Журналістика воєнного часу завершується цього тижня, коли іракська дівчина бачить знакову фотографію себе

На цій фотографії 2003 року, наданій Getty Images, фотограф Getty Кріс Хондрос ходить вулицями Монровії, Ліберія. 41-річний Гондрос помер у середу, 20 квітня 2011 року, отримавши тяжке поранення під час виконання службових завдань у Місураті, Лівія, повідомив директор фотографії Getty Панчо Бернасконі. (AP Photo/Getty Images)

Коли Кріс Гондрос сфотографував іракських дітей Самара та Ракана Хасана у 2005 році, він не міг знати, який ланцюг подій почнеться, що приведе Ракана до Бостона, а потім назад до Іраку, а кульмінацією цього стало те, що Самар побачив фотографії вперше цього тижня, через три роки після смерть її брата.

Знакові зображення Хондроса показав тоді 5-річного Самара і 11-річного Ракана відразу після того, як їхні батьки були випадково вбиті американськими солдатами, які вважали, що в їхній машині перебували терористи-смертники.

«Щодня в когось випадково стріляють іракські війська, американські війська. І, незважаючи на те, що це відбувається в Іраку, його фотографують дуже рідко. Фактично, той випадок, який я сфотографував на півночі Іраку, в Таль-Афарі, був одним із небагатьох. Тому я озираюся назад і радий, що ці фотографії існують, тому що вони документують обставини, які там часто трапляються і про які люди повинні знати», — сказав Гондрос у 2007 році.

Зображення Гондроса кривавого, кричащего Самара принесли додому жах війни по всьому світу і змусили Пентагон розглянути шляхи зменшення жертв серед цивільного населення. Про це повідомляє The New York Times .

Зображення Хондроса Ракана, паралізованого під час стрілянини, привели в рух події, які змінили хід майбутнього хлопчика.

На цій фотографії 2003 року, наданій Getty Images, фотограф Getty Кріс Хондрос ходить вулицями Монровії, Ліберія. (AP Photo/Getty Images)

«Я не міг викинути образи з голови», Хондрос сказав Кевіну Каллену з The Boston Globe наступного року. «Я постійно думав про хлопчика».

Гондрос успішно працював над тим, щоб довести фотографії Ракана до відома гуманітарних організацій, які могли б йому допомогти, сказав Каллен, який стежив Прогрес Ракана за п’ять місяців, які він відновлював після травм у бостонській лікарні .

Під час перебування Ракана — організованого разом сенатором Тедом Кеннеді та тодішнім міністром оборони Дональдом Рамсфельдом — ставлення хлопчика коливалося між вдячністю та ворожістю. «Він підпускав усіх сторонніх, включаючи мене, тільки так близько», — сказав Каллен.

У 2007 році Каллен був фіналістом нагороди ASNE без термінів і написав про свій досвід роботи з Раканом для щорічного видання Пойнтера «Кращий газетний текст». ( Ви можете знайти есе Каллена тут ; просто знайдіть у книзі «Каллен, винесені уроки»)

«Якщо були уроки, які я взяв із проекту, який став «Війною Ракана», найважливішим було дозволити процесу звітності привести вас туди, куди завгодно, і що, коли пишете, ви не повинні робити вигляд, що знаєте про свою тему більше, ніж ви. дійсно робити.

«Спочатку мій редактор Марк Морроу та я очікували, що драматична історія буде зосереджена на тому, чи навчиться Ракан знову ходити. Але через пару місяців стало очевидно, що справжня історія полягала в тому, чи поїде він знову додому».

Гондрос відвідав Ракана під час його перебування в лікарні, але не розмовляв з ним про фотографії.

«Колись, — сказав Гондрос, — він побачить ці фотографії, і ми поговоримо».

Але колись так і не прийшов за Гондросом чи Раканом.

Ракан повернувся до Іраку, що було важким рішенням для його медичної команди, як писав Каллен:

«Бідний Ларрі Ронан. Саме йому довелося зіткнутися з рішенням, схожим на Соломона, чи дозволити Ракану повернутися до Іраку. Були місцеві мусульманські родини, які б із задоволенням усиновили Ракана. Рей Тай хотів, щоб я його усиновила. Фред Гербер, колишній офіцер 82-ї повітряно-десантної служби та геній логістики, який вивів Ракана з Іраку, також вишикував сім’ї.

«Але Ларрі Ронан — лікар, і лікарі слухають своїх пацієнтів, навіть 12-річних, і Ракан благав йти додому. Його родина хотіла, щоб він був додому».

І ось Ракан повернувся до Іраку, рішення, яке переслідує Ронана через три роки, коли 14-річний хлопець був убитий вибухом у своєму будинку. Смерть Ракана також викликала сумніви у Каллена чи правильно він вчинив, написавши про хлопчика :

«Хіба хтось якось прочитав історію Ракана, можливо, в Інтернеті, і мав на меті вбити його та його сім’ю, щоб довести, що кожен, хто бере солодощі чи допомогу чи щось у американців, є колаборантом, який помре смертю невірного? …

«Чи був би він ще живий, якби я не писав про нього? Якщо його красиві фотографії Мішель Макдональдс ніколи не з’являлися в цій газеті?

«Ми, мабуть, ніколи не дізнаємося».

Адам Рейлі, написавши для The Boston Phoenix, захищав висвітлення Каллена і підкреслював його цінність :

«У своєму подвійному втіленні блаженного вцілілого та впертого, іноді обурюваного пацієнта, [Ракан] Хассан виявився одночасно жертвою американської сили і бенефіціаром американської щедрості. Тим часом його покровителі часто здавалися благородними, а іноді й самовпевненими. А стосунки між Хасаном та його благодійниками несподівано та глибоко ефективно відобразили тривожну складність війни в Іраку.

«Це найбільше, що громадськість може попросити від будь-якого журналіста».

Минулого місяця, Фотожурналіст Кріс Гондрос був убитий під час висвітлення конфлікту в Лівії .

«Ми всі підходимо для різних речей з точки зору того, з чим ми в змозі впоратися і через що ми можемо подумати, і я думаю, що я підходжу для цієї роботи», Гондрос сказав в інтерв’ю 2007 року .

«Моя основна причина перебування в будь-якому з цих місць — фотографувати. Для мене це важлива роль у ширшому контексті. Я маю на увазі, що у нас є солдати, які їздять в ці місця, і вони виконують свою роль. І дипломати виконують свою роль. І журналісти, вони виконують свою роль. … Нам потрібні солдати, нам потрібні дипломати, нам потрібні журналісти».

У газеті New York Times Sunday Magazine цього тижня редактор газети Білл Келлер пише про « внутрішнє життя фотографів воєнного часу ”

«Чому вони роблять цю божевільну роботу?» — запитує Келлер від імені всіх, хто цікавиться, і відповідає. «Вони роблять це з найбуденніших причин (щоб прогодувати свої сім’ї), з найбільш ідеалістичних (щоб звернути увагу світу) і з найбільш інтуїтивних (це хвилююче; це весело) і дещо екзистенційно».

Сьогодні опублікована стаття Келлера нещодавнє фото 12-річного Самара Хасана , яка каже, що сподівається колись стати лікарем.

Вперше Самар побачив образ, з якого все почалося, завершуючи коло, що нагадує нам про чесноти та насильство документування війни.