Тригер CDC залишає тривалі сумніви щодо потенційно затяжних крапель

Плюс допомога для фермерів і уявлення про крадіжки автомобілів під час пандемії

Офіціант у масці для обличчя розносить їжу на столики біля місцевого ресторану в Хобокені, штат Нью-Джерсі. (AP Photo/Едуардо Муньос Альварес)

Висвітлення COVID-19 — це щоденний брифінг Poynter з ідеями сюжетів про коронавірус та іншими актуальними темами для журналістів, написаний старшим викладачем Елом Томпкінсом. Зареєструйтеся тут, щоб він доставлявся на вашу скриньку щоранку в будні.

У п’ятницю CDC оновив свій веб-сайт, заявивши, що COVID-19 може поширюватися через невеликі частинки повітря, і хтось, хто знаходиться на відстані більше шести футів, може бути підданий йому.

Інструкція з п’ятниці просвітила важливість вентиляції — і з наближенням осені та зими люди, як правило, збираються в приміщеннях більше, тому соціальне дистанціювання може стати ще важливішим. Оновлення викликало нові занепокоєння, що докази можуть привести до рекомендацій щодо того, що ресторанам, барам та іншим місцям може знадобитися розширити політику соціального дистанціювання.

Але Навряд чи хтось навіть помітив цю зміну, поки CNN не повідомив про це в неділю.

У понеділок CDC видалив веб-пост і сказав, що все це була велика помилка — що пост у п’ятницю був «чорновою версією» і «CDC зараз оновлює свої рекомендації щодо повітряно-крапельної передачі SARS-CoV-2». CDC заявив, що помилково опублікував рекомендації, згідно з якими коронавірус може залишатися в повітрі, можливо, деякий час.

Але зауважте: відхиляючи інструкцію, CDC заявив, що її публікація була передчасною — не те, щоб вона була неправильною.

Якщо ці рекомендації з’являться знову, а значні вчені кажуть, що це має бути, це може спричинити серйозні зміни у тому, як ми думаємо про безпеку COVID, коли ми переїжджаємо в приміщення взимку.

І CDC вказав, що все може змінитися знову: «Як тільки цей процес буде завершено, мова оновлення буде опублікована».

Ось графік:

Старе керівництво : Керівництво CDC, яке діяло в четвер минулого тижня, полягало в тому, що COVID в основному поширювався від людини до людини через людей, які були в тісному контакті один з одним.

Керівництво п'ятниці : CDC сказав, що нова наука показала, що частинки можуть висіти в повітрі деякий час, тож якщо хтось вивернув вірус у повітря, а хтось інший був на відстані більше шести футів, але, можливо, пройшов у повітрі, де частинки висіли, людина який був на відстані більше шести футів, все ще міг бути інфікованим. Уявіть собі, що ви йдете по торговому проходу або через ресторан, де ви не наближалися нікого на шість футів, але все ще були інфіковані.

У п’ятницю в новій редакції сказано: «З’являється все більше доказів того, що краплі та частинки в повітрі можуть залишатися зваженими у повітрі та вдихатися іншими, а також долати відстань понад шість футів (наприклад, під час занять хором, у ресторанах або у фітнесі). класи). Загалом, приміщення без хорошої вентиляції збільшує цей ризик».

Нове старе керівництво : Ми повернулися до шестифутового керівництва з можливістю нової мови в майбутньому, яка може повернутися до керівництва п'ятниці.

Ви можете додати Всесвітню організацію охорони здоров’я до списку груп, які були збентежені п’ятничною публікацією CDC. ВООЗ повідомила, що зв’язалася з CDC, щоб дізнатися про ці «нові докази», які, за словами CDC, мають, що COVID-19 може зависати в повітрі.

Це другий великий тригер CDC за місяць. Він змінив свої рекомендації, сказавши, що якщо у вас немає симптомів коронавірусу, у вас немає причин проходити тест на COVID-19. Потім CDC змінив напрямок і повернувся до своєї рекомендації: якщо ви перебували в безпосередній близькості від інфікованої людини, ви повинні пройти тестування, навіть якщо у вас немає симптомів.

