Система підводить мексиканських журналістів. Ось так вони захищаються.

Оскільки мексиканські студенти втрачають інтерес, а репортери продовжують вмирати, зникати та ховатися, що роблять ті, хто залишився?

Повідомлення іспанською мовою: «Більше смертей» написано червоною фарбою на газетах, розміщених перед фотографіями мексиканської журналістки Мирослави Бріч, яка була застрелена в північному штаті Чіуауа в березні 2017 року в штаб-квартирі Генеральної прокуратури Мексики. Офіс у Мехіко. Бріч став третім журналістом, якого вбили в березні 2017 року в одній з найнебезпечніших країн для працівників ЗМІ. (AP Photo/Едуардо Вердуго)

Хочу прочитати цю статтю англійською ?

Вітер, наповнений ваніллю, розгойдує тендітні долоні вулицями Папантла , муніципалітет на півночі с Веракрус , Мексика. За винятком випадкових перехожих, які фотографують будівлі, покриті фресками, або гул мотоцикліста, який випускає вихлопні гази, це сонне місто у східній частині країни відносно спокійне.

Але 30 березня ці мирні вулиці почервоніли від крові, коли репортер Марія Олена Ферраль Ернандес її застрелили серед білого дня. Її смерть у лікарні через кілька годин зробила її першою журналісткою, яку цього року вбили в Мексиці, одному з найсмертоносніших місць у світі, де була журналістка.

Насильство, нестабільність і безкарність продовжують хвилювати індустрію новин країни. З 1992 року в Мексиці було вбито щонайменше 120 журналістів і, ймовірно, багато інших.

Різні джерела, в тому числі Комітет з Захист журналістів (CPJ) і Стаття 19 , за оцінками, рівень безкарності вбитих працівників ЗМІ в Мексиці перевищує 90%. Багато з цих груп вважають звітування в Мексиці більш небезпечним, ніж в будь-якій іншій країні, яка зараз не бере участь у війні. Індекс свободи преси RSF займає Мексику на 144 місці з 180 країн.

Оскільки мексиканські журналісти продовжують ризикувати своїм життям на вулицях, у класних кімнатах і конференц-залах проявляється нова проблема: зниження інтересу до професії журналіста майбутніх студентів, що пригнічується або стримується низькою заробітною платою та високим ризиком безпеки.

Багато класних кімнат, які колись допомогли заповнити прогалини, залишені такими людьми, як Феррал Ернандес — 30-річний ветеран-репортер, який заснував портал місцевих новин у Веракрусі — і інші вбиті репортери тепер також лежать порожньо. У той час як зошити та ролодекси мертвих збирають пил, так само, як і учнівські парти, підручники та шкільні камери.

Це викликає запитання; Оскільки мексиканські студенти втрачають інтерес до журналістики, а журналісти продовжують вмирати, зникати або ховатися, як ті, хто залишився, працюють, щоб зберегти галузь?

Команда журналістів та креативних медіа-фахівців ITESM збирається для групового фото. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Наприкінці 2012 року два мексиканські університети — ​ Популярний автономний університет штату Пуебла (UPAEP) та Університет Морелії — ​ оголосили про завершення своїх журналістських програм . Третій, Університет Веракрус , повідомили про занепокоєння різким зниженням набору.

На момент закриття програми UPAEP навчалося близько 10 студентів. Для порівняння, типово для одного курсу журналістики в університеті США зарахувати щонайменше 10 студентів на семестр.

Поки що ця тенденція не мала ознак зміни. Через вісім років у Мексиці з’явилися інші журналістські програми, як-от Tecnológico de Monterrey в Мехіко (ITESM) ​— Вони сприймають двозначні номерні знаки як дуже бажане благословення.

«Хоча ITESM є єдиним приватним університетом у Мексиці, який пропонує вивчення журналістики, він пішов проти зерна», – сказала Марія дель Кармен Фернандес Чапу, професор кафедри креативних індустрій ITESM. «Кілька років тому закрили програму через брак студентів. Але лише цього року, завдяки зусиллям і наполегливості тих, хто вірить у важливість професійної журналістики, студія знову відкриється, у кампусі навчатиметься 10 студентів».

Але після закінчення навчання цих 10 студентів чекає неспокійна й невизначена дорога, де дотримання дедлайну рідко буде на першому місці в списку їхніх турбот. Чапу вказав на довгий робочий час, відсутність базових пільг, сексуальні домагання в редакції та — залежно від підходу репортера та де вони перебувають — інтенсивна цензура та агресія .

'Вивчення журналістики в Мексиці є великим викликом, оскільки це країна з найбільшою кількістю нападів на ЗМІ та журналістів', - сказав він. «Насильство проти ЗМІ в Мексиці відбиває намір вивчати журналістику; це сприймається як ризикована професія... Проте кар’єра в журналістиці сьогодні потрібна як ніколи, тому що журналістика є одним із шляхів просування у сфері свободи вираження поглядів».

Команда журналістів, які навчаються в ITESM в Мексиці, зняла кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Знайомства в США , Сполучені Штати присудили приблизно 14 000 ступенів в галузі журналістики у 2017 році та приблизно 120 788 назв у комунікації. Натомість, Чапу каже, що ITESM щорічно навчає лише 10-15 студентів журналістики, а також 40-50 студентів, які навчаються на факультетах комунікації.

У той час як деякі факультети журналістики взагалі припиняються, інші включені до програм бакалаврату з комунікацій або соціальних наук, що, можливо, перешкоджає зростанню студентів, якщо припиняють основні курси.

Навчальна програма з журналістики в Сполучених Штатах могла б охопити медіа-етику , написання статей чи фотожурналістика. У ITESM Чапу вказує на значну відданість «безпечній журналістиці», зосереджену на тому, щоб дати молодим журналістам інструменти, щоб залишатися в курсі та залишатися в живих.

«На щастя, Університет залишається безпечним місцем для навчання, популяризації та заняття журналістикою за професійними стандартами», – сказав він. «Я реалізую свою свободу як професор, і університет також прагне підтримувати мережі із ЗМІ та журналістами, щоб займатися професійною та безпечною журналістикою. Навчання, спеціалізація в журналістиці та мережах університет-громадянин-медіа-журналісти допомагають здійснювати це більш незалежно та вільніше».

Журналіст ITESM знімає кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Цей вільний і незалежний стиль журналістики переслідують і оспівують у мексиканських класах, але він залишається рідкісним у цій галузі, особливо для журналістів, які тільки починають свою кар’єру.

Мексиканські журналісти з першого дня ведуть важку боротьбу, якщо не захищені медіа-компанією, центром уваги великого міста або інтелектом і безпекою передових цифрових репортажів.

«Класичне журналістське розслідування в Мексиці — це тип журналістики, який є винятковим для дуже невеликої групи, як правило, зосередженої у великих містах, таких як Мехіко , і меншою мірою в Гвадалахара і Монтерей “, сказав Ян-Альберт Хутсен, представник КЗЖ в Мексиці.

«Молоді, менш кваліфіковані журналісти набагато більш сприйнятливі до корупційних подій, які поширені в Мексиці, у тому сенсі, що вони мають менше інструментів для роботи, їм доводиться мати справу з більшою цензурою, а ситуація з безпекою набагато менш сприятлива для Журналістів, а не журналістів, які виросли, коли Мексика відкривалася близько 20 років тому».

«Відкритість», яку описує Хутсен, була серією законодавчих досягнень початку 21-го століття, які допомогли революціонізувати мексиканську журналістику та доступ до інформації про державні справи. Федеральний закон про прозорість, прийнятий у 2002 році Він пробив діру в державній таємниці, встановивши терміни для запитів на інформацію та встановивши принцип «максимального розкриття».

Монументальна статуя Хосе Марії Морелос в Ханіціо, над Мічоаканом, є 40-метровим пам’ятним пам’ятником, присвяченим герою незалежності Мексики. (Shutterstock)

Через десять років, у 2012 р Уряд Мексики створив Механізм захисту для правозахисників і журналістів , з метою революціонізувати безпеку журналістів та вимагати рівня уваги до злочинів проти них. Це виглядає як похвальний прогрес. Але якщо придивитися ближче, то стають очевидними обмеження та недоліки.

Лазівки можуть допомогти політичним партіям обійти вимоги прозорості. Механізм захисту часто страждав від скорочення персоналу та недофінансування . і поточний Президент Андрес Мануель Лопес Обрадор, незважаючи на його обіцянки покращити захист журналістів , продовжує публічно критикувати те, як преса висвітлює його адміністрацію.

Системні зриви та збої уряду є проблемою від кордону до кордону, але це лише частина проблеми: «Різні складності, характерні лише для 32 штатів, далеко не монолітні, загрожують журналістам у Мексиці.

Якщо в Мехіко чи Гвадалахарі журналіст може турбуватися про корумпованих урядовців, то журналісти в більш ізольованих регіонах — Ернандес у Веракрусі — більше стурбовані місцевими політиками чи корумпованими поліцейськими. У північних прикордонних державах як Тамауліпас Основною загрозою є організована злочинність.

Тим часом сільські райони південних штатів подобаються оахака або Чьяпас , часто таять давні земельні суперечки та культурні війни, які становлять набагато більшу загрозу для журналістів, ніж картелі чи системна корупція.

Те, що означає безліч проблем, з якими стикаються мексиканські журналісти — насильство, низька заробітна плата, зниження кількості вступу до школи, нестабільність роботи, некомпетентність уряду — також є мотивацією для їхнього подальшого прогресу. Коротше кажучи, це тонути або плавати.

Зараз ті, хто займається плаванням, керують новою ерою свободи преси в Мексиці, завдяки широкому колу неурядових організацій, стартапів цифрових репортажів, стипендій та ініціатив, що фінансуються з міжнародного фінансування, які працюють над покращенням журналістських навичок перед обличчям безпрецедентних труднощів.

Олександра Ксанік , як і багато високопоставлених мексиканських журналістів, видалив свою роботу з традиційних ЗМІ.

«У все більшій і більшій частині Мексики ми помічали багато видів історій, які неможливо було розповісти, — згадував Ксанік, — або тому, що власники ЗМІ більше не хотіли публікувати історії та підтримувати журналістів, або просто тому, що це стало занадто небезпечно».

Команда журналістів, які навчаються в ITESM в Мексиці, зняла кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу))

Ці барикади допомогли створити лабораторія п'ятого елемента , некомерційне цифрове агентство для розслідувань, засноване Ксаніком і трьома його колегами, щоб «заохочувати та проводити розслідування, яке надає громадянам можливості, посилює підзвітність та допомагає будувати справедливіше та прозоріше суспільство», – йдеться на сторінці. Ми, хто на сайті.

Ксанік — єдиний мексиканський журналіст, який отримав Пулітцерівську премію за журналістські розслідування — виник, як і багато молодих журналістів; як журналіст і радіоведуча, висвітлюючи столичні та регіональні новини в Гвадалахарі, де вона жила з 14 років.

Зараз ветеран галузі, вона рухається, щоб допомогти молодим людям, які шукають кар’єру в ЗМІ. Викладає журналістські розслідування в Центр економічних досліджень і викладання (CIDE) Мехіко , а також наймає студентів для підтримки звітності за п’ятим елементом.

Тут вони можуть почати вчитися орієнтуватися на кар’єрному шляху, який не є стандартним.

«Впевненість у кризі в ЗМІ означає, що бути журналістом з точки зору доходу — це найгірше рішення, яке ви можете прийняти», — сміючись сказав Ксанік.

«Чи є шанс влаштуватися на роботу? Чи можу я виконати ретельну роботу?’ Це дійсно тенденція, яка ставить під загрозу якість інформації».

