Система підводить мексиканських журналістів. Ось як вони відбиваються.

Оскільки мексиканські студенти втрачають інтерес, а репортери гинуть, пропадають безвісти або ховаються, як ті, хто залишився, підтримуватимуть індустрію жити?

Повідомлення іспанською мовою: «Більше смертей» написано червоною фарбою на газетах, розміщених перед фотографіями мексиканської журналістки Мирослави Бріч, яка була застрелена в північному штаті Чіуауа в березні 2017 року в штаб-квартирі Генеральної прокуратури Мексики. Офіс у Мехіко. Бріч став третім журналістом, якого вбили в березні 2017 року в одній з найнебезпечніших країн для працівників ЗМІ. (AP Photo/Едуардо Вердуго)

Якщо ви хочете прочитати цю статтю іспанською мовою, натисніть тут.

Вітер, наповнений ваніллю, змушує тендітні долоні коливатися й махати вулицями Папантла , муніципалітет на півн Веракрус , Мексика. За винятком випадкових перехожих, які фотографують будівлі, вкриті стінописом, або гудіння мотоцикліста, який випускає вихлопні гази, у цьому тихому містечку у східному регіоні країни відносно спокійно.

Але 30 березня ці мирні вулиці почервоніли від крові, коли репортер Марія Олена Ферраль Ернандес був розстріляний серед білого дня. Її смерть у лікарні через кілька годин зробила її першим убитим цього року періодистом у Мексиці, одному з найсмертоносніших місць у світі, де можна було стати журналісткою.

Насильство, нестабільність і безкарність продовжують хвилювати індустрію новин країни. З 1992 року в Мексиці було вбито щонайменше 120 публіцистів — іспанських для журналістів — і, ймовірно, багато інших.

Кілька джерел, в т.ч Комітет захисту журналістів і Стаття 19 , оцінюють рівень безкарності вбитих працівників ЗМІ в Мексиці до 90%. Багато з цих груп вважають звітування в Мексиці більш небезпечним, ніж в будь-якій іншій країні, яка зараз не бере участь у війні. Індекс свободи преси «Репортери без кордонів». посідає Мексику 144-е місце з 180 країн.

Оскільки мексиканські журналісти продовжують ризикувати своїм життям на вулицях, у аудиторіях і лекційних залах з’являється нова проблема: зниження інтересу до професії журналіста з боку майбутніх студентів, відволікання або відсторонення через низьку заробітну плату та високий ризик безпеки.

Багато класних кімнат, які колись допомагали заповнити порожнечі, залишені такими людьми, як Ернандес — а 30-річний ветеринар, який заснував місцеве видання новин у Веракрусі — і інші вбиті репортери тепер також лежать порожньо. У той час як блокноти та ролодекси мертвих збирають пил, так само, як і учнівські парти, підручники та шкільні камери.

У зв’язку з цим виникає питання: оскільки мексиканські студенти втрачають інтерес до журналістики, а репортери продовжують вмирати, зникати безвісти або ховатися, як ті, хто залишився, працюють, щоб зберегти галузь?

Команда журналістів та креативних медіа-фахівців ITESM збирається для групового фото. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Наприкінці 2012 р. два мексиканські університети оголосили про завершення шкільних програм журналістики — Популярний автономний університет штату Пуебла і Університет Морелії . Третій, Університет Веракрус , повідомила про стурбованість різким зниженням кількості студентів.

На момент закриття програми UPAEP навчалося близько 10 студентів. Для порівняння, типово для одного курсу журналістики в коледжі США зараховують щонайменше 10 студентів на семестр.

Поки що тенденція мала ознаки розвороту. Через вісім років у Мексиці залишилися журналістські програми — наприклад, у Tecnológico de Monterrey в Мехіко — дивіться двозначні реєстраційні номери як бажане благословення.

