Оновлення AP Stylebook: можна називати щось расистським, якщо воно расистське

Звітування Та Редагування

AP розширює записи в книзі стилів на висвітлення перегонів

Знімок екрана попереднього запису Associated Press Stylebook про гонки. AP оновила розділ для видання 2019 року, щоб надати додаткові вказівки.

Американські журналісти розглядають Associated Press як арбітра мови. Більшість редакцій не мають ресурсів для розробки власних посібників зі стилю, тому вплив керівництва AP виходить далеко за межі власного персоналу.

Оновлені в п’ятницю статті з питань, пов’язаних з расою, є підтвердженням зростання популярності цієї теми в американській журналістиці. Це нове керівництво пропонує журналістам ясність і точність, коли вони створюють новини для своєї аудиторії.

Мене кинуло в очі дві речі: AP нарешті погоджується, що «американці з дефісами» є пережитком. І коли інцидент є расистським, журналісти повинні це сказати.

Здавалося б, мало, але важливо, що AP усуває американку через дефіс. У записі про подвійну спадщину вказано пропускати дефіс у таких термінах, як афроамериканець і американець азіатського походження. Дефіс датується 19 ст як спосіб відрізнити іммігрантів як «інших» і є поширеною мікроагресією протягом понад століття.

Більше змін у книзі стилів: AP каже, що знак відсотка тепер ОК, коли використовується з цифрою (це shift+5)

Коли спадщина суб’єкта є актуальною, важливо поважати переваги джерела. Когось, хто є американцем азіатського походження, можна було б точніше охарактеризувати як американця китайського походження. Хтось із темношкірих, можливо, захоче, щоб його ідентифікували як гаїтянського канадця.

Гонка займає центральне місце у багатьох останніх заголовках: справа Джуссі Смоллетт, імміграція, вірусне відео підлітка та старійшини індіанців.

Проте ми живемо в епоху політики «досвисток» — якщо ви знаєте, до чого прислухатися, ви зрозумієте повідомлення. Деякі редакції мають м’які педалі, описуючи дії як расистські . натомість вони підстрахувалися з такою мовою, як «расово мотивований». Тепер AP підвів яскраву лінію у своїй статті щодо расизму:

Умови расизм і расистський може використовуватися в широких посиланнях або в цитатах для опису ненависті до раси або твердження про перевагу однієї раси над іншими.

Далі в записі говориться, що журналісти повинні почати з оцінки фактів ситуації і не охоче висловлюватись «расово обвинуваченим».

Ключова частина запису про висвітлення перегонів говорить:

Ідентифікація людей за расою та репортаж про дії, пов’язані з расою, часто виходять за рамки простих питань стилю, змушуючи журналістів широко подумати про расові проблеми, перш ніж приймати рішення щодо конкретних ситуацій та історій.

AP вже давно надає журналістам свободу використовувати судження новин, щоб визначити, наскільки доречно включати расу в новини. Але цьогорічні оновлення відзначають, що раса часто є «невідповідним фактором», і застерігає журналістів, щоб вони чітко розуміли роль раси, перш ніж включати расові ідентифікатори.

Це ключовий компонент усвідомленого репортажу: як журналісти, ми визначаємо, що важливо поділитися з нашою аудиторією. Кожна людина має свій вроджений набір припущень, і раса як дескриптор — це один із способів, за допомогою якого ми можемо додати нюанси або — можливо, мимоволі — підкріпити стереотипи.

У книзі стилів також є новий запис, який застерігає від того, щоб когось називати «чорним» або «білим»; це вказівка ​​схожа на запис, оновлений у 2017 році, який не радить називати когось «геєм».

У повному розкритті мене попросили зважити заявки AP як представника Азіатсько-американська асоціація журналістів .

Кілька ресурсів, які я рекомендую для людей, які шукають більш глибокі вказівки з питань перегонів:

• Посібник зі стилю різноманітності
• Посібник усвідомленого стилю
• Посібник з охоплення азіатської Америки
• Посібник зі стилю Національної асоціації чорношкірих журналістів
• Посібник зі стилю асоціації індіанських журналістів
• Глобальний посібник зі стилю преси

Журналістика спирається на силу мови. І точність цієї мови є більш важливою, ніж будь-коли, коли йдеться про те, як ми висвітлюємо расу.

Самокерований курс NewsU

Етика журналістики

Побудуйте або вдосконалюйте свій процес прийняття етичних рішень — до того, як ви зіткнетеся зі складним терміном.Зареєструйтеся сьогодні

Пов'язані

Мова раси