Нехай будуть з вами слова: чого можуть навчитися письменники з «Зоряних воєн»

Через понад 20 років Сила все ще з нами. «Зоряні війни» всюди.

Серед журналістів, яких ми знаємо, ніхто не знає більше про творчу спадщину «Зоряних воєн», ніж Джейсон Фрай. Як незалежний автор, Джейсон написав понад 30 книг і оповідань «Зоряні війни». Він також є автором власного серіалу про космічні пригоди « Пірати Юпітера », опублікований HarperCollins.

Перед своїми літературними подорожами в космос Джейсон провів 13 років у Wall Street Journal онлайн як репортер, редактор, оглядач і блогер. Він часто брав участь у Poynter, працюючи письменником, редактором та запрошеним викладачем.

Я взяв інтерв’ю у Джейсона, бо думав, що він міг би навчити мене чомусь про «Зоряні війни» та письменницькій майстерності. Ми знайомі з Джейсона, коли Джейсону було 3 роки.

З точки зору розповіді, якби ви могли зосередитися на одному або двох елементах історії, які створили та підтримували франшизу «Зоряні війни», якими б вони були?

Я б поєднав героя зі скромних обставин і притягуючих протилежностей. Люк Скайуокер — це класичний казковий герой із скромним родоводом, який приховує його справжню важливість, а це фантазія, яку ми всі колись у дитинстві маємо про себе. Цей персонаж і його подорож дають нам наскрізний рядок для класичної трилогії, а мандрівка його батька Енакіна, дуже відмінна від схожого походження, є основою приквелів.

Але я вважаю, що другий момент теж важливий. Джордж Лукас дуже сумує за свої діалоги, але коли я був молодим письменником, він навчив мене чогось дуже важливого в обговоренні різних особистостей Люка та Хана Соло. Цитуючи самого Лукаса, у «Зоряних війнах: Анотовані сценарії» Лорана Бузеро: «Ви завжди намагаєтеся налаштувати персонажа, а потім створюєте протилежність, іншого персонажа, який має іншу точку зору на все, щоб вони могли сперечатися . Якщо у вас є двоє однакових хлопців, які однаково говорять, однаково думають і відчувають те саме, то їм нема про що говорити ніколи».

Я міг піти на горище батьків і принести коробки з юнацькими історіями, які нікуди не йдуть, бо я цього не зрозумів. Це момент, про який я зараз думаю ще на етапі плану проекту: чи є у мене два персонажі, які працюють разом над досягненням мети, чи ділиться сторінками протягом довгої частини розповіді? Якщо так, то чи бачать вони світ по-іншому? Хочете різних речей? Не згодні з тим, як досягти цієї мети? Мені потрібно бути впевненим, що вони зможуть утримати увагу читачів, будучи собою.

«Зоряні війни» — це набагато більше, ніж це, звісно — у них є добро, зло та складна сімейна спадщина, не кажучи вже про круті космічні кораблі, світлові мечі та бластери, які стоять на лавці. Але кожна історія зводиться до персонажів, які бачать речі по-різному, як зіткнення та викликають іскри.

Популярні літературні франшизи, здається, виростають із вміння автора створити альтернативний всесвіт. Я думаю про Френка Баума з Озом, Толкіна з Середзем’ям, Мартіна з «Грою престолів», Роулінг з Гаррі Поттером, можливо, Ієна Флемінга з Джеймсом Бондом. Який геній письма чи геній потрібен, щоб створити такий світ?

Побудова світу – це те, на що реагують шанувальники, і це може стимулювати глибоку, лояльну взаємодію з франшизою. Це безперечно вірно для «Зоряних воєн», де книги, комікси, рольові ігри та відеоігри наповнили величезну кількість історії та подробиць про далеку-далеку галактику. Я повинен знати – ми з мій другом Деном Уоллесом відчули потребу в ОКР зрозуміти географію галактики «Зоряні війни» і разом написали «Зоряні війни: Основний атлас». Так, я допоміг намалювати вигадану галактику, тому що на якомусь рівні я вважав це заспокійливим. Я згоден, що це, принаймні, м’яке безумство. Тож коли побудова світу працює, а коли ні? Це цікаве питання. Я думаю, що це зводиться до успіху автора у створенні відчуття автентичності.

