Наскільки точний фільм «Менк» про фільм «Громадянин Кейн»?

Аманда Сейфрід (ліворуч) у ролі Меріон Девіс та Гері Олдман у ролі Германа Манкевича (Надано: Netflix)

Відповідно до традиції «Оскар» вшановувати фільми про кіно, фільм року з найбільшою номінацією зосереджено на голлівудському сценаристе.

«Манк» розповідає історію Германа «Манка» Манкевича, театрального критика, дотепника та драматурга, якого найбільше запам’ятали за співавторство сценарію класичного фільму «Громадянин Кейн». Це також фільм про губернаторську кампанію в Каліфорнії 1934 року письменника-соціаліста Аптона Сінклера, який, згідно з фільмом, надихнув Манкевича на створення свого шедевра.

Фільм отримав 10 номінацій на «Оскар», у тому числі за найкращий фільм, Девіда Фінчера як найкращого режисера та Гарі Олдмана як найкращого актора.

«Людя» — це фільм для кіноманів, наповнений даниною пошани «Громадянин Кейн», який багато хто вважає одним із найкращих американських фільмів усіх часів. Якщо ви не бачили, «Громадянин Кейн» розповідає історію видавничого магната Чарльза Фостера Кейна, вигадану версію Вільяма Рендольфа Херста. Херст створив найбільшу в Америці газетну мережу завдяки сенсаційному та агресивному висвітленню політичних проблем свого часу, і в 1934 році він був майже на піку своєї могутності.

«Манк» задається питанням, чому Манкевич написав фільм так критично до Херста, свого колишнього друга, знайшовши відповідь у ролі Херста в розгромі кампанії Сінклера на посаду губернатора.

Щоб перевірити фільм, ми поспілкувалися з істориками та кінознавцями. У певні моменти «Манк» наближається до подій реального світу. В інших випадках він відхиляється від фактичних даних, особливо в тому, як він намагається поєднати створення «Громадянина Кейна» та кампанію Аптона Сінклера.

Нарешті, у фільмі є різке зображення режисера «Громадянина Кейна» Орсона Уеллса, що припускає, що Уеллс прийняв заслугу на написання «Громадянина Кейна», якого він не заслуговував. Ми виявили, що фактичний запис цього не підтверджує.

Вільям Рендольф Херст працює у своєму номері на борту S.S. Europa під час трансатлантичного переходу в 1931 році. (AP Photo)

У фільмі: Вільям Рендольф Херст фінансує фальшиву кінохроніку, що зневажає Аптона Сінклера.

Насправді: голлівудські студії створювали фейкові кінохроніки про Сінклера, але немає жодних доказів причетності Херста (або Манкевича).

Велика частина «Манка» обертається навколо соціаліста-мукальщика й автора Аптона Сінклера (як це на диво грає Білл Най «Науковий хлопець») та його кампанії за посаду губернатора Каліфорнії.

Під час свого бігу Сінклер був відомий кількома популярними романами, у тому числі «Джунглі», які засуджували м’ясопереробну промисловість і надихали національні реформи охорони здоров’я. Як і романи Сінклера, його кампанія була зосереджена на популістській риториці та безкомпромісному соціалістичному посланні. Щоб оголосити про свої плани та платформу, Сінклер випустив невелику книгу, яка задала тон його кампанії: «Я, губернатор Каліфорнії, і як я покінчив з бідністю: правдива історія майбутнього».

Повідомлення злетіло. Навколо Сінклера зібрався масовий рух, і кандидат захопив праймеріз від Демократичної партії. Налякані губернаторства Сінклера, керівники бізнесу, видавці та голлівудські магнати об’єднали зусилля, щоб розгромити його на загальних виборах.

«Сінклер почав як фаворит», — сказав Грег Мітчелл, автор «Кампанії століття», остаточної книги про бігу Сінклера. «Протягом кількох тижнів усі, включно з поміркованими демократами, шикувались за ним. Тоді зібралася ця неймовірна кампанія проти нього».

Керівники Голлівуду відмовилися від денної зарплати своїх співробітників, щоб пожертвувати опоненту Сінклера від Республіканської партії Френку Мерріаму. Керівники студії погрожували перенести свою штаб-квартиру у Флориду. Новини, такі як Los Angeles Times, відмовилися висвітлювати мітинги Сінклера.

