People’s Daily знімає слайд-шоу з найсексуальнішим чоловіком Кім Чен Ина

Associated Press | Bloomberg | Нью-Йорк Таймс | Reuters
Слайд-шоу, яке вітає сатиричну перемогу Кім Чен Ина як «Найсексуальніший чоловік на сьогоднішній день» зник з веб-сайту China’s People’s Daily , повідомляє Alexa Olesen.

People’s Daily прямо повідомила про цю честь, незважаючи на те, що її нагородила північнокорейському диктатору сатирична газета The Onion. Олесен пояснює, як історія, яку гонконгське телебачення Phoenix TV визнала сатирою, «переросла в прямі новини»: державний сайт Yangtse.com підхопив цю історію, яка потім перейшла в People’s Daily.

Джеремі Голдкорн, директор Danwei.com, фірми, яка досліджує китайські ЗМІ та Інтернет, сказав, що одна з особливостей китайського новинного бізнесу полягає в тому, що будь-яке інше ЗМІ може вільно ділитися будь-яким іншим ЗМІ повністю або редагувати, доки оскільки першоджерело вказано десь на сторінці.

жарт ' був ідеально розроблений, щоб звернутися до редакційних упереджень ” в китайських державних ЗМІ, пише Адам Мінтер. Одне з таких упереджень: «історії, які висвітлюють іноземні лідери чи інформаційні організації, які вихваляють аспекти Китаю, які зазвичай можуть бути критиковані закордонними голосами».

Наприклад, після провалу Копенгагенських кліматичних переговорів у 2009 році і звинувачень у цьому Китай зіграв провідну роль у цій розриві, газета опублікувала статтю із заголовком: « Світові ЗМІ схвалюють внесок Китаю в переговори щодо клімату в Копенгагені ». Так само, у 2010 році, після щорічного потоку статей за кордоном, які критикують важкі вступні іспити до коледжу в Китаї, газета опублікувала матеріал під назвою « Британські ЗМІ хвалять вступні композиції до китайських коледжів ».

Кім, очевидно, не китаєць, але «він керує китайською державою-клієнтом, щодо чого китайське керівництво має серйозні побоювання», – пише Мінтер. «Таким чином, іноземні похвали про нього — навіть його зовнішність — імовірно, дуже вітаються в місцях, де, безсумнівно, його керівники чітко усвідомлюють, що його імідж принаймні частково відображається на Китаї».

Редактор Onion Вілл Трейсі сказав Едварду Вонгу: « Цибуля повністю має намір спровокувати міжнародні інциденти ».

Повернувшись у менш іронічні Сполучені Штати, преса все ще може потрапити в снукер. Джек Шафер пише про фейковий прес-реліз що обдурило багато ЗМІ в понеділок:

Коли публікується жартівливий прес-реліз, він визначає видання та журналістів, яким було лінь зробити один телефонний дзвінок, який би розрядив жарт. Я вважаю це справжньою державною послугою.

Пов'язані : Чарівне фото Кім Чен Ина на коні (People’s Daily)

Раніше : Фальшивий прес-реліз викриває реальні проблеми з поширенням новин в Інтернеті | The Onion дякує своїй «комуністичній дочірній компанії» за те, що вона підхопила історію