Хоча студентів часто призначають для допомоги у веб-дизайні або базових дослідженнях, також важливо залучити їх до фактичного брифінгу, передаючи реалії, з якими вони мають справу в цій галузі.

«Дуже важливо залучати студентів до дослідницьких проектів реального життя з їхніми власними обов’язками», — продовжив Ксанік. «Вони повинні навчитися дуже серйозно ставитися до розсудливості та конфіденційності, коли вони починають».

Але куди ці медіа-професіонали звертаються за підтримкою після закінчення школи, навчання чи стажування на початку своєї кар’єри?

Багато програм безперервної освіти для кар’єрних журналістів у Мексиці зосереджені на сферах, де Свобода преси перебуває під меншим тиском, у той час як медіа-професіонали в більш ізольованих районах продовжують не мати систем підтримки. Унікальна програма під назвою Преса і демократія (ПРЕНДЕ) , прагне виправити це.

Марія дель Кармен Фернандес Чапу, професор кафедри креативних індустрій ITESM, посміхається перед фотографією (Надано: Марія дель Кармен Фернандес Чапу)

Заснована в 2004 році як стипендія для медіа-професіоналів середньої кваліфікації по всій Мексиці, навчальна програма розроблена, щоб допомогти учасникам орієнтуватися в загрозах, підтримувати свої навички та створювати спільну мережу людей з однодумцями.

Хуан Ларроса Фуентес, доцент і науковий співробітник відділу соціокультурних досліджень ITESO Університет Гвадалахари , допоможіть координувати програму. За його словами, він створений для створення атмосфери розмови, чого багато мексиканських журналістів через щоденну інтенсивність роботи можуть не встигати шукати.
інакше.

«Я думаю, що це місце, щоб дати їм відпочити, наприклад, ну, ви збираєтеся припинити свою щоденну рутину і просто заспокоїтися», — сказав Фуентес. «Почніть читати різні речі, зустрічайте різних людей і просто подумайте, що ви робите і чому ви це робите». І все-таки Фуентес визнає, що такі програми, як PRENDE, можуть лише допомогти. Журналісти можуть не хотіти шукати підтримки в інших у своїй галузі, і без галузевої культури, яка підтримує саморефлексію та самодопомогу, наслідки ізоляції можуть посилюватися.

Ксанік і Фуентес зробили допомогу іншим репортерам у навчанні «на льоту» частиною своєї власної журналістської місії. Але ці репортери мають з чогось починати.

Для вчителів, як-от Чапу з ITESM, який отримав престижне визнання за свою журналістську розслідувальну діяльність і писання думок, можливість виховати наступне покоління шукачів правди на такому рівні є набагато більшою нагородою.

«Як кар’єрний директор і викладач журналістики, мені пощастило бачити успіхів випускників, які займаються серйозною, корисною та відданою журналістикою», – сказав Чапу. «Я бачив студентів, які отримали нагороди в галузі журналістики, які досить успішно створили власні журналістські компанії… Я бачив, як колишні студенти поверталися до університету, щоб продовжити навчання нових поколінь. Усі ці випадки… змусили мене сказати, що журналістика того варта».

«Так само, — продовжив він, — існує все більше способів і ресурсів, призначених для захисту журналістів, які висвітлюють ці вразливі історії, і зусилля мереж національних та міжнародних журналістів роблять чудову роботу. Це варто обернутися, щоб побачити».

Чоловік розмовляє з журналістами поблизу Бавіспе, штат Сонора, Мексика, неділя, 12 січня 2020 р. (AP Photo/Christian Chavez)

Жоден закон чарівним чином не вирішить проблему безкарність у справах убитих мексиканських журналістів . Жодні стимули з боку шкіл не могли б залучити студентів за тарифи, достатні для відродження закритих журналістських програм. Розраховувати на те, що уряд чи система освіти врятують ситуацію, як каже Хутсен з CPJ, було б «занадто оптимістично».

