Що означає «штампування» у Великобританії? Розкриваємо популярний термін «острів кохання».

Попередження про спойлер: ця стаття містить незначні спойлери для 8 сезону Острів кохання Великобританія

Після перезавантаження в 2015 році Острів кохання Великобританія познайомив шанувальників із цілим словником термінів про кохання та побачення. У той час як такі фрази та слова, як «надрукувати на папері», «гарна розмова» та «жарти» досить легко зрозуміти, є інші сленгові терміни з шоу, які менш зрозумілі для глядачів за межами Великобританії.

На один епізод Острів кохання Великобританія 8 сезон , учасник Лука Біш посварився з одноосібницею Пейдж Торн про те, хто був «ударним» у його стосунках із Джеммою Оуен.

Хоча американські глядачі зрозуміли загальну суть розмови, вони, можливо, цікавляться, що саме означає, коли хтось «вбиває» їхні стосунки.

Джерело: Getty Images

Мішель Кіган і Марк Райт.

Кілька з «Love Island U.K.» Остров'яни 8 сезону палко поспілкувалися про те, хто 'пробив' у шоу.

У 57 серії Острів кохання Великобританія Сезон 8, Лука, Пейдж і партнер Пейдж, Адам Коллард , вступив у невелику дискусію про те, хто буде «штамповувати» в різних відносинах на віллі.

Лука почав розмову з обговорення шлюбу між колишнім футболістом Марком Райтом і його дружиною, актрисою Мішель Кіган. Продавець риби сказав, що Марк 'пробив' у стосунках. Тоді острів’яни почали обговорювати своїх колег.

«Ти б’єш», — сказала Пейдж Луці про його стосунки з Джеммою. Лука не погодився з фельдшером, і різні учасники продовжили балакати про те, хто 'пробиває' решту пар.

Після того, як епізод вийшов в ефір у Великій Британії, Марк Райт жартома поділився у Twitter своїми думками з цього приводу.

'8:30 ранку в Сіднеї... займаюся своїми справами (буквально сплю)' він написав поряд із його фото в ліжку. 'Прокинувся як... Що я зробив? #Лука.'

Як зірки реаліті-шоу Острів кохання Великобританія жартів про решту пар у шоу, деякі глядачі за межами Великобританії все ще були збентежені щодо того, що саме означає удар.

Джерело: Instagram

Лука Біш і Джемма Оуен.

Що означає удар кулаком у Великобританії? Цей термін часто згадується на «Острові кохання».

Для глядачів, які не настільки знайомі з тим, що означає «удар», це слово відноситься до боксерського терміну «удар, який перевищує вашу вагу». У боксі, коли людина намагається битися з кимось вище своєї ваговій категорії, це часто програшний бій.

У стосунках/ Острів кохання Великобританія Всесвіти, коли хтось «вбиває» в їхні стосунки, це означає, що його партнер може розглядатися як більш привабливий, як кращий улов або як хтось, хто «поза їх лігою».

У США одна фраза, схожа на 'штампування', - це 'перевершити своє покриття'. Оскільки удари кулаками пов’язані з боксом, «вибити ногою своє покриття» також є спортивним посиланням на футбол.

Остров'яни на будь-якому випуску Острів кохання часто обговорюють зовнішній вигляд, привабливість і 'галочку', тому не є абсолютною несподіванкою те, що зірки 8 сезону врешті-решт обговорили, хто був кращим уловом у кожному з решти дуетів.

Епізоди Острів кохання Великобританія 8 сезон уже доступний для трансляції на Hulu.