Трансатлантичний акцент колись використовувався, щоб визначити, хто був багатим, а хто ні

Фільми золотого віку Голлівуду, як Чарівник країни Оз і Касабланка , мають одну важливу спільну рису, яку просто неможливо відтворити сьогодні — це Трансатлантичний акцент . Хоча думати про це може здатися дивним актори особливо в цей час вони використовували акцент, вони мали чіткий дзвін у своїх голосах, коли вони вимовляли свої репліки, і це було те, що в той час було бажано в кіно.

Однак з тих пір ви навряд чи знайдете той самий акцент широко поширеним, якщо не дивитеся щось, що має на меті імітувати його в комедійному ключі. Отже, що сталося з трансатлантичним акцентом у фільмах і телешоу? Був час, коли більшість акторів використовували цей вокал, щоб виділитися. Але той факт, що він виділяв людей, як повідомляється, змусив його зрештою зникнути взагалі.

Що сталося з трансатлантичним акцентом?

Трансатлантичний акцент, відомий також як середньоатлантичний, звучить як газетний гавкіт із 1940-х років або, так, як Дороті Гейл, коли вона кричить тітоньці Ем у Чарівник країни Оз . І хоча на деякий час це стало звичним явищем у засобах масової інформації, після Другої світової війни цей акцент поступово згас.

Повідомляється, що Вільям Лабов, американський лінгвіст, пояснив у книзі Атлас північноамериканської англійської мови що трансатлантичний акцент навчали акторів і навіть у школах до того часу.

«Після прийнятої вимови [трансатлантичний акцент] викладався як зразок правильної міжнародної англійської мови в школах ораторської майстерності, акторської майстерності та ораторського мистецтва в Сполучених Штатах аж до кінця Другої світової війни», — пояснив він у книзі.

Причина такого падіння не відразу зрозуміла. Однак багато хто вважає, що це тому, що говорити з трансатлантичним акцентом було символом вищого статусу. Після війни, коли деякі постраждали економічно, нагадування про їхній власний статус було не бажаним. А заможні не хотіли відразу показуватися, незважаючи на все, що мали. Так, на думку деяких теорії , тому наголос поступово згас.

Трансатлантичний акцент походить з Англії?

Коли ви вперше чуєте трансатлантичний акцент, він звучить майже британським або невиразно королівським. Технічно він має австралійське коріння. Австралійський фонетик Вільям Генрі Тіллі вперше викладав акцент у Колумбійському університеті. Відповідно до Мовний журнал Трансатлантичний акцент не лише мав на меті вказати, ким є вищий клас, а й запропонувати акторам більш чіткий спосіб диктувати.

Це пояснює, чому акцент потрапив до Сполучених Штатів і на деякий час став поширеним у фільмах і телевізійних шоу. І хоча його сьогодні зазвичай не використовують актори чи еліта, не можна заперечувати, наскільки гладко та відверто вишукано звучить трансатлантичний акцент.