Мабуть, найбільш значущим елементом кампанії проти Сінклера була серія фейкова кінохроніка створений голлівудським кінопродюсером Ірвінгом Тальбергом. На цих відео, які достовірно відтворені в «Манк», «репортери» розмовляють з «людьми на вулиці», багато з яких насправді були дрібними голлівудськими акторами, які декламували закріплені за сценарієм репліки. Добре одягнені люди критикували Сінклера і хвалили його опонента. Інші, з пошарпаними вбраннями і важкими акцентами, стверджували, що Сінклер був кандидатом народу.

Фальшива кінохроніка мала «великий ефект», — сказав Мітчелл, який розкопав відео в архіві MGM, досліджуючи свою книгу. «Сінклер плив до перемоги, але потім кінохроніка завдала смертельного удару».

У фільмі роль Херста, що фінансує відео, вбиває клин між ним і Манкевичем, що в кінцевому підсумку спонукає останнього написати «Громадянин Кейн». Незважаючи на те, що газети Херста наклепили на Сінклера в оповіданнях і політичних карикатурах, немає жодних доказів того, що видавець допомагав фінансувати кінохроніку Тальберга.

Це правда, що Манкевич і Херст були друзями в реальному житті, перш ніж віддалитися. Менк і його дружина відвідали кілька обідів і вечірок у розкішному особняку видавця в Сан-Сімеоні (деякі з них дійсно зробив зображені жирафи та мавпи). Проте біографи мають цитується Причиною сварки Манкевича є надмірне пияцтво та звичка ображати оточуючих, а не будь-яка політична позиція сценариста.

Аптон Сінклер показаний в Каліфорнії 24 жовтня 1934 року. (AP Photo)

У фільмі: Манкевич пише «Громадянин Кейн», щоб напасти на Херста за його роль у поразці Сінклера.

Насправді: немає доказів того, що Манкевич підтримував Сінклера.

«Менк» представляє свою тему як потенційного прихильника Сінклера, в жаху від того, як кіноіндустрія використовує свої ресурси, щоб схилити ваги від гідного кандидата. Однак, за словами Мітчелла, «немає жодних доказів того, що Герман Манкевич взагалі мав великий інтерес до кампанії Сінклера».

Згідно з біографією Сіднея Ладенсона Стерна «Брати Манкевичі», особиста політика Менка була повсюдно: він ненавидять нацисти, написавши антифашистський фільм з лиходієм на ім’я «Адольф Мітлер», перш ніж більшість Голлівуду зайняла відкрито критичну позицію щодо Німеччини. Крім того, Манкевич спонсорований сотні німецьких біженців, які втекли до Америки, і «Манк» багато в чому використовує. Але сценарист був також визнаним ізоляціоністом, який ототожнював себе з Чарльзом Ліндбергом, антивоєнним льотчиком, який виступав проти американського втручання в Європу і звинувачував американських євреїв в «агітації до війни».

Мало вказівок на те, що Манкевич симпатизував бренду соціалізму, який представляв Сінклер. Манкевич був запеклим противником гільдії сценаристів, що розвивається, що ознаменувало перший крок Голлівуду до лівоцентристської політики. За словами Мітчелла, Голлівуд був «відомо консервативним» до обрання Франкліна Делано Рузвельта, а сумнозвісні дії магнатів під час кампанії Сінклера не викликали сплеск підтримки профспілок. Манкевич публічно чинив опір цьому повороту ліворуч, видаляючи повносторінкову рекламу у Variety, яка злісно висміювала гільдії. (Сцена в «Манк», де Манкевич критикує профспілки, цитує деякі рядки з оголошення.)

Зіткнувшись із суперечливими політичними позиціями Манкевича, «Манк» намагається розкрити своє розчарування в Херсті за допомогою сфабрикованого підсюжету. У фільмі один із друзів Манкевича, режисер тестових кадрів на ім’я Шеллі Меткалф, знімає кінохроніку для Тальберга. Після того, як Сінклер звинувачує у своїй поразці кінохроніку, Меткалф, який страждає на хворобу Паркінсона, переживає жалю і вчиняє самогубство.

Шеллі Меткалф не існувало. Людина, яка насправді знімала фальшиву кінохроніку, була режисером на ім’я Фелікс Файст-молодший. Політика Файста була консервативною, і він продовжував знімати фільми та телевізійні епізоди протягом 1950-х років.