«Хоча ITESM є єдиним приватним університетом у Мексиці, який пропонує навчання в галузі журналістики, він пішов проти течії», – сказала Марія дель Кармен Фернандес Чапу, професор кафедри креативних індустрій ITESM. «Кілька років тому закрили кабінет через відсутність студентів. Але лише цього року, завдяки зусиллям і наполегливості тих, хто вірить у важливість професіоналізму журналістики, навчання буде відновлено, і в кампусі навчатимуться 10 студентів».

Але після закінчення навчання ці 10 студентів зіткнуться з неспокійним і невизначеним шляхом, де дотримання дедлайну рідко буде першим у списку їхніх проблем.

Чапу відзначив тривалий робочий час, відсутність основних пільг, сексуальні домагання в редакції та — залежно від уваги репортера та де вони перебувають — інтенсивна цензура та агресія .

«Вивчення журналістики в Мексиці – це великий виклик, оскільки це країна з найбільшою кількістю нападів на ЗМІ та журналістів», – сказала вона. «Насильство проти ЗМІ в Мексиці відбиває намір вивчати журналістику; це сприймається як ризикована професія. … Проте кар’єра в журналістиці сьогодні потрібна як ніколи, тому що журналістика є одним із шляхів просування у сфері свободи слова».

Команда журналістів, які навчаються в ITESM в Мексиці, зняла кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Відповідно до Знайомства в США , У 2017 році Сполучені Штати отримали приблизно 14 000 наукових ступенів журналістики і приблизно 120 788 ступенів спілкування. І навпаки, Чапу сказав, що ITESM щорічно навчає журналістику лише 10-15 студентів, а на факультет комунікації – 40-50.

У той час як деякі факультети журналістики повністю припиняються, інші об’єднуються в програми з комунікації чи суспільних наук, що, можливо, перешкоджає розвитку студентів, якщо припиняють основні курси.

Навчальна програма з журналістики в Сполучених Штатах може охоплювати журналістська етика , художня література чи фотожурналістика. У ITESM Чапоу відзначає значну відданість «безпечній журналістиці» — зосереджену на тому, щоб дати молодим журналістам інструменти, щоб залишатися в курсі та залишатися в живих.

«На щастя, університет все ще є безпечним місцем для навчання, популяризації та ведення журналістики за професійними стандартами», – сказала вона. «Я користуюся своєю свободою професорсько-викладацької діяльності, і університет також прагне підтримувати мережі зі ЗМІ та журналістами, щоб практикувати професійну та безпечну журналістику. Навчання, журналістська спеціалізація та мережі університетів-громадяни-медіа-журналістів допомагають здійснювати це більш незалежно і вільніше».

Журналіст ITESM знімає кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу)

Цей вільний, незалежний стиль журналістики переслідують і відзначають у мексиканських класах, але він залишається рідкісним у цій галузі — особливо для репортерів, які тільки починають свою кар’єру.

Мексиканські репортери часто ведуть важку боротьбу з першого дня, якщо їх не захищає ізоляція масової медіа-компанії, центр уваги великого міста або інтелект і безпека передових цифрових репортажів.

«Класичний вид репортажів-розслідувачів у Мексиці – це вид журналістики, яка є ексклюзивною для дуже невеликої групи, зазвичай зосередженої у великих містах, як-от Мехіко , і меншою мірою в Гвадалахара і Монтерей », – сказав Ян-Альберт Хутсен, представник КЗЖ у Мексиці.

«Молоді та менш підготовлені журналісти набагато більш сприйнятливі до корупційних подій, які дуже поширені в Мексиці в тому сенсі, що вони мають менше інструментів для роботи, їм доводиться мати справу з більшою цензурою, а ситуація з безпекою набагато менш сприятлива для них. ніж для репортерів, які виросли, коли Мексика тільки відкривалася близько 20 років тому».

«Відкриття», яке описує Хутсен, було серією законодавчих досягнень початку 21 століття, які допомогли революціонізувати мексиканську журналістику та доступ до інформації про державні справи. А Мексиканський федеральний закон про прозорість, прийнятий у 2002 році прорвало діру в державній таємниці, встановивши терміни для запитів на інформацію та встановивши принцип «максимального розкриття».

