Обама заперечує NPR, а ведучий Сет Мейєрс висміює NY Times, HuffPo на вечері кореспондентів Білого дому

Президент Барак Обама вказує на відеоекран, розпочинаючи свою промову на вечері Асоціації кореспондентів Білого дому у Вашингтоні, субота, 30 квітня 2011 р. (Мануель Балс Ченета/AP)

Президент Барак Обама вказує на відеоекран, розпочинаючи свою промову на вечері Асоціації кореспондентів Білого дому у Вашингтоні, субота, 30 квітня 2011 р. (Мануель Балс Ченета/AP)

The Вечеря кореспондентів Білого дому тривало жарти про свідоцтво про народження президента Обами, можливу кандидатуру Дональда Трампа в президенти , та журналістів, яких також відзначили за службу.

Трамп був на вечері в гостях газети The Washington Post, за столом якої він сидів зі своєю дружиною.

Під час виступу Обами президент пожартував про кандидатуру Трампа, а також про федеральне фінансування NPR.

«Де стіл Національного громадського радіо? Ви все ще тут. Це добре. Я не міг згадати, куди ми приземлилися на цьому. Я знаю, що ви були трохи напружені, коли республіканська Республіка намагалася скоротити ваше фінансування, але особисто я з нетерпінням чекав нових програм, таких як «No Things Considered» або «Зачекайте, зачекайте, не фінансуйте мене».

Обама завершив свою частину програми на серйозній ноті, вшанувавши військовослужбовців і жінок за кордоном, а також громадян Алабами. Він також похвалив журналістів за їхню роль у документуванні катастроф у країні та небезпеки за кордоном.

«Я вірю, що журналісти в цій кімнаті зроблять свій внесок для людей, які постраждали від цієї катастрофи, повідомляючи про їхній прогрес і повідомляючи решті Америки, коли їм знадобиться додаткова допомога.

«Це історії, які потрібно розповісти, і це те, що ви вмієте найкраще, чи то поспішайте до місця руйнівного шторму в Алабамі, чи виникла небезпека, щоб висвітлити революцію на Близькому Сході.

«Протягом останніх місяців ми бачили, як журналістів погрожували, заарештовували, били, нападали, а в деяких випадках навіть вбивали просто за те, що вони зробили все можливе, щоб донести до нас цю історію, дати людям право голосу та притягнути лідерів до відповідальності.

«І впродовж усього цього ми бачили, що сміливі чоловіки та жінки ризикують своїм життям заради простої ідеї, що нікого не можна замовчувати, і кожен заслуговує знати правду. Це те, що ви робите. У кращому випадку ось що таке журналістика. Це принцип, який ви дотримуєтеся.

«Це завжди важливо, але особливо важливо в часи викликів, як-от момент, з яким зараз стикаються Америка та світ.

«Тому я дякую вам за вашу службу та внесок, який ви робите. І на завершення я хочу відзначити не лише вашу службу, а й згадати тих, хто був втрачений через надзвичайні звіти, які вони зробили протягом останніх тижнів. Вони також допомагають захищати наші свободи та допомагають процвітати демократії».

Починаючи свою частину програми, ведучий Сет Мейерс, головний сценарист програми NBC «Saturday Night Live», підняв листівки, які, за його словами, були жартами про свідоцтво про народження, які він підготував для вечора. «Хто тобі сказав, що у мене є жарти про свідоцтво про народження?» Він запитав Обаму. «Це був Ассанж, чи не так?»

Джуліан Ассанж відомий, звичайно, тим, що витік секретних документів.

Мейєрс пожартував про CSPAN, NBC, готель Hilton та вечірки після вечірок , включаючи кабельні мережі».

«Звичайно, я зобов’язаний бути за контрактом на вечірці MSNBC. Усі знають, як працює вечірка MSNBC. Президент Обама робить Kool-Aid, і всі його п’ють».

«Fox News влаштовує вечірку; Безпека є жорсткою, тому обов’язково візьміть із собою свої водійські права та посвідчення водія довгої форми. Але якщо ти блондин, не турбуйся про це, просто принеси цю динамітну посмішку».

Мейерс також висміяв New York Times за нову платню та Huffington Post за стратегію агрегації.

«Раніше вечірка New York Times була безкоштовною, але сьогодні, мабуть, є обкладинка. Тож, як і всі, я, мабуть, просто піду на вечірку Huffington Post.

«І вечірка Huffington Post просить людей спочатку піти на інші вечірки, просто вкрасти їжу та напої та принести їх звідти».

Гостям нагадали інтерв’ю Кеті Курік у 2008 році з тодішнім кандидатом у віце-президент від Республіканської партії Сарою Пейлін, яка була не на вечері але був у вечірка після вечірки MSNBC .

«Це був рік кардинальних змін у телевізійних новинах», – сказав Мейерс. «Кеті Курік оголосила, що залишає CBS. Кеті відома тим, що ставить важкі запитання, наприклад, «Назви газету».

«Кейті — лише один із багатьох виїздів, які ми бачили цього року. NPR звільнив Хуана Вільямса, який сказав, що мусульмани змушують його нервувати. Отже, Хуан чорнявий і боїться мусульман, що робить його найменш вірогідним чоловіком, який може взяти таксі в Нью-Йорку».

Вільямс засміявся і кивнув.

Далі Мейерс пожартував про відхід Кіта Олбермана з MSNBC, Ларрі Кінга з CNN і Ріка Санчеса. Він також висміяв гардероб репортажів Андерсона Купера, слоган MSNBC «Lean Forward», Bloomberg у Twitter і Браяна Вільямса.

Мейерс, ведучий «Оновлення вихідного дня» SNL, закінчив подякою журналістам. «Я не міг би виконувати свою роботу, якби ти не виконував свою», — сказав він.

Захід відвідали щонайменше 2600 журналістів, політиків, знаменитостей та інших гостей.

Дивіться відео з виступом Президента:

Подивіться відео про зауваження Сета Мейєрса: