Дізнайтеся Сумісність За Знаком Зодіаку
Глядачі «La Palma» були приголомшені після того, як помітили AI-дубляж від Netflix, що змінює рот
В тренді
нещодавно Netflix глядачі помітили нову функцію дубляжу вокалу в деяких з їхніх улюблених програм. Потоковий гігант використав програмне забезпечення штучного інтелекту, щоб трансформувати рухи рота акторів, щоб створити враження, ніби вони говорять дубльовану звукову доріжку.
TikToker на ім'я Kamille ( @kamilleofficial ) показали це програмне забезпечення для дублювання в устах у дії у вірусному TikTok.
Стаття продовжується під оголошеннямВідео Камілла починається з того, що вона записує свій телевізор, на якому показується призупинений знімок екрана серіалу Netflix Пальма . Шоу стало предметом певних суперечок, оскільки, незважаючи на те, що деякі називали його 'гідним', воно змогло потрапити на перше місце в ЗМІ потокові діаграми компанії .
Однак її кліп не про це Пальма кінематографічні достоїнства (або їх відсутність), а скоріше передбачуване впровадження цієї технології штучного інтелекту в дії від Netflix. Камілла каже у верхній частині свого відео: «Netflix використовує штучний інтелект, щоб дублювати свій контент. Я навіть не знала про це».
На цьому етапі кліпу в кадр з’являється чоловік, який спрямовує пінопластовий меч на телевізор і пропонує свій погляд на ситуацію. «Це шоу, Пальма , це норвезькою мовою, так? Тепер подивіться це», — каже він, виділяючи дубляж на інформаційному екрані Netflix.
Стаття продовжується під оголошенням«А тепер подивіться це, подивіться це», — каже він, ненадовго відходячи від екрану, щоб схопити пульт від телевізора. «Слідкуйте за рухами рота», — каже він після повторного запуску програми.
На екрані можна побачити розмову однієї з актрис серіалу.
Стаття продовжується під оголошенням«Отже, це оригінал. Це оригінал, норвезький. Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться», — каже він, коли Камілла наближає обличчя іншої актриси в сцені.
Молода жінка, розмовляючи норвезькою, виголошує свою репліку, перш ніж чоловік у кліпі починає далі коментувати це дивне явище, яке вони з Камілл помітили.
Після цього вони змінили мову дубляжу на англійську. «Тому що ми змінили його з англійської, і я запитав, чому все відео...» Камілла потім втручається, кажучи, що «все відео чорне», інтонуючи зміну в естетиці шоу після переходу на англійський дубляж.
Крім того, вони продовжують демонструвати роботу штучного інтелекту, яка, на їхню думку, була втілена в життя. Спочатку, каже Камілла, здавалося, що молода актриса в програмі розмовляє англійською мовою. Це тому, що рухи її губ відповідали оновленому вокалу.
Стаття продовжується під оголошеннямПотім показують зміну в програмі — дубляж не тільки англійською, але й здається, що рот актриси справді відповідає тому, що вона говорить. Тобто це зовсім не схоже на фільми Kung-Fu B, на яких ми виросли.
Побачивши зміни, Камілла була вражена. «Ні! Ні!» каже вона.
Чоловік у кліпі продовжує махати пінопластовим мечем по телевізору, намагаючись ще більше довести думку про те, що штучний інтелект був використаний для зміни гри актриси, щоб здавалося, що вона розмовляє англійською.
«ШІ, ШІ для дубляжу через рот», — вигукує він, перш ніж продовжити роз’яснення проблеми далі. «І тоді ми пішли перевірити це, і, очевидно, Netflix заявляє, що вони використовують передові технології ШІ».
Коли він це говорить, у відео TikTok з’являється скріншот того, що виглядає як текст із веб-сайту Netflix, який коментує використання нею штучного інтелекту.
Стаття продовжується під оголошеннямУ ньому йдеться: «Для дубльованого контенту Netflix використовує передову технологію AI, щоб гарантувати, що дубльоване аудіо ідеально синхронізується з рухами губ акторів». Стрімер заявляє, що це забезпечує «природний і захоплюючий досвід перегляду».
Чоловік у кліпі продовжує: «Використовуючи дубльоване аудіо. ШІ повторно обробить роти акторів, щоб синхронізувати їх зі звуком».
Камілла втручається: «Це божевільно», що спонукає чоловіка вигукнути: «Ти маєш поставити під сумнів усе!»
Не потрібно бути теоретиком змови на рівні Алекса Джонса, щоб зрозуміти потенційні наслідки, які ця технологія може мати для нової хвилі дезінформації.
Зроблені відеокліпи, кадри людей, які говорять те, чого вони ніколи не говорили, заяви, яких вони насправді ніколи не робили, можуть стати нормою. Крім того, відеоматеріали та докази, які раніше вважалися абсолютним доказом події, тепер можуть бути поставлені під сумнів, якими б надійними вони не здавалися.
Однак чоловік визнає, що зрештою вважає цю технологію «досить крутою». Однак Камілла прокоментувала потенційно катастрофічне використання програмного забезпечення для дубляжу вокалу штучним інтелектом.
'Я просто більше не знаю, що насправді!' каже вона, перш ніж знову збільшити той самий ролик, щоб показати тонкощі того, як рухи губ актриси автоматично адаптувалися, щоб відповідати Пальма англійський дубляж.