Associated Press оголосило, що не буде писати W у білому кольорі

AP пише, що чорні люди мають культурну схожість, а білі – ні. Деякі лінгвісти побоюються, що нижній регістр W спричинить плутанину.

AP/Ren LaForme

Associated Press оголосила про це в понеділок продовжуйте вводити термін білий у нижній регістр коли використовується в расовому, етнічному чи культурному сенсі. Заява надійшла через місяць після АП змінив стиль на чорний при використанні подібним чином.

Віце-президент AP з питань стандартів Джон Данішевський написав, що чорношкірі мають схожість історичних і культурних, включаючи дискримінацію за кольором шкіри, тоді як білі люди по всьому світу не мають сильної спільності.

«Ми згодні з тим, що колір шкіри білих людей впливає на системну нерівність і несправедливість, і ми хочемо, щоб наша журналістика ретельно досліджувала ці проблеми», – написав Данішевський. «Але використання терміну «білий» з великої літери, як це роблять сторонники переваги білої раси, ризикує тонко передати легітимність таких переконань».

Чорні журналісти роками працював приватно і публічно, щоб отримати капітал B , але лише цього літа основні американські редакції зробили зміну, багато хто пішов за цим прикладом після того, як AP змінила свої правила.

Багато хто схвалював це рішення, але деякі лінгвісти стурбовані невідповідністю написання з великої літери чорного, а не білого.

«З мовної та лінгвістичної точки зору, для мене також було б сенс писати білий і коричневий з великої літери. Якщо ви переносите його від загального кольорового прикметника до більш метафоричного дескриптора етнічної приналежності, мені має сенс підтримувати його послідовним», – сказала Ліза Маклендон, колишній віце-президент ACES: Товариство редагування та автор « The Perfect English Grammar Workbook».

Непослідовність може відвернути увагу від великої букви B, сказав Стів Б’єн-Еме, асистент професора Університету Північного Кентуккі, який досліджує зображення раси та статі в новинах і спортивних ЗМІ. Він також є додатковим викладачем у Poynter.

«Якщо ви хочете підкреслити політичну природу раси, тоді дискусію про це можуть затьмарити люди, які сперечаються, чи ми повинні писати з великої літери W, а не B», — сказав він. «(Непослідовність) відволікає».

Зазначає, що раса часто є невідповідним фактором у звітах керівництво AP Stylebook щодо висвітлення перегонів . У ньому, зокрема, написано: «Уникайте широких узагальнень і ярликів; раса та етнічна приналежність є частиною ідентичності людини».

AP заявила, що продовжить стежити за тенденціями та обговореннями навколо капіталізації білого та періодично переглядатиме своє рішення.

«Коли ми дивимося на мову, ми повинні розуміти, що вона постійно розвивається», – сказав Б’єн-Еме. «Настанова, яку дає сьогодні AP або соціальна конвенція на сьогодні, може не бути настановою чи суспільною конвенцією через п’ять років».

Еліана Міллер нещодавно закінчила Bowdoin College. Ви можете зв’язатися з нею в Twitter @ElianaMM23 , або електронною поштою на електронну пошту.