Монументальна статуя Хосе Марії Морелос в Ханіціо, над Мічоаканом, є 40-метровим пам’ятним пам’ятником, присвяченим герою незалежності Мексики. (Shutterstock)

Через десять років, у 2012 р Уряд Мексики створив Механізм захисту для правозахисників і журналістів , спрямований на революцію в безпеці журналістів та привернення уваги до злочинів проти них.

Це виглядає як похвальний прогрес. Але якщо придивитися ближче, то очевидні обмеження та невдачі.

Величезні лазівки можуть допомогти політичним партіям ухилитися від вимог прозорості. The Механізм захисту часто стикався зі скороченнями персоналу та низьким фінансуванням . І незважаючи на його обіцянки покращити захист для журналістів, поточний Президент Андрес Мануель Лопес Обрадор публічно критикує пресу , зокрема про те, як він охоплює його адміністрацію.

Системні зриви та збої уряду – це питання від кордону до кордону, але це лише частина проблеми. Різні складнощі, характерні для всіх 32 штатів, створюють загрози для журналістів у Мексиці далеко не монолітними.

У той час як у Мехіко чи Гвадалахарі репортер може турбуватися про корумпованих урядовців, репортери в більш ізольованих регіонах, як-от Ернандес у Веракрусі, більше стурбовані місцевими політиками чи кривими поліцейськими. У північних прикордонних державах як Тамауліпас , організована злочинність є основною загрозою.

Тим часом сільські райони південних штатів подобаються оахака або Чьяпас часто є домом для давніх земельних суперечок і культурних воєн, які становлять набагато більшу загрозу для журналістів, ніж картелі чи системна корупція.

Те, що означає безліч проблем, з якими стикаються мексиканські репортери — насильство, низька заробітна плата, скорочення шкільного навчання, незахищеність роботи, некомпетентність уряду — також є мотивацією для їхнього подальшого прогресу. Коротше кажучи, це тонути або плавати.

Зараз ті, хто займається плаванням, підживлюють нову епоху свободи преси в Мексиці завдяки широкому спектру неурядових організацій, цифрових репортажних стартапів, стипендій та ініціатив, що фінансуються з міжнародного фінансування, і всі вони працюють для розвитку журналістської майстерності перед обличчям безпрецедентних труднощів.

Олександра Ксанік , як і багато високопоставлених мексиканських журналістів, відірвала свою роботу від традиційних засобів репортажу.

«У все більшій частині Мексики ми помічали багато типів історій, які неможливо було розповісти, — сказав Ксанік, — або тому, що власники ЗМІ більше не хотіли публікувати історії та підтримувати журналістів, або просто тому, що це стало занадто небезпечно».

Команда журналістів, які навчаються в ITESM в Мексиці, зняла кадри. (Надано: Марія Дель Кармен Фернандес Чапу))

Ці барикади допомогли народженню Лабораторія п'ятого елемента , некомерційне цифрове агентство розслідувань, засноване Ксаніком і трьома його колегами, щоб «заохочувати та проводити розслідування, яке надає громадянам можливості, посилює підзвітність та допомагає побудувати більш справедливе та прозоре суспільство», відповідно до сторінки про сайт.

Xanic — the єдиний мексиканський репортер, який отримав Пулітцерівську премію за журналістські розслідування — підійшли, як багато молодих журналістів; як газетний репортер і радіомовник, висвітлюючи новини метрополітену та регіональні новини в Гвадалахарі, де вона жила з 14 років.

Зараз ветеран галузі, вона рухається, щоб допомогти молодим людям, які шукають кар’єру в ЗМІ. Викладає журналістські розслідування в Центр економічних досліджень і викладання Мехіко , а також наймає студентів для підтримки звітності Quinto Elemento. Тут вони можуть почати вчитися орієнтуватися на кар’єрному шляху, який не є стандартним.

«Впевненість у кризі в ЗМІ означає бути репортером, з точки зору доходу, — це найгірше рішення, яке ви можете прийняти», — сказав Ксанік, сміючись.

«Чи є шанси влаштуватися на роботу? Чи можу я виконати ретельну роботу?’ Це дійсно тенденція, яка ставить під загрозу якість інформації».

Хоча студентів часто доручають допомагати з веб-дизайном або основним дослідженням, також важливо залучити їх до фактичної звітності, передаючи реальність, з якою вони зіткнуться в цій галузі.

«Дуже важливо залучати студентів до розслідувальних проектів у реальному житті з їхніми власними обов’язками», – сказав Ксанік. «Вони повинні навчитися дуже серйозно ставитися до секретності та конфіденційності, коли вони починають працювати».

Але куди звертаються за підтримкою ці початківці медіа-професіонали після закінчення школи, навчання чи стажування на початку кар’єри?

Марія дель Кармен Фернандес Чапу, професор кафедри креативних індустрій ITESM, посміхається перед фотографією (Надано: Марія дель Кармен Фернандес Чапу)

Багато програм безперервної освіти для кар’єрних журналістів у Мексиці зосереджені в областях, де свобода преси перебуває під меншим тиском, у той час як медіа-професіонали в більш ізольованих районах продовжують не мати систем підтримки.

Одна унікальна програма під назвою Програма преси та демократії (відомий як PRENDE, іспанська «преса та демократія») прагне виправити це.

Заснована в 2004 році як стипендія для медіа-професіоналів середньої кар’єри по всій Мексиці, навчальна програма розроблена, щоб допомогти учасникам орієнтуватися в загрозах, підтримувати свої навички та створювати спільну мережу однодумців.

Хуан Ларроса Фуентес, доцент і науковий співробітник відділу соціокультурних досліджень в Університет ITESO в Гвадалахарі , допомагає координувати програму. Він каже, що це створено для створення атмосфери розмови — те, що багато мексиканських журналістів, через щоденну інтенсивність роботи, можуть не встигнути шукати інакше.

«Я думаю, що це місце для того, щоб дати їм паузу, наприклад, добре, ви збираєтеся припинити свою повсякденну рутину і просто заспокоїтися», — сказав Фуентес. «Почніть читати різні речі, знати різних людей і просто розмірковувати над тим, що ви робите і чому ви це робите».

Тим не менш, Фуентес сказав, що такі програми, як PRENDE, можуть зробити дуже багато. Журналісти можуть вагатися шукати підтримки в інших у своїй галузі, і без галузевої культури, яка підтримує саморефлексію та самодопомогу, наслідки ізоляції можуть посилюватися.

Ксанік і Фуентес зробили допомогу іншим репортерам у навчанні «на льоту» частиною своєї журналістської місії. Але ці репортери мають з чогось починати.

Для вчителів, таких як Чапу з ITESM, яка отримала престижне визнання за свої журналістські дослідження та написання думок, шанс підготувати наступне покоління шукачів правди на першому рівні є набагато більшою нагородою.

«Як кар’єрний директор і викладач журналістики, мені пощастило бачити успіхів випускників, які займаються серйозною, корисною, відданою журналістикою», – сказав Чапу. «Я бачив студентів, які отримали журналістські премії, які досить успішно створили власні журналістські компанії. … Я бачив, як колишні студенти поверталися до університету, щоб продовжити навчання нових поколінь. Усі ці випадки… змусили мене сказати, що журналістика того варта».

«Так само, — сказала вона, — існує все більше способів і ресурсів, призначених для захисту журналістів, які висвітлюють ці вразливі історії, і зусилля національних та міжнародних журналістських мереж, які роблять чудову роботу. Що варто звернутись, щоб побачити».

Чоловік розмовляє з журналістами поблизу Бавіспе, штат Сонора, Мексика, неділя, 12 січня 2020 р. (AP Photo/Christian Chavez)

Жоден закон магічним чином не вирішить питання безкарності у справах убитих мексиканських журналістів . Жодні стимули від шкіл не могли б залучити студентів достатніми для того, щоб відродити закриті журналістські програми. Розраховувати на те, що уряд або система освіти врятують ситуацію, як каже Хутсен з CPJ, було б «надто оптимістично».

