Зимовий шторм уповільнює вакцинацію, але також може уповільнити поширення вірусу

Крім того, чому варіанти назв країн можуть бути шкідливими; відмінності між мутантами, варіантами та штамами; і більше.

Вантажівка проїжджає повз дорожній знак у понеділок, 15 лютого 2021 року, у Х’юстоні. У понеділок через холодну зимову погоду в Техасі в понеділок у Техасі виникла надзвичайна ожеледиця, яка втратила електроенергію для понад 2 мільйонів людей і закрила продуктові магазини та небезпечно засніжені дороги. (AP Photo/David J. Phillip)

Висвітлення COVID-19 — це щоденний брифінг Poynter з ідеями сюжетів про коронавірус та іншими актуальними темами для журналістів, написаний старшим викладачем Елом Томпкінсом. Зареєструйтеся тут, щоб він доставлявся на вашу скриньку щоранку в будні.

Буря, яку так багато з вас переживає, – це закриття місць вакцинації. У той же час це тримає людей вдома, а не поширює вірус.

Найбільший мінус буде, якщо зимова погода тримає людей всередині, але збирається з сусідами чи друзями. Пояснює StatNews зв’язок між погодою та поширенням вірусу:

Зниження температури, відносна вологість для дайвінгу та сухість дихальних шляхів. Коли погода стає холодною, повітря стає сухішим. А вмикання тепла висушує повітря та тканини, що вистилають дихальні шляхи, погіршуючи те, наскільки добре слиз видаляє сміття та загарбників, таких як SARS-CoV-2.

Дослідження показують, що значно більше інфекцій відбувається і поширюється, коли відносна вологість повітря падає від 40% до 60% — діапазон, характерний для теплішої погоди — до 20%. Це дослідження ґрунтується на минулих спалахах грипу та MERS, викликаного іншим коронавірусом. Останні звіти про випадки з перших днів пандемії SARS-CoV-2 у Китаї та Сіетлі підводять до висновку однакові речі : Вірус залишається стабільним довше і краще закріплюється на рецепторах у наших дихальних шляхах, коли відносна вологість повітря становить 20%. Це одна з причин, чому в холодну погоду ми частіше хворіємо на застуду та грип.

Мені здалося цікавим, що — сказав шериф округу Майамі, штат Огайо За потреби депутати допомагали б людям потрапити на прийом щеплень.

Дослідники вірусу з Університету штату Луїзіана та Університету Нью-Мексико виявили сім варіантів коронавірусу, які циркулюють у Сполучених Штатах (дослідження ще не пройшло рецензування). Ми ще не знаємо, як ці зміни у вірусі впливають на те, наскільки заразний вірус, чи він поширюється швидше. Ми знаємо, що вірус, як і всі віруси, є рухомою мішенню, яка постійно адаптується. The New York Times робить гарну роботу пояснити, як відбуваються ці мутації.

Замість того, щоб називати варіанти на честь країн, ці дослідники вирішили, що було б корисніше назвати їх на честь птахів. CNN пояснює :

За їхніми словами, один, названий Робін 1, з’явився у більш ніж 30 штатах США, переважаючи на Середньому Заході.

Другий «вперше з’явився на зразку від 6 жовтня 2020 року з Алабами і отримав назву «Робін 2» через схожість з батьківською підлініей Робін 1», — написали вони. В основному його можна побачити на південному сході.

Пелікан вперше був помічений у зразку з Орегону, а з тих пір він з’явився в 12 інших штатах, а також в Австралії, Данії, Швейцарії та Індії.

Пелікан був першим варіантом, який привернув увагу дослідників, частково тому, що він був знайдений майже в 28% зразків з Луїзіани і 11% зразків з Нью-Мексико.

«Решта підліній Q677H містить близько 100 або менше послідовностей і мають назву: Yellowhammer, виявлений переважно на південному сході США; Bluebird, переважно на північному сході Сполучених Штатів; Перепела, переважно на південному заході та північному сході; і Пересмішник, в основному в південно-центральних і східних узбережжях», – пише дослідницька група.

Існує певна стурбованість, що нещодавня тенденція називати варіант на основі того, де його вперше помітили, стигматизує цю країну та всіх, хто з нею пов’язаний. Хоча я вважаю, що завжди є ймовірність того, що дурні почують фразу «вірус пелікана» і подумають, що пелікани його поширюють. Цей вірус не схожий коров'ячий божевілля або свинячий грип , які насправді були пов’язані з видом.