Як створити це відчуття, я все ще думаю, як письменник, але я думаю, що це допомагає робити це спокійно. Багато фантастичних епосів вразили вас великим інформаційним смітником навколо розділу 2, який означає персонаж у таверні, який серйозно розповідає про «династію Вібглібберів, яка прийшла до влади в 4 522 році Восьмої Епохи і була скинута тінями Мул'ґраз'тага після того, як вони знайшли скіпетр Пуфнаца в 803 році Дев'ятої доби». Це не спрацює, якщо ваша мета не полягає в тому, щоб виснажити читача, а автори, яких ви згадуєте, роблять це не так. Толкін, наприклад, будує Середзем’я з фрагментів діалогів і нотаток про все, починаючи від навколишнього рослинного світу (Боже, у «Володарі кілець» багато ідентифікаційних дерев) до різьблення на старих руїнах. Світ, який він має в його голові, поступово наростає навколо вас, поки ви в нього не повірите.

«Зоряні війни» роблять той самий трюк більш візуально. Джордж Лукас подарував нам живий всесвіт, який літав проти того, чого ми очікували від космічного фільму 1977 року. «Тисячолітній сокіл» не є бездоганним, заводським новим кораблем, де члени екіпажу в чіткій уніформі м’яко натискають на світяться вогні. чистий білий міст. Він іржавий, з ямками і відсутніми деталі, і Хан Соло допомагає йому працювати, б’ючи по панелі вільним дротом. Вся галактика відчуває себе як жила, ніби має свою історію, що, на мою думку, змусило шанувальників зацікавитися цією історією.

Покинуті прикраси для зйомок фільму «Зоряні війни». (Associated Press/Fotolia)

На уроці літератури я дізнався, що стародавні епоси, як правило, починалися «in medias res», з середини подій. Коли я пішов подивитися оригінальний фільм «Зоряні війни», я припустив, що це номер один, а не номер чотири. У чому цінність такої стратегії? Чи може журналістська історія починатися «in medias res»?

Що ж, старенька перевернута піраміда в основному робить це, чи не так? Ось що щойно сталося, тепер давайте пояснимо, як ми сюди опинилися. Якщо ви хочете пояснити наш нинішній дисфункційний уряд, ви, швидше за все, зачепите читача, починаючи з трибуни про зупинку або хаос у Палаті представників, ніж якщо ви почнете з того, що засновники сперечаються про належний баланс у двопалатному законодавчому органі .

Але я думаю, що це може працювати і в інших видах журналістики. Ось яскравий портрет чоловіка, який живе під мостом, який виявляється колишньою зіркою футболу з CTE. Зараз я розповім вам, як це сталося. Це «в медіа-результаті». Почніть з хорошого, завоюйте довіру аудиторії та сядьте, склавши руки, і розкажіть їм історію.

Продовження рідко бувають настільки популярні, як оригінали, але більшість людей вважають, що найкращим фільмом серії наразі є «Імперія завдає удару у відповідь?» Ви згодні? І якщо так, то які якості має ця частина історії, яких не вистачає іншим?

«Імперія завдає удару у відповідь» — мій улюблений… але тоді я 46-річний чувак, тож Вегас дає вам лише 9-8 шансів на це. Чому це працює? У ньому є дивовижні спецефекти, сценарій, який черпає свою енергію від об’єднання цікавих персонажів, і те, що може бути найкращим розкриттям в історії кінематографа. (Принаймні, це найбільш впливовий на культуру.)

Але я думаю, що справжній урок Імперії для оповідачів полягає в тому, що ігнорувати кожне правило для створення продовження навмисно протилежно. Акторський склад, який так полюбився шанувальникам у «Зоряних війнах», зібрався разом у двох дуже маленьких сценах, а потім розпався. Велика битва починається на одній третині, а не в кінці. І наші герої проводять більшу частину фільму, отримуючи удари ногами. Імперія здобула величезну перемогу на крижаній планеті, Хана захопив і витягнув мисливець за головами, Вейдер впорається з Люком, він без руки і осідланий жахливою сімейною таємницею, і навіть бідний C-3PO отримує постріл. Імперія не повинна працювати – вона має бути повним негативом для фільму – але працює.

