Чому «Сатанинські вірші» Салмана Рушді були такою суперечливою книгою?

Людський інтерес

Як мусульманин, який виріс в Америці і провів шість років у приватній ісламській школі, я добре знайомий з тим, що мої старші поспішно вказали на дискримінацію проти представників нашої релігії. Вони вказували б на те, як мусульман неправомірно маскували як терористів, посилаючись на подібні звірства, скоєні в ім’я релігійної боротьби.

Я також добре знайомий з гнівом, спрямованим на Салман Рушді і суперечки навколо його роману 1988 року Сатанинські вірші , який зламав кардинальний гріх нашої релігії.

Стаття продовжується під оголошенням

Яка суперечка стояла за «Сатанинськими віршами»?

Для того, щоб зрозуміти, чому так багато людей обурено сприйняли книгу Рушді, важливо зрозуміти одну з головних основ, на якій побудований іслам, і це безпомилкове послання, яке має містити Священний Коран.

Існує п'ять основних догматів або «стовпів» ісламу:

• Віра в єдиного Творця (якого мусульмани називають Аллахом)
• П'ять щоденних молитов на честь цього Творця
• Пост протягом місяця Рамадан
• Віддавати 2,5 відсотка всього свого заробітку на благодійність
• Віра в те, що Мухаммед є останнім посланцем цього єдиного Творця

Джерело: Getty Images

Стаття продовжується під оголошенням

Коран, по суті, був введений як ретроактивне продовження (retcon) попередніх монотеїстичних релігійних текстів. У ньому згадується, що Ісус (Іса) був не сином Бога, а одним із його посланців, і в кінцевому підсумку йому поклонялися виборці через його ефективність як мобілізатора групи/лідера громади. Текстуально Коран містить більше історій про Мойсея (Мусу), ніж будь-якого іншого пророка, і містить багато подібних послань/традицій, як Старий Заповіт/Тора.

Однак те, що відрізняє мусульман від євреїв і християн, — це віра в те, що Мухаммад був непогрішимим посланцем Бога і переніс це останнє послання всьому людству, щоб зібратися разом — або ж зіткнутися з наслідками вічного пекельного вогню.

Якщо ви сумніваєтеся в достовірності цього повідомлення, тоді ви не мусульманин. А якщо ти ображаєш пророка, то добре, це теж заборонено .

Стаття продовжується під оголошенням

Багато хто вважав, що твір Рушді зробив і те, і інше, оскільки роман був натхненний життям Мухаммеда, але оповідь перенесена в сучасність. Назва книги, Сатанинські вірші , безпосередньо стосується Глава (сура) 53 Корану , в якому є нібито слова о 'сатанинська пропозиція' стосовно язичницьких богинь аль-Лат, аль-Узза та Манат.

Джерело: The Viking Press через Amazon

Стаття продовжується під оголошенням

Стверджується, що за життя пророка Мухаммеда ці вірші дозволяли мусульманам молитися цим «дочки Аллаха», як дехто їх називав. Однак стверджується, що ці вірші насправді прийшли до Мухаммада через сатану, і помилково Мухаммад вважав, що це божественне одкровення, і в результаті діяв в інтересах найбільшого ворога людства.

Ці твердження в основному були відкинуті мусульманськими вченими, які цитують isma , концепція, яка передбачає, що Мухаммед був досконалим і ніколи не міг бути обдуреним сатаною.

Оскільки поклоніння іншим божествам, окрім Аллаха, руйнує один із фундаментальних стовпів ісламу, посилання Рушді на ці передбачувані вірші — разом із його припущенням про те, що персонаж «Мухаммеда» є помилковим — було дуже суперечливим, особливо це випливає від письменника, який народився в індійському Кашмірі. родина.

Стаття продовжується під оголошенням

Робота Рушді була витлумачена як напад на дійсність самого Корану та як образа чесності Мухаммеда. Мусульмани були ще більше обурені ім'ям персонажа — Махоунд — яке було принизливим іменем Мухаммеда під час хрестових походів, що зміцнювало зневагу Рушді до ісламу в очах багатьох людей.

Джерело: HBO

Салман Рушді з'являється в епізоді фетви 'Curb Your Enthusiam'

Стаття продовжується під оголошенням

Фетва була винесена проти Салмана Рушді в результаті «Сатанинських віршів».

У День святого Валентина 1989 року іранський аятола Рухолла аль-Мусаві аль-Хомейні видав фетву, закликаючи до смерті Салмана Рушді та видавців, які продали Сатанинські вірші . У своїй аргументації він посилався на релігійний обов’язок, однак у традиційному законі шаріату немає нічого, що стверджує, що образа Мухаммеда є кримінальним злочином.

Однак у сурі Ат-Тауба є аят, у якому сказано: «Ті, хто завдав шкоди посланнику Бога, зазнали болісної відплати». Але ця «відплата», згадана в контексті Корану, є натяком на страждання в загробному житті, а не заклик до мусульман вбивати людей.

Стаття продовжується під оголошенням

Аргументація фетви Хомені проти Рушді цілком могла ґрунтуватися на «більшості» рішень мусульманських юристів про віровідступництво. Оскільки Рушді походить з ісламського походження, його коментарі можна сприйняти як віровідступництво — також відоме як офіційне зречення від релігії — що, ймовірно, стало причиною фетви проти автора, яка триває понад 30 років.

Салмана Рушді поранили на сцені в Нью-Йорку.

Протягом десятиліть було багато спроб вбити Салмана Рушді, але 12 серпня 2022 року стався найстрашніший інцидент. Коли він був на сцені, збираючись розпочати лекцію в Інституті Чатокуа в Нью-Йорку, на сцену вибіг чоловік і завдав Рушді кілька ударів ножем у шию та тулуб. Його вертольотом доправили до лікарні в сусідньому Ері, штат Пенсільванія, де він зараз перебуває перенесли операцію внаслідок отриманих ним тілесних ушкоджень.

Стаття продовжується під оголошенням

На щастя, очікується, що Рушді виживе після нападу, однак не всі, кого назвали у фетві, вижили. Сатанинські вірші Японський перекладач Хітоші Ігарасі помер у 1991 році внаслідок фетви. Інші отримали серйозні поранення.

The Адміністрація Байдена , люблю Барака Обами , публічно виступав проти Ірану та неодноразово згадував про можливу війну з цією країною.