Щоб заповнити порожнечі, утворені мертвими репортерами та незацікавленими студентами, необхідне колективне повстання медіа-професіоналів — підкріплене технологіями дорослішання, більшим доступом до інформації та невмирущою потребою в більшій публічній підзвітності — щоб забезпечити еволюцію журналістів.

«Зараз у нас є висококваліфіковане покоління сильних, пристрасних журналістів у галузі, у момент, коли у нас більше інформації, ніж будь-коли», – сказав Ксанік. «Ми повинні скористатися цією можливістю. Ми зробили так багато з таким малим за так довго, і те, що ми маємо зараз, є дивовижним».

Незалежні видання, як-от Quinto Elemento, керовані цими незалежними журналістами, які мають повноваження, започаткували нову еру журналістських розслідувань і пошуку правди в Мексиці. Тепер, каже Ксанік, більше допомоги надходить з несподіваних сторін.

«Ми бачимо все більше і більше дуже цікавих ініціатив, які надходять від незалежних організацій», – сказав Ксанік. «Але ми також бачимо великі медіа-компанії, які дійсно бажають співпрацювати, що дивно. Співпраця змінює медіа-ландшафт у Мексиці, рухаючи речі в нових напрямках. Я думаю, що це дуже надихає».

Хоча коаліції в Мексиці виявляються як шлях вперед, допомога також надходить з півночі кордону США та Мексики. The Центр прикордонної та глобальної журналістики Університету Арізони проводить широке дослідження медіа-індустрії Мексики, але також йде ще далі — сприяючи співпраці між молодими репортерами по обидва боки кордону.

Студенти журналістики Університету Арізони випробовують своє обладнання в Ногалесі, Сонора, Мексика, на задньому плані вимальовується стіна південного кордону. Учні знаходяться в класі, який звітує вздовж кордону; історії з класу часто публікують у професійних ЗМІ. (Надано: Селеста Бустаманте)

«Ми створили мережу під назвою Мережа прикордонної журналістики близько 15 академічних закладів, що передбачає проекти перетину кордону з нашими студентами», – сказала д-р Селеста Гонсалес де Бустаманте, провідний директор CBGJ. «Вода — це величезна проблема, проблеми навколишнього середовища, проблеми соціальної справедливості — є багато тем, які стосуються обох сторін кордону, які ми можемо охопити».

Прагнення розповідати ці історії є фундаментальним, але недостатнім для підтримки справжнього прогресу журналістики в Мексиці. Безперервна низка вбитих репортерів, закриття шкіл і похмурі звіти про статус свободи преси можуть легко намалювати темну картину.

Проте ті, хто залишився, такі ж палкі й сміливі, як завжди. І оскільки вони продовжують бачити цінність в об’єднанні, вони спільно нарощують силу.

«Частиною проблеми є все це насильство, і всі ці проблеми фрагментарні», — сказала Жаннін Реллі, директор глобальних ініціатив CBGJ. «Хто хоче вийти? Хто хоче спілкуватися? Тож такі злиття журналістів, їх об’єднання допомогло зміцнити професію. Вони тягнуться один до одного набагато більше, ніж раніше».

Пристрасть до пошуку правди спонукає мексиканських журналістів шукати ідей і дотримуватись термінів. Але співпраця, стійкість і товариськість — це те, що підтримує журналістику в Мексиці — і самих журналістів — живими.

Цей звіт було підготовлено спільно протягом 2019-2020 років Стипендія Пойнтер-Коха з медіа та журналістики .

Ешлі Гопко – штатний репортер Local News Now, який базується в Арлінгтоні, штат Вірджинія. З нею можна зв’язатися за адресою ashleyhopko@gmail.com

Крістіна Ослі — помічник редакції та репортер у Seattle P-I. З нею можна зв’язатися за адресою christina.ausley@seattlepi.com

Генрі Брехтер — головний редактор AllSides.com. Напишіть йому на henry@allsides.com

Ця стаття була спочатку опубліковано на Seattlepi.com і повторно публікується тут з дозволу.