Можливо, єдиний спосіб не клеймити вид або місце розташування — це назвати вірус на честь чогось вимерлого, наприклад, динозавра. Або назвіть їх на честь сузір’я, що матиме побічну користь для збільшення нашого астрономічного словникового запасу.

Wired пояснює проблеми з іменуванням варіантів :

Вчені не люблять називати хвороби на честь місць чи людей (занадто клеймить). Вони віддають перевагу чомусь більш точному — і більш езотеричному. Те, що вірус називають, також, часто, також те, що він робить, або де він вписується в сімейне дерево. Вчені сперечаються про номенклатуру, про іменування речей, тому що це символ для боротьби за те, що є — методологічно, об’єктивно та філософськи. Але в розпал пандемії цього може бути недостатньо. «Це надто складно», – сказала Марія Ван Керхове, керівник відділу Всесвітньої організації охорони здоров’я з нових захворювань. Q&A наприкінці січня. «Насправді ми не повинні називати всі варіанти, які представляють інтерес, але ми повинні назвати ті, які є важливими, ті, які мають потенційний вплив на тяжкість, на передачу, і будь-який з них, які мають будь-який вплив на лікування та вакцини.' Тож з усіма великими номенклатурами Covid (Всесвітня організація охорони здоров’я) почала намагатися розплутати безлад імен.

У жодній епідемії ніколи не було такої кількості людей, які секвенували стільки зразків вірусу. Неодмінно мала бути нагромадження. «Може здатися, що це вирвалося на публічну сцену. Але в науковій спільноті ця дискусія на тему: «Як ми про це говоримо?» Яку номенклатуру ми використовуємо?» назріває деякий час», — каже Емма Ходкрофт, молекулярний епідеміолог з Бернського університету та співрозробник Наступний штам , одна з основних зусиль з організації вірусних генетичних послідовностей. «Багато чого залежить від того, що ви робите. Ви робите втручання в охорону здоров’я чи масштабну еволюцію?»

Існує протокол для вчених, які ідентифікують варіант вірусу. Вони завантажують результати дослідження в базу даних під назвою GISAID , Глобальна ініціатива щодо обміну всіма даними про грип. На цьому рівні варіант буде відомий як B.1.351 або SARS-CoV-2 VOC 202012/01, які є варіантами, вперше поміченими в Бразилії та Великобританії.

Розмова , веб-сайт, який знайомить академічних експертів із громадськістю, намагається надати визначення термінів «мутант», «варіант» і «штам», які не слід використовувати як синоніми.

Генетичний матеріал SARS-CoV-2, коронавірусу, який викликає COVID-19, називається рибонуклеїновою кислотою (РНК). Щоб реплікувати, а отже, встановити інфекцію, РНК SARS-CoV-2 повинна захопити клітину-хазяїна і використовувати її механізм для розмноження.

Під час процесу дублювання вірусної РНК часто виникають помилки. Це призводить до появи вірусів, які є подібними, але не точними копіями оригінального вірусу. Ці помилки у вірусній РНК називаються мутаціями, і віруси з цими мутаціями називаються варіантами. Варіанти можуть відрізнятися однією або кількома мутаціями.

Варіант називають деформацією, якщо він демонструє відмінні фізичні властивості. Простіше кажучи, штам — це різновид, який побудований інакше, і тому поводиться по-різному щодо свого батьківського вірусу. Ці поведінкові відмінності можуть бути незначними або очевидними.

Давайте зробимо це графічним, щоб допомогти вам зрозуміти:

(Розмова)

Мутація викликає варіант, який являє собою старий штам з новою РНК. Якщо зміна РНК змушує вірус діяти по-іншому, то це новий штам.

Прем’єр-міністр Джасінда Ардерн (у центрі) та генеральний директор охорони здоров’я Ешлі Блумфілд (праворуч) спілкуються із ЗМІ у понеділок, 15 лютого 2021 року, у Веллінгтоні, Нова Зеландія. Коли люди в Окленді пристосувалися до нового карантину, чиновники охорони здоров’я заявили, що не знайшли жодних доказів поширення коронавірусу в громаді, що викликає надію, що обмеження можуть бути короткочасними.

Це нагадування, що коли уряди послаблюють обмеження, вірус може повернутися. Наразі в Новій Зеландії зафіксовано менше 2500 випадків COVID-19 і 25 смертей. Але одна сім’я в Окленді щойно дала позитивний результат на вірус і місто закривається .

Подумайте про цю відповідь. Одна сім’я дала позитивний результат, і ціле місто з барами, тренажерними залами та ресторанами закривається. Прем'єр-міністр Джасінда Ардерн каже, що країна використовує «запобіжний підхід, який так добре служив нам як країні».

Associated Press співпрацювала з лабораторією цифрових криміналістичних досліджень Атлантичної ради скласти список людей та організацій за «найбільш вірусною дезінформацією про походження коронавірусу». Їхні претензії були вибуховими. Їхні докази були слабкими. Це суперрозповсюджувачі».

Це професори, веб-сайти з важливими іменами і навіть лауреат Нобелівської премії.

10 міст беруть участь у програмі під назвою Food Rescue Hero, яку варто розглянути більше.

Пояснює Washington Post у ньому беруть участь «18 000 волонтерів, які використовують додаток під назвою Герой порятунку їжі , пов’язуючи їх із місцями, де вони можуть забрати продукти, м’ясо, молочні продукти та готові страви, які майже не можна викинути. Потім волонтери доставляють пожертвовані товари сім’ям, які потребують допомоги у своїх громадах, або залишають їх у місцевих церквах та продуктових коморах».

(Герой порятунку їжі)

Наразі групи «переспрямували 28 мільйонів фунтів їжі». Одна людина назвала їх «Uber або DoorDash для надлишку їжі, але з керуванням і доставкою виключно за рахунок волонтерів».

Однією з цікавих особливостей цього проекту є те, що волонтери (більшість з яких літні люди) можуть запропонувати свою допомогу в будь-який час. Вони перевіряють додаток, щоб дізнатися, що потрібно забрати, і програма повідомляє їм, куди це доставити.

Історія Post містить невеликий уривок, який зігрівав моє серце. У ньому розповідається про кондитерську, яка дарує, але більше, ніж просто їжу, термін придатності якої закінчується. Цей маленький магазин робить їжу спеціально для пожертвування.

«Нам пощастило, що ми все ще виживаємо — наша спільнота була добра до нас», — сказала Вікторія Ву, яка володіє Торти від Happy Eatery в Манассасі, штат Вірджинія. «Для нас важливо віддавати гроші громаді».

Ву внесла в цю справу все, від пирогів з куркою до веганських шоколадних кексів. Замість того, щоб жертвувати залишки їжі, вона та її команда щочетверга готують з нуля від 100 до 150 страв для потребуючих сімей.

Журналісти, я закликаю вас знайти такі приклади хороших людей, які роблять розумні речі. Це не тільки дає їм рекламу, яка потрібна для того, щоб продовжувати, але й спонукатиме інших знайти рішення.

Патрік Фой, голова та генеральний директор Metropolitan Transportation Authority, роздає маски в метро Нью-Йорка, у вівторок, 17 листопада 2020 р. (AP Photo/Mark Lennihan)

Про це повідомляє Slate.com :

Найвищою будівлею в Сан-Франциско є вежа Salesforce Tower, тотем із синього скла та символ технологічної економіки міста з моменту його завершення в 2018 році. У вівторок «головний кадровий директор» компанії з програмного забезпечення окреслений нова робоча політика. 'Робочий день з 9 до 5 закінчився', - написав він. Більшість співробітників будуть в офісі від одного до трьох днів на тиждень. Ще один технологічний роботодавець у Сан-Франциско Twitter оголосив про політику безстрокової роботи на дому. Подібна ситуація виглядає в Нью-Йорку, округ Колумбія, Чикаго та інших великих містах США.

Якщо це станеться, занепад центру міста матиме серйозні наслідки для американського життя, зруйнує місцеві підприємства, муніципальні бюджети, ринки житла та громадянську культуру. Але масовий транспорт впорається з його наслідками першим. Попросити транспортне агентство працювати без години пік – це все одно, що попросити ресторан працювати без обіду. Більшість систем створено для обслуговування центральної частини міста, і їм вдалося задовольнити піковий попит. І саме в цей пік транзитні агенції збирали більшість своїх тарифів.

Слейт зазначає, що місто за містом витрачало мільярди доларів на інфраструктуру для боротьби з трафіком у години пік. Але що, якщо протягом року-двох трафік в години пік стане справою минулого? Як до всього цього ставляться ваші містобудівники? Я рекомендую вам поглянути на глибоке занурення Slate.

Ми повернемося завтра з новим випуском Covering COVID-19. Зареєструйтеся тут, щоб отримати його прямо на вашу скриньку.