Орсон Уеллс режисує сцену з фільму «Громадянин Кейн» у Голлівуді в липні 1940 року, а оператор Грегг Толанд керує камерою. Уеллс також знявся у фільмі. (AP Photo)

У фільмі: Манкевич сам пише «Громадянин Кейн».

Насправді: Уеллс зіграв ключову роль у формуванні та написанні остаточного сценарію.

Авторство сценарію «Громадянин Кейн» обговорювалося майже з моменту виходу фільму на екрани, і кожен з Манкевич і Уеллс стверджував, що він заслуговує першочергової заслуги. Як повідомляється, Менк, який не був на «Оскарі» того року, коли «Громадянин Кейн» отримав нагороду за найкращий оригінальний сценарій. сказав Уеллса, що його промова була б такою: «Я дуже радий прийняти цю нагороду за відсутності містера Уеллса, тому що сценарій був написаний за відсутності містера Уеллса».

Кінокритик New Yorker Полін Кель розпалила суперечки довгим 1971 роком есе під назвою «Виховувати Кейна», в якому вона стверджувала, що Уеллс практично не зіграв жодної ролі в написанні його шедевру «Громадянин Кейн». Есе відразу викликало резонанс, і друг Уеллса і колега режисера Пітер Богданович написав лютий відповідь до Kael в Esquire. Критики Кель зазначили, що вона не взяла інтерв'ю у людей, які не згодні з нею (включаючи Уеллса), і що вона проігнорувала суттєві документальні докази, які суперечили її твердженням.

Сьогодні кіноексперти вважають її есе «повністю дискредитованим і жахливо хибним», — сказав Харлан Лебо, історик культури, який написав дві книги про «Громадянина Кейна». «Там дуже мало фактично точного. (Каель) заснувала свій текст на власному судженні, а не на будь-яких легко доступних фактах».

Тим не менш, Джек Фінчер, сценарист «Манк», черпав натхнення з есе Келя. Хоча «Манк» містить сцену, в якій Уеллс оголошує про свої наміри переписати сценарій, фільм загалом повторює позицію Келя про те, що «Громадянин Кейн» виник із особистих стосунків Манкевича з Херстом і що сценариста слід вважати генієм, який стоїть за фільмом. .

Запис, однак, показує, що Уеллс зіграв ключову роль у написанні сценарію та адаптації його до фільму. У детальному та уважному аналіз З різних проектів сценарію «Кейн», кінознавець Роберт Каррінгер дійшов висновку, що Манкевич написав першу чернетку, але внесок Уеллса був «не тільки істотним, але й остаточним».

Фільм також применшує значення роль, яку зіграв друг і художній співробітник Уеллса Джон Хаусман у процесі написання. У фільмі Хаусмен час від часу перевіряє Манкевича, поки Менк одужує після автокатастрофи на ранчо у Вікторвіллі, Каліфорнія, а потім від’їжджає в окремий готель. Насправді Хаусмен спав в іншій кімнаті на ранчо і часто переглядав і пропонував коментарі щодо сценарію «Кейна», поки Менк писав.

Чернетка Манкевича Вікторвілля була по суті тонко завуальованим біографічним фільмом про Херста з конкретними сценами, взятими безпосередньо з життя магната. Каррінгер пише, що ця чернетка була «солідною міцною структурою історії», яку Уеллс використовував як «вихідний твір на службі оригінального незалежного творіння».

Після того, як сценарій був переданий Уеллсу, пише Керрінджер, режисер узяв те, що йому подобалося, а решту відкинув протягом двох місяців, перетворивши його «з міцної основи для історії на справжній план шедевра».

Крім того, сказав Лебо, «Манк» не пояснює той факт, що багато сцен «Громадянин Кейн» насправді не з’являються в остаточному сценарії. Деякі важливі частини в готовому фільмі, схоже, були концептуалізовані та написані Уеллсом під час виробництва та зйомок самого «Громадянина Кейна».

«Немає жодного запису про ці сцени в жодному зі сценаріїв», — сказав Лебо. «Мене зводить з розуму думка про це».​

Спочатку ця стаття була опубліковано PolitiFact , що входить до складу Інституту Пойнтера. Передруковано тут з дозволу. Перегляньте джерела для цих перевірок фактів тут і більше їхніх перевірок фактів тут .