Але чому все це має значення? Найбільш очевидна відповідь полягає в тому, що це підриває репутацію CDC і викликає підозри, що CDC може реагувати на політичні вітри. Але є ще й наукова справа. Питання про те, чи може вірус поширюватися, зависаючи в повітрі, є надзвичайно важливим. Коротко переглянуті вказівки CDC відповідали підозрі, що просто розмова або навіть просто видих може викликати краплі вірусу в повітря. Наше поточне розуміння полягає в тому, що потрібен більш сильний видих, як-от чхання, кашель чи спів, щоб відправити інфіковані краплі в повітря, і що в основному вірус передається від людини до людини.

Але короткочасні вказівки CDC відповідали тому, що деякі вчені в галузі охорони здоров'я стверджують, що вірус може затримуватися в повітрі, і просто триматися на відстані шести футів від інфікованої людини недостатньо, щоб залишатися в безпеці.

У липні брифінг опубліковано Всесвітньою організацією охорони здоров’я відкрили двері для можливості зараження повітряно-крапельним вірусом. 9 липня ВООЗ опублікувала рекомендацію щодо передачі аерозолів:

Повідомлялося про спалахи COVID-19 у деяких закритих місцях, таких як ресторани, нічні клуби, місця культу або роботи, де люди кричать, розмовляють або співають. У цих спалахах не можна виключати передачу аерозолю, особливо в цих приміщеннях, де є багатолюдні та недостатньо вентильовані приміщення, де інфіковані люди проводять тривалий час з іншими. Необхідно терміново провести додаткові дослідження, щоб дослідити такі випадки та оцінити їх значення для передачі COVID-19.

Існує довга історія дискусій про те, як передаються різні віруси в нашій історії. Дослідник Університету Колорадо Хосе-Луїс Хіменес наголосив цього літа в есе Time що туберкульоз, як і COVID, спочатку вважалося, що він передається лише від людини до людини і через «фоміти» — об’єкти, заражені вірусом. Тоді вчені виявили, що «туберкульоз може передаватися тільки через аерозолі ». Він написав: «Я вважаю, що ми робимо подібну помилку щодо COVID-19».

Консультація CDC у вихідні дні і тепер, зміни, не є незначними. Якщо його відновлять, а це могло б бути, це означало б, що дослідження CDC показують вірус може затримуватися в повітрі, можливо, на хвилини, а може, й на години. Якщо це правда, нам потрібно буде перейти на абсолютно нове обладнання для вирішення проблем вентиляційних систем, і це зробить носіння маски дешевим і легким.

Перш ніж покинути новини CDC, я хотів би вам вказати ще одне дослідження CDC що щойно вийшло. Він зосереджений на двох дитячих садках у Солт-Лейк-Сіті. Відслідковувачі контактів виявили, що 12 дітей захворіли на COVID-19, а потім забрали його додому та викликали щонайменше десяток батьків та братів і сестер. Дослідження вказує на той факт, що діти, у яких немає симптомів, можуть і дійсно поширюють вірус. У дослідженні також говорилося про складність боротьби з COVID у дитячих садках, де діти занадто маленькі, щоб носити маски.

Хоча план стимулювання, який може допомогти вам сплатити орендну плату чи іпотеку, застряг у Конгресі з малими шансами бути розірваним, фермери виплачують 14 мільярдів доларів США. можна подати заявку на даний момент. Міністерство сільського господарства США повідомило в понеділок: «Існує обмеження на оплату в розмірі 250 000 доларів США на особу або юридичну особу для всіх товарів разом». Не помиляйтеся, це буде велика справа в сільській місцевості.

Це не новий розподіл; він має коріння в березневому пакеті стимулів.

Фермери, які вирощують все: від арахісу до кукурудзи і сої будуть бачити платежі . У деяких випадках їм буде надано допомогу на основі збитків, понесених під час пандемії, а в інших випадках їм виплачуватиметься фіксована ставка. Птахівники та фермери, які займаються вирощуванням яєць, отримають виплати за минулорічним доходом. Тваринники, які займаються вирощуванням свиней, великої рогатої худоби, ягнят та