Як розшифрувати, що говорять місіони 'зневажливих мене' перед прем'єрами 'Повстання Гру'

Можливо, ви дещо знайомі з цим Нікчемний я Служби, будь то перегляд будь-якого з трьох оригінальних фільмів, або будь-який із двох Служби спинофи. Маленькі жовті партнери лабораторії Гру відомі своїми непростими способами та незрозумілим способом розмови, а оскільки їх так важко зрозуміти, я вирішив навчитися розшифровувати їх мову.

І якщо ви теж задумалися якою мовою говорять міньйони , будьте в курсі - я здійснив глибоке занурення улюблених прихильників Гру, щоб зрозуміти, що вони говорять у наступному фільмі франшизи, Повстання Гру.

Мабуть, мініони поєднують у своєму діалекті кілька різних мов.

Схоже на Spanglish або Swiss-German, виявляється, що Служби насправді використовують комбінацію діалектів коли вони говорять. Згідно з Переклади дня, їхня мова складається здебільшого: «Мініонезька» (повністю складена мова), крім англійської, іспанської, французької, філіппінської, а також трохи італійської. Потрібно говорити, що вони двомовні двомовні генії.

Деякі глядачі зауважили, що міньйони також часто прагнуть кидати випадкову лексику їжі на свою мову, зокрема: банан, кошелек (що по-французьки означає «курка») та Тікка Масала (популярна індійська страва).

Хоча перекласти цю суміш мов майже неможливо на місці, Best Buy випустив додаток для мобільних телефонів для аудиторій, щоб розшифрувати те, що говорили міньйони, коли вийшов другий фільм у франшизі, названий Місіонер , згідно з Нью-Йорк Таймс.

через GIPHY

На відміну від багатьох фільмів зі сформованими мовами, режисери не користувалися лінгвістом.

Є так багато відомих фільми та телепередачі, на яких використовуються складені мови , від Аватар, до Зоряний шлях, і навіть Гра престолів, згідно з Лакуна. Для кожної з цих постановок режисери найняли мовознавця, щоб створити мову та навчити акторів її розмовляти. Але, мабуть, так не було в жодному з Нікчемний я фільми.

Згідно з Швидкі та брудні поради, Універсал вирішив не наймати лінгвіста для Нікчемний я Фільми - два режисери фільму, П'єр Коффін і Кріс Рено, як повідомляється, створили мову самостійно. Насправді вони двоє навіть записали деякі «Міньйонези» самостійно, щоб уникнути необхідності навчати всіх голосових акторів сфабрикованій мові. Отже, підсумок: щоб розшифрувати їх мову, ви можете спробувати Google Translate, або ви можете використовувати Minionator. Тобі вирішувати.

Що ми можемо очікувати на 'Повстання Гру'?

Дебютує 4 липня у вихідні дні, Підйом Гру заглиблюється в минуле шаленого вченого , як приквіт до Нікчемний я і продовження 2015-х Служби , згідно з Голлівудський репортер. У трейлері показаний молодий Гру в штабі Vicious 6, щоб взяти співбесіду на роботу, і коли інтерв'юер сумнівається в злих здібностях Гру, він краде дорогоцінний камінь, тікаючи з ним.

Гру передає дорогоцінний камінь лиходієві одному із своїх міньйонів, а пізніше ми з'ясовуємо, що міньйон торгував дорогоцінним каменем для домашніх порід. Лиходій знаходить його, щоб повернути його, і настає хаос. Дивіться трейлер, якщо ви ще цього не зробили, нижче.

Розуміння міньйонів - це, безумовно, важкий подвиг, але, як тільки ти отримаєш їх унікальне поєднання діалектів, розуміння Підйом Гру буде тотальним чінчем. На щастя, вам не потрібно буде знати Міньйонез, щоб повністю зрозуміти фільм - контекстні підказки є мертвими подарунками для всіх смішних подій Міньйону.

Улов Повстання Гру в театрах 3 липня.