Дізнайтеся Сумісність За Знаком Зодіаку
Як ми розуміємо масштабність 500 000 загиблих? Сила влучної аналогії.
Аналіз
Сліпуча цифрова графіка в The Washington Post пропонує три візуальні аналогії людського виміру втрати.
Невелика частина візуальної аналогії Артура Галочі та Бонні Берковіц для The Washington Post. (Знімок екрана, The Washington Post)
Я стверджував, що одним з найпотужніших і маловикористовуваних інструментів на робочому столі публічного письменника є влучна аналогія.
Далекий родич метафори та порівняння, аналогія є подарунком від письменника читачеві. Письменник бере щось, що може бути важко зрозуміти, і протиставляє це те, про що читачі вже можуть щось знати.
В Америці це говорить про популярність довжини футбольного поля. Мускулистий гравець у гольф веде м’яч на 380 ярдів, довжиною майже чотири футбольні поля. Величезний нафтовий танкер має 380 метрів, або 1247 футів, або 415 ярдів; так, більше, ніж довжина чотирьох футбольних полів.
Футбольне поле, як і відстань до Місяця і назад, стали кліше порівняння. Хороші письменники здатні на набагато більше, як я колись описав у цей аналіз історії, яка отримала Пулітцерівську премію про вимірювання потужності землетрусів за шкалою Ріхтера.
Як ми розуміємо масштабність 500 000 загиблих? Один із способів, звичайно, вимагатиме повернення на футбольне поле, або в даному випадку на один із найбільших футбольних стадіонів в Америці. Деякі заклади коледжу вміщують 100 000 уболівальників, тому підрахувати нескладно, хоча реальність немислима, що мертві можуть заповнювати такі стадіони п’ять разів.
У такій аналогії, я б стверджував, бракує декоративності.
Більш хитромудрою та доречною з точки зору мови та повідомлення є проста аналогія, запропонована Джулі Босман у історія New York Times : «Від Covid-19 загинуло більше американців, ніж на полях битв Першої світової війни, Другої світової війни та війни у В’єтнамі разом узятих». Хоча значення порівняння пандемії з війною є межами, у цьому контексті це має відповідний і тверезий ефект.
ДО сліпуча цифрова графіка у The Washington Post, створеному Артуром Галочою та Бонні Берковіц, пропонується три візуальні аналогії людського виміру втрати.
Щоб взяти півмільйона людей в автобусну екскурсію, знадобиться 9804 автобуси, караван, який розтягнеться майже на 95 миль, відстань від Нью-Йорка до Філадельфії. Щоб вшанувати імена загиблих на меморіалі, вам знадобляться мармурові брили у вісім разів вищі, ніж ті, які вшановують 58 000 загиблих під час війни у В’єтнамі. Якби ви поховали мертвих на одному кладовищі, вам знадобився б такий же великий, як той, що існує в Арлінгтоні.
Такі чудові образи величезної втрати ніколи не можуть замінити особливу втрату, яку пережила конкретна сім’я, яка страждає від відсутності конкретної коханої людини, повне життя якої заслуговує на оповідання вдячності.
- Журналістика та мова втрат: оцінка недільної New York Times