Спляча собака: досліджуємо значення інтригуючої назви

Розваги

Німецька загадка Стефана Лаканта та Франциска Мелецького кримінальний серіал «Спляча собака» на Netflix досліджує внутрішню роботу судової системи через дивну серію смертей. Серіал, у якому зіграли Макс Рімельт і Луїза фон Фінкх, розповідає про колишнього офіцера поліції Майка Атласа, який залишає свою родину та виживає на вулиці, відчуваючи прогалини в пам’яті. Atlas розкопує справу судді Герреса після смерті Мусси Башера, який відбував ув’язнення за вбивство судді, але він не може не вірити, що щось не так. По дорозі Атлас об’єднується з недосвідченим прокурором Джул Андергаст, і вони досліджують павутину вигадок навколо вбивства Герреса.

Серіал досліджує мораль і травми, а також корупцію в поліцейському відділку через шалене конспірологічне розслідування. Тому глядачі можуть бути спантеличені тим, як назва серіалу «Сплячий пес» вписується в цю історію. Якщо так, ця стаття розповість вам усе, що вам потрібно знати.

Що означає титул «Сплячий пес»?

В оригіналі німецькою мовою «Sleeping Dog» називається «Schlafende Hunde» і досліджує труднощі, які страждає від амнезії Майк Атлас, щоб змиритися зі своєю роллю в суді над Муссою Башером і подальшому самогубстві. Безіменне каяття спонукає Атласа і не дає йому повернутися до своєї сім’ї та попереднього життя протягом шести епізодів першого сезону. У міру розвитку сюжету Атлас і глядач зрештою дізнаються більше про його походження і приходять до розуміння того, що його втрата пам’яті була реакцією на травму.

Фраза «Let the sleeping dogs lie» є джерелом терміну «Sleeping Dog». Прислів’я служить нагадуванням триматися подалі від несподіваної небезпеки та пропагує ідею про те, що небезпечні обставини слід залишити в спокої, оскільки втручання в них може мати несприятливі наслідки. Подібно до того, як несподіване пробудження собаки може бути шкідливим або навіть смертельним, бувають випадки, коли проблеми слід залишити в спокої.

Спляча собака в цій історії — це зловживання владою Атласом і його спільниками та участь у кримінальних справах у справі Башера та Герреса. Атлас усвідомлює, що разом із життями Зарі та Сокке, його також було б знищено, якби правда випливла на світло. Тому він намагається уникнути цього, але почуття провини не перестає з’їдати його совість.

Хоча прислів’я говорить про те, що простіше ігнорувати деякі обставини, Атлас виявляє, що коли він намагається ігнорувати свої проблеми та помилки, його життя стає просто гіршим. Атлас не може впоратися з докорами сумління у своїх вчинках, на відміну від Заріка та Соке. В результаті цього він спочатку відчуває дисоціативну амнезію. Його не може переслідувати його історія, якщо він не в змозі її згадати. Але його вчинки все ще тривають, і той факт, що Атлас не може згадати їх у деталях, лише робить їх набагато неприємнішими.

У результаті назва «Спляча собака» змінює метафору, з якої вона походить, і підкреслює важливість визнання помилок і прийняття відповідальності. Він стверджує, що ігнорування ваших помилок і, що більш важливо, вашого минулого, не змусить їх зникнути. Наслідки дій Атласа слідують за ним протягом усієї розповіді у формі низки смертельних випадків, які відбуваються з метою приховати правду.

Зрештою, Атлас може зупинити вбивства та прорізати мережу обману, зіткнувшись із болісною правдою свого минулого. Повідомлення легко перегукується з темами та мотивами серіалу, оскільки воно здебільшого зосереджено на корупції, особливо в судовій системі. Як наслідок, назва «Сплячий пес» натякає на внутрішній конфлікт Атласа в результаті приховування злочину разом зі своїми товаришами. Він привертає увагу до необхідності підзвітності та відкидає думку про те, що проблем можна уникнути, щоб їх вирішити.