Щоб заповнити прогалини, створені мертвими репортерами та незацікавленими студентами, необхідне колективне повстання медіа-професіоналів, підтриманих технологіями, розширеним доступом до інформації та непохитною потребою більшої відповідальності перед громадськістю, щоб забезпечити еволюцію журналістів.

«Сьогодні ми маємо добре підготовлене покоління інтенсивних і пристрасних журналістів у галузі, у той час, коли у нас більше інформації, ніж будь-коли, — каже Ксанік. «Ми повинні скористатися цією можливістю. Ми зробили так багато з таким малим за так довго, і те, що ми маємо зараз, неймовірно».

На чолі з цими ентузіазмами та підготовленими журналістами незалежні видання, як-от Quinto Element, започаткували нову еру репортажів та пошуку правди в Мексиці. Тепер, каже Ксанік, більше допомоги надходить з несподіваних сторін.

«Ми бачимо все більше і більше захоплюючих ініціатив, які надходять від незалежних організацій», – сказав Ксанік. «Але ми також бачимо великі медіа-компанії, які дійсно бажають співпрацювати, що дивно. Співпраця змінює медіа-ландшафт в Мексиці, рухаючи речі в нових напрямках. Я думаю, що це дуже надихає».

У той час як коаліції в Мексиці виявляються як шлях вперед, допомога також надходить з півночі кордону США та Мексики. Центр для Прикордонна та глобальна журналістика (CBGJ) в Університеті Арізони проводить широке дослідження медіа-індустрії в Мексиці, але також робить ще один крок далі: сприяє співпраці між молодими журналістами по обидва боки кордону.

Студенти журналістики Університету Арізони випробовують своє обладнання в Ногалесі, Сонора, Мексика, на задньому плані вимальовується стіна південного кордону. Учні знаходяться в класі, який звітує вздовж кордону; історії з класу часто публікують у професійних ЗМІ. (Надано: Селеста Бустаманте)

Ми створили мережу під назвою Мережа прикордонної журналістики з приблизно 15 академічних закладів, що передбачає проекти з перетину кордону наших студентів», – сказала д-р Селеста Гонсалес де Бустаманте, головний директор CBGJ. «Вода – це велика проблема, проблеми навколишнього середовища, проблеми соціальної справедливості – є багато проблем, які торкаються по обидві сторони кордону, які ми можемо охопити».

Мотивація розповідати ці історії є важливою, але недостатньою для підтримки справжнього прогресу журналістики в Мексиці. Безперервна низка вбитих репортерів, закриття шкіл і похмурі репортажі про стан свободи преси можуть легко намалювати темну картину.

«Частиною проблеми є все це насильство, і всі ці проблеми фрагментарні», – додала Жанін Реллі, директор глобальних ініціатив CBGJ. «Хто хоче вийти? Хто хоче спілкуватися? Тож такі злиття журналістів та їх об’єднання допомогли зміцнити професію. Вони стають ближчими один до одного набагато більше, ніж раніше».

Пристрасть до пошуку істини спонукає мексиканських журналістів шукати підказки та дотримуватись термінів. Але співпраця, стійкість і товариськість тримають журналістику в Мексиці — і самих журналістів — живими.

Цей звіт був складений у рамках Стипендія Пойнтер-Коха з медіа та журналістики .

Клаудія Марія Альварадо переклала цю статтю з англійської на іспанську. З нею можна зв’язатися через електронну пошту cmag.pro@gmail.com.

Ешлі Гопко є репортером команди Local News Now, яка базується в Арлінгтоні, штат Вірджинія. З нею можна зв’язатися за адресою ashleyhopko@gmail.com.

Крістіна Ослі — помічник редакції та репортер Seattle P-I. З нею можна зв’язатися за адресою christina.ausley@seattlepi.com.

Генрі Брехтер — головний редактор AllSides.com. Ви можете надіслати йому електронний лист на henry@allsides.com.​