Miami Herald відзначає річницю Mariel Boatlift базою даних пасажирів і суден

База даних Miami Herald оприлюднила детальну інформацію про одну з найважливіших подій кубинської еміграції. Журналіст, аналітик даних і веб-розробник місяцями працювали над оцифруванням та упорядкуванням маловідомих даних про підйомник Маріель 1980 року, опубліковано наприкінці травня до пам’яті до 30-ї річниці прибуття суден до Сполучених Штатів.

Набори даних - це більше, ніж просто числа та імена; кожен запис натякає на історію того, хто починає нову главу свого життя. Це потужний приклад, який демонструє, що проекти, керовані даними, можуть бути набагато більше, ніж суворі беземоційні ряди чисел.

Проект відстежує понад 125 000 пасажирів підйомника Mariel 1980 року з Куби до Флориди, що було одним із трьох виїздів після Кастро. Ідея бази даних полягала в тому, щоб створити основний список людей, які прибули під час підйому човна, вибраний з даних, отриманих з невідомого урядового джерела необроблених, нестандартизованих журналів. The Herald планував заохотити людей, які були частиною човнового підйому, допомогти створити вичерпний список суден, які здійснили подорож, і зіставити людей з суднами.

Для репортера, який збирав дані, це було більше, ніж спеціальне завдання; це була можливість детально розповісти про досвід, пов’язаний з її власним життям.

Штатна письменниця Луїза Янес приїхала до США на Freedom Flights, черговому виїзді з Куби до Флориди. «Сьогодні немає жодного основного списку, жодного запису типу Елліс-Айленд, щоб відзначити прибуття кубинців у Маямі», – написав Янез в електронному листі. «Мета бази даних Маріель — заповнити цю діру для одного з наших найвідоміших виїздів, створивши список пасажирів для кожного судна».

Очищення списку імен біженців, що здебільшого означало подвійну перевірку кожного запису на точність і видалення очевидних помилок, зайняло у Янеза близько п’яти місяців. Вона сказала, що її звільнили від щоденних термінів роботи з даними.

У рамках свого дослідження Янес сказала, що сподівалася знайти більш повну інформацію про те, хто на якому човні був. Приблизно через чотири місяці після початку проекту вона запитала в історика берегової охорони США записи, пов’язані з підйомником Маріель. Він згадав про документ під назвою «Журнал безпеки на морі», перелік маніфестів човнів.

На той час він був доступний лише в рукописному вигляді, хоча планувалося його оцифрування. Щоб прискорити процес, Янес найняла дослідника у Вашингтоні, округ Колумбія, щоб він скопіював та надіслав їй дані.

Переконавшись, що інформація була актуальною, Янес і група переписувачів, найнятих для проекту, оцифрували назви човнів. Процес зайняв близько двох тижнів.

Хоча журнал морської безпеки не є вичерпним, він надав більше інформації, ніж очікували надати Янез, редактор бази даних Роб Баррі та веб-розробник Стефані Розенблат.

В остаточній формі список Herald об’єднує два набори даних і робить їх доступними для пошуку. «Один — це список понад 130 000 імен кубинців, які прибули в Кі-Вест через кубинську гавань Маріель з кінця квітня до кінця вересня 1980 року», – написав Янес. «Інший — це список імен понад 1600 човнів використовувався під час того самого підйому човна».

Дизайн сайту, який, за словами Янез, перетворює дані на проект спільноти, заохочує читачів додавати відсутні записи та призначати чи вилучати будь-кого зі списку човнів. Люди також можуть поділитися своїми анекдотами і спогади .

Янез сказав, що реакція громадськості як в Інтернеті, так і в особистому житті була сильною та емоційною, що підкріплює ідею про те, що історичні бази даних - це більше, ніж цифри.

«У нас люди розплакалися, побачивши своє ім’я в нашій базі даних», – сказав Янес. «Мені подобається називати це «силою списку». Є щось надзвичайно зворушливе в переживанні травматичної події у вашому житті — війни, міграції, переслідування — а потім бачити своє ім’я серед усіх інших тих, хто вижив або ветеранів. Це підтвердження того, що я був там, що я рахував, що я мав значення».