Коли примадонна померла, цей репортер Los Angeles Times зняв історію горя та спільноти в умовах пандемії

Таї Тхань «насправді є громадянкою двох країн, її кар’єра – це злиття культурних ідеалів, єдності та розділення».

Thái Thanh була всесвітньо відомою в'єтнамською поп-дівою, яка померла в Каліфорнії. Репортер Los Angeles Times повідомив про меморіальну службу, переглянувши її у Facebook Live та поїхавши до Літл-Сайгона в окрузі Ориндж. (Скріншот, Facebook Live)

Цей матеріал спочатку з’явився у Local Edition, нашому бюлетені, присвяченому розповіді місцевих журналістів. Хочете бути частиною розмови? Ви можете підписатися тут.

Відразу, коли почався карантин у південній Каліфорнії, репортер Ан До дізнався, що легендарна в’єтнамська поп-діва Тай Тхань померла. Її смерть сталася не через коронавірус. Але це був величезний момент, раніше втрата, яку могли б зустріти тисячі скорботників у Південній Каліфорнії та тисячі інших людей з усього світу.

«І я подумав: який час. Як же вони будуть її шанувати в епоху коронавірусу?» — сказав До, репортер метро Los Angeles Times, який висвітлює загальні завдання та проблеми азіатської Америки.

Через джерело До дізнався, що члени сім’ї намагалися отримати дозвіл на панахиду під час соціального дистанціювання. Преса не була дозволена. Так До проявив креативність і використав Facebook Live, щоб спостерігати за тим, як збираються близько двох десятків людей, багато в улюбленому кольорі Таї Тхань, рожевому.

«Це для жінки, чия слава порівнюється з славою Елізабет Тейлор», — сказав До.

Вона дивилася сервіс, відзначаючи імена людей, які дивилися разом із нею та коментували, намагаючись згодом відстежити їх у соціальних мережах. Потім До поїхав до Маленького Сайгона в окрузі Ориндж. У громадській лінії роздачі рису вона знайшла давніх шанувальників.

Таї Тхань був матріархом трьох поколінь виконавців. До більше знайомий з музикою дочки Таї Тхана. Але під час написання цієї історії До слухав старшу діву.

The результат - шматочок яка відображає горе, скорботу, спільність і незмінну силу музики в найдивніші часи.

Чоловіки, які грали в маджонг і попивали крижану каву, відступили. Багато власників магазинів у Вестмінстері закрили свої магазини, колись були наповнені соєвим молоком, військовими мемуарами та блискучими статуями Будди.

Маленький Сайгон був замкнений; відчуття втрати було відчутним. А на пожовтілих сторінках місцевої в’єтнамської газети історії віддають данину улюбленому голосу, який також замовк у розпал глобальної пандемії.

Тай Тхань, примадонна, яка царювала над в'єтнамською американською популярною музикою протягом майже шести десятиліть, померла у березні, побитому вірусами, залишивши легіони шанувальників не в змозі вийти, щоб віддати їм шану. 85-річна ікона розпочала свою співочу кар’єру у 14 років у рідному Ханої, об’єднавши північні в’єтнамські народні пісні, французьку музику та західну оперу в гібридний жанр під назвою «Tan Nhac», так звану нову музику В’єтнаму.

Ця історія викликала бурхливу реакцію серед бабусь, матерів і дочок у Facebook, сказав До, популярній платформі для іммігрантів із Південно-Східної Азії.

«Примадонна в центрі нашої історії насправді є громадянкою двох країн, її кар’єра – це злиття культурних ідеалів, єдності та розділення. Люди, які виросли в селах, які вона об’їздила, зв’язалися зі мною, а також ті, хто виріс з її дітьми та онуками».

До, яка зараз зайнята висвітленням коронавірусу, сказала, що шукає способи знайти баланс між практичними новинами, останніми новинами та чимось глибшим, як-от службова журналістика.

Вона пишається роботою, яку її колеги з LA Times зробили під час пандемії.

«Я думаю, що це лише одна маленька історія у гігантській і зростаючій групі історій, які ми можемо запропонувати», – сказала вона.

Місцеві журналісти, якою роботою ви зараз захоплені/пишаєтеся/віддані? Поділіться з нами і ми зв’яжемося з вами, якщо вирішимо показати це.

Крістен Хей висвітлює бізнес і людей місцевих новин для Poynter.org і є редактором Locally. Ви можете підписатися на її щотижневий бюлетень тут. З Крістен можна зв’язатися електронною поштою або через Twitter за адресою @kristenhare.