Компенсація Знаку Зодіаку
Субстанційність С Знаменитості

Дізнайтеся Сумісність За Знаком Зодіаку

Це Destiel Canon? Здається, це 'Канон' на іспанській мові

Розваги

 Джерело: CW

25 листопада 2020 р., Оновлено о 15:05. ET

Попередження: Майор Надприродне попереду спойлери!

Надприродне Шанувальники дуже засмучені епізодом 15 -го сезону під назвою 'Відчай'. Ключовий герой помер, але це не його смерть, яка турбує людей, сама по собі - це намір його смерті розчаровує. Кастіель пожертвував собою заради Діна і був поглинутий Пустим. Чому він пожертвував собою? Тому що Кастіель був закоханий у Діна, і це було частиною угоди з Сутністю. Як тільки він зізнається у своїх почуттях, його вбивають.

Стаття продовжується під оголошенням

Що відбувається: Біллі в кінці стукає у двері бункера, погрожуючи вбити Каса та Діна. Кас вирішив, що він може зупинити це, фактично позбавивши себе життя. Раніше Кас уклав угоду з Сутністю: Кас дозволяє Сутності зайняти місце Джека лише за умови, що Кас погодиться жити своїм життям до того моменту, коли він справді щасливий. І момент, коли Кас усвідомлює, що він справді щасливий, - це коли він усвідомлює і визнає, що закоханий у Діна.

Джерело: CWСтаття продовжується під оголошенням

Я ніколи не знаходив відповіді, тому що єдине, чого я хочу, - це те, чого я не знаю. Але я думаю, що тепер я знаю, що щастя не в тому, щоб мати. Це просто буття, - каже Кас Дін. Знання, що ти змінив мене. Тому що ти дбав, я дбав. Я дбав про весь світ через тебе. Ти змінив мене, Дін. Після того, як Дін запитує його, чому це звучить як прощання, Кас відповідає: «Так і є. Я тебе люблю. До побачення, Дін. Кас бездушно відштовхує Діна з дороги, щоб він міг проковтнути Порожнього, а Дін просто дивиться і нічого не робить. І ... тоді Кас пішов.

Це викликає розчарування, тому що весь цей час Кас любить Діна, але роман ніколи не розігрується - і багато хто відчуває, що це дивовижне спонукання. Що найгірше, так це те, що, схоже, не всі глядачі бачили одне й те саме шоу.

Стаття продовжується під оголошенням Джерело: CW

Чи є Destiel каноном? Мабуть, не для англійських глядачів.

Коли в ефір вийшов 18 -й епізод 15 -го сезону, виникло велике замішання з приводу того, що сталося. Коли Кас сказав, що любить Діна, це було романтично? Важко сказати. Крім того, Дін не каже цього назад, що робить Дестіеля неможливим, тому що ви не можете мати односторонні стосунки.

Стаття продовжується під оголошенням

Однак через популярність Надприродне , його дублюють кількома мовами. Наприкінці листопада, після того, як фінал серіалу вже вийшов у США, іспанську версію 'Відчаю' випустили на каналі Warner в Латинській Америці, і це звучало трохи інакше. В англійській версії ми чуємо, як Каз каже: «Я тебе люблю», а Дін каже: «Не роби цього, Кас». Але це не те, що чули іспаномовні глядачі.

Стаття продовжується під оголошенням

Натомість Кас каже: «Te amo» - явно романтичне визнання кохання. А Дін? Він каже: 'Y yo a ti, Cas', що в перекладі означає 'А я ти, Кас'.

Отже, чому сценарій змінився? Деякі шанувальники стверджують, що тим, хто дублював епізод, дали попередній сценарій, до того, як рядок став: 'Не роби цього, Кас'.

Інші, однак, вважають, що даббери просто пішли на злочин, щоб змінити сценарій для Латинської Америки. При цьому один фанат, який претендує на роль 'колишнього перекладача дубляжу', каже, що це неможливо. «Перекладачі НЕ МОЖУТЬ змінити сценарій, який їм надано. Зазвичай ми можемо пристосуватися (і, начебто, ТОНА 'я люблю тебе' стане 'a quiero' або 'я піклуюся про вас', а не 'te amo', що, начебто, на 100% романтично. Так що ' І я, Cas & apos ;? (Y yo a ti, cas) є законним. '

Стаття продовжується під оголошенням

Автори Росії Надприродне , а також The CW, не усунули розбіжності. Однак шанувальники виступають у Twitter під хештегом #TheySilencedThem.

Коли Кастіель померла, багато шанувальників написали своє незадоволення Надприродне взяти участь у 'похованні своїх геїв', що, по суті, означає зробити канонічно чудернацького персонажа, а потім вбити його. Раніше CW брав участь у цьому тропі на інших шоу, включаючи 100 .

Стаття продовжується під оголошенням

Тепер прихильники звинувачують The CW також у замовчуванні бісексуальних персонажів, оскільки, якби Дін насправді сказав, що він любить Кастіеля романтично, він міг би канонічно бути бісексуалом або, можливо, пансексуалом.

Хештег #TheySilencedThem також змушує шанувальників розкривати інші нестандартні стосунки, які CW не дозволяла Надприродне та спроба його доведення, Своєрідні сестри .

Чарлі Бредбері (Феліція День) була канонічно лесбіянка і була вбита в сезоні 10. Вилучена сцена також підтвердила б, що Ровена (Рут Коннелл) не була прямою, оскільки підтверджується, що вона була романтично пов'язана з Чарлі. Своєрідні сестри створив дивну історію кохання між Кайєю Нівс (Ядіра Гевара-Прип) та Клер Новак (Кетрін Ньютон). CW скасувала шоу після пілотного пілоту 13 -го сезону.

Стаття продовжується під оголошенням

Залишається невідомим, як і чому стався іспанський дубль. Завдання CW - встановити запис прямо зараз.