраця не лише робить їхню журналістику ефективнішою, а й прозорішою.

Цього року Chequeado об’єднав свою пристрасть до співпраці та автоматизації, щоб забезпечити вперше автоматизована перевірка фактів у реальному часі . Chequeado об’єднався з Full Fact, щоб створити пряму транскрипцію історичних сенатських дебатів щодо легалізації абортів в Аргентині. Потім редакція скористалася Chequeabot, щоб визначити твердження, які можна перевірити в стенограмі, і взялася за роботу в процесі їх перевірки, заощадивши години транскрибування та пошуку претензій.

Поєднання всіх цих інструментів стане невід’ємною частиною боротьби з дезінформацією на виборах 2019 року в Аргентині та надасть громадськості повний набір інструментів для вибору наступного президента. І завдяки зовнішній місії Chequeado переваги не обмежуються лише Аргентиною.

[/expander_maker]

Сертифікат NewsU

Сертифікат перевірки фактів проекту MediaWise Voter

Цей онлайн-курс перевірки фактів допоможе вам зрозуміти, що є фактом, а що вигадкою, коли ви вперше проголосуєте у 2020 році. Зареєструйтеся зараз і отримуйте сповіщення, коли урок почнеться в жовтні.Зареєструйтеся сьогодні