Я думаю, що цей урок варто пам’ятати. Ви повинні прислухатися до своїх редакторів і довірених експертів про те, що, на їхню думку, працює, а що не працює в історії, яку ви задумали. Це цінний відгук. Але якщо цей зворотній зв’язок підштовхує вас до формули і занадто далеко від того, що бачення, яке ви вважали переконливим, спочатку відштовхнеться. Будьте вірними історії, яка вас так розчулила, що вам потрібно було випустити її у світ.

«Зоряні війни» походять із знайомого жанру — космічної опери — що нагадує серіали Бака Роджерса та Флеша Гордона 1940-х років. Це також схоже на перероблену «кінську оперу» — ковбойський фільм, дія якого відбувається в космосі. Що зробили творці, щоб налаштувати жанр, щоб він здавався свіжим, а не похідним?

Я думаю, що багато оповідань – можливо, все – починаються, коли ми змішуємо моменти, історії та впливи, які резонували з нами, і використовуємо їх як сировину для чогось, на що ми сподіваємось, є новим, але також відчувається достатньо знайомим, щоб резонувати з нашими читачами. . Ми всі це робимо; Як мені здається, велика частина майстерності оповідання полягає в тому, як (і наскільки) ми трансформуємо цей вихідний матеріал. У випадку з Лукасом він брав комікси, вестерни і суботні ранкові серіали, літальні фільми про Другу світову війну, фільми про самураїв і свій власний досвід, нарізав їх і вийшов із «Зоряними війнами».

Одна річ, яка, на мою думку, підносить «Зоряні війни» над попередніми жанрами, — Лукаса зацікавила ідея, що історії героїв слідують шаблону — ідея, яку популяризував Джозеф Кемпбелл. Я думаю, чесно кажучи, важливість цього стає дещо перебільшеною, якщо говорити про «Зоряні війни». Але це, безперечно, є — Лукас говорив про «Зоряні війни» як про самосвідомий міф і як про заміну вестернів, які він любив у дитинстві.

На цій фотографії з файлу від 22 жовтня 2005 року режисер Джордж Лукас позує перед виставкою «Штурмовика» в Музеї науки в Бостоні. (AP Photo/Winslow Townson, файл)

«Зоряні війни» також досягли успіху, незважаючи на численні недоліки, деякі з яких були сформульовані фанатами франшизи. Деякі шанувальники вважають Евоків занадто милими, а потім був загальний донос на Jar-Jar Binks. Чудово мати франшизу, яка переживає деякі зі своїх найбільших помилок. Чого можуть навчитися з цього письменники?

Бідний Яр-Блек. Він відносно низький у моєму списку улюблених персонажів «Зоряних воєн», якщо бути дипломатичним, але я думав, що серіал «Війни клонів» зробив з цим персонажем деякі цікаві речі. В одному епізоді він змушений грати героя і виявляється досить симпатичним – він Дурень, який у душі є трагічним персонажем. Потім є ще один епізод «Війн клонів», який, по суті, є пригодою приятеля-поліцейського, у головних ролях Джар-Джар і Мейс Вінду, джедай Семюеля Л. Джексона з трилогії-приквел. Мейс так же в захваті від співпраці з Jar-Jar, як і очікувалося, і результати досить розважальні.

Те ж саме з евоками — я написав книгу під назвою «Основний посібник з війни» і включив розповідь про битву в «Повернення джедая» з точки зору штурмовика, показуючи речі, які відбувалися за кадром — наприклад, евоки, які стріляють стрілами. занурювався в нервовий токсин, володів кам’яними палицями та навчався стріляти з бластерних гвинтівок. Той штурмовик зовсім не вважав евоків милими.

В обох випадках я думаю, що цікавим є те, що той самий матеріал був використаний для розповіді нових історій, таких, які змусили вас по-різному думати про усталених персонажів і які працювали для іншої частини аудиторії, не підриваючи оригіналів. Якщо у вас є щось, що ви бачите як виклик або обмеження, подивіться, чи можете ви використати це, щоб стати оповідачем і придумати щось цікаве. Або, навпаки, подивіться, чи чиєсь інше тлумачення відкриває те, про що ви не думали.

Коли справа доходить до фентезі та наукової фантастики, є спокуса дивитися на історії як на завуальовані алегорії нашого часу. Ще на початку 1950-х років було досить легко визначити «Годзіллу» як емблему постядерної Японії. «Зоряні війни», здається, застраховані від цього, чи я щось упускаю?

Оригінальні «Зоряні війни» були сформовані на початку та середині 1970-х років, коли вони збиралися в голові Лукаса. Оригінальний Імператор був у значній мірі фігурою Ніксона, і є викривлене відображення В’єтнаму в евоках, які борються з технологічно вищою Імперією, яка виникла як ідея для першого фільму.

Але ці алегорії досить завуальовані – «Зоряні війни» були відривом від конспірологічних, емоційно посушливих фільмів 70-х, за які деякі критики завжди думають, що Лукас і Стівен Спілберг повинні вибачитися. Здебільшого це стосується вестернів і серіалів, які ми обговорювали, а не будь-яких поточних подій певного часу. Я думаю, що це допомогло не відчувати себе застарілим. Мораль і вибір, з яким стикаються герої, працюють так само добре, як і тоді.

Джейсоне, з багатьох персонажів «Зоряних воєн», з якими ми зустрічалися протягом майже трьох десятиліть, які з них, на вашу думку, є найцікавішими, незабутніми чи повністю реалізованими?

Для мене це починається з Люка та Хана, яких я спочатку виховав як чудову пару – Люк – ідеалістичний, наївний хлопець, який намагається врятувати галактику, а Хан – цинічний вижив, який постійно бореться зі своєю совістю у програшній суперечці. Хан, безумовно, найвеселіший, але подорож Люка справді цікава. Він дізнається правду про свого батька і врешті-решт рятує галактику, відкинувши поради своїх вчителів. Йода та Обі-Ван думають, що він повинен убити Вейдера, що Енакін Скайвокер тепер більше машина, ніж людина, але Люк перемагає, виявляючи милосердя та виявляючи добро, яке все ще є в його батькові. Мені також подобається Лея – віддайте Лукасу належне персонажу, який багато зробив, щоб зруйнувати застарілі уявлення про стать, – але, будучи підлітковою принцесою/сенатором/революціонеркою, глядачам важче поставитися до неї одразу.

І деякі персонажі працюють, тому що вони таємничі. Візьміть Бобу Фетта в оригінальній трилогії – у нього чотири рядки, але його дзвінкі шпори та потертий шолом зробили його іконою.

На цьому зображенні, наданому Lucasfilm Ltd., зображені Марк Хемілл у ролі Люка Скайуокера та персонаж Йода у сцені з фільму 1980 року «Зоряні війни, епізод V: Імперія завдає удару у відповідь». (AP Photo/Lucasfilm Ltd.)

На додаток до фільмів, франшиза «Зоряні війни» принесла більше мільярдів доларів на товари та додаткову літературу. Звичайно, є фанфіки, а також література «розширеного всесвіту», до якої ви зробили значні роботи. Що є ключем до того, щоб взяти знайомого персонажа, як-от Люка Скайуокера, і розширити його історію?

Я думаю, що це розуміння того, що змушує персонажа діяти. Що може бути складніше, якщо ви думаєте, що дійсно знайомі з цим персонажем.

Робота з культовими персонажами є складним завданням – є безліч шанувальників, які провели все своє життя з пригодами Люка Скайвокера, і вони дійсно точно налаштували радар для того, як він повинен діяти і звучати. Якщо це трохи не так, їх не просто викинуть з історії, а й розлютять на вас. Я знаю, тому що я один з цих шанувальників, тому, коли я сів писати «Зброю джедая», мою книжку про Люка для дітей, я трохи ковтнув і подумав: «Краще не зіпсувати це».

Однією з причин, чому я трохи нервував, було те, що мені довелося визнати, що я ніколи не мав Люка як персонажа. У дитинстві я точно був у команді Хана — джедаям, здавалося, не було весело, тоді як Хан і Чуї мали змогу оглядати галактику, випиваючи в їдальнях, підриваючи людей і будучи піратами.

Тож перше, що я зробив, це знову переглянув фільми, але цього разу я дійсно зосередився на грі Марка Хемілла – як він себе тримав, як говорив і як реагував на дії інших персонажів.

Це допомогло, але не настільки, як історія, яку Хемілл розповів про зйомки «Зоряних воєн». Вони знімали сцену, де Люк і C-3PO знаходять R2-D2, що втік. Хемілл сердито зіграв цю сцену, а Лукас сказав «Вирізати». «Це не велика проблема», — сказав він йому тихо. Хемілл не погодився, тому під час наступного дубля він зіграв Люка з, на його думку, смішним применшенням, припускаючи, що Лукас знову скаже «Вирізати», і вони впораються. Лукас подумав, що цей дубль ідеальний, а Хемілл подумав: «О, я зрозумів персонажа».

Додайте це до дійсно цікавого коментаря в мережі, який я знайшов від шанувальника Люка, який розповідав про те, що Люк ніжний, більш схильний реагувати, а не діяти. Я подумав про це і виявив, що киваю. В оригінальній «Зоряних війнах» Люк знищує Зірку Смерті, відпускаючи її та дозволяючи Силі вести його постріл. У фільмі «Повернення джедая» він перемагає Імператора, кидаючи його зброю та виявляючи милосердя до свого батька. «Імперія завдає удару у відповідь» — це фільм, де він найбільше схожий на звичайного героя бойовиків — він ігнорує поради всіх і поспішає рятувати своїх друзів від Дарта Вейдера. Отже, що відбувається? Дарт Вейдер розбиває його, і його друзям доводиться повертатися і рятувати його.

Після того, як я пропрацював це, я зміг сісти і написати – про персонажа, якого я тепер цінував набагато більше.

Зараз ви створили три власні романи в цьому жанрі під головною назвою серії «Пірати Юпітера». (До речі, цікаво читати!) Як ви досягли швидкості втечі від франшизи «Зоряні війни», щоб створити їх?

О, дякую – я радий, що вони вам сподобалися.

Мені було 8 років, коли я побачив оригінальні «Зоряні війни», тому я ніколи не досягну швидкості втечі від нього! «Пірати Юпітера» як багато «Зоряних воєн» у своїй ДНК – чорт побери, кожна історія, яку я розповідаю, містить у собі багато «Зоряних воєн». Але думка про те, що «Пірати Юпітера» не мають бути схожими на «Зоряні війни», також допомогла сформувати це. Наприклад, я знав, що хочу розповісти космічну фантастику, яка була обмежена нашою Сонячною системою, і в якій не було ані інопланетян, ані роботів – для мене ці знайомі тропи космічної опери були схожі на «Зоряні війни», і я подумав, що щось Цікавим може стати відмова мені в доступі до них.

Скріншот Джейсона Фрая «Пірати Юпітера».

Це також питання, які історії та теми потрапляють у блендер для власного оповідання. Я завжди любив книги Патріка О’Брайана Обрі-Метуріна і знав, що хочу, щоб життя на кораблі в «Піратах Юпітера» повернулася до традиції «дерев’яних корпусів і залізних людей», хоча залізні жінки також посіли центральне місце. Я також дивився «Клан Сопрано» через багато років після того, як всі інші, і мені це дуже сподобалося, особливо відчуття вмираючого способу життя та конфлікт поколінь, який він породив.

«Пірати Юпітера» розповідає про сім'ю космічних піратів, які повинні навчитися воювати на законних підставах як капери. Дід — старий пірат, який не реконструйований, діти підкоряються закону, слухаючи про минуле, а їхні батьки однією ногою в обох таборах. Не таємниця, звідки це натхнення: батько Тоні Сопрано був старовинним мафіозним босом, його дочка була збентежена всім цим, і він опинився між ними. (Якщо вам цікаво, я написав більше про вплив на серіал тут .)

Мій видавець рекламує «Піратів Юпітера» як «Battlestar Galactica зустрічається з Островом скарбів», але я завжди думав про це більше як «Патрік О’Брайан зустрічає Сопрано». Але їхня версія не помилкова, і мій слоган, ймовірно, налякав би батьків, які шукають дитячу книжку. Ну що за біса. Принаймні ми можемо погодитися, що там є багато «Зоряних воєн».

Раніше: Bloomberg Business зробив трохи журналістики даних із «Зоряних воєн» | У L.A. Times є посібник зі стилю «Зоряні війни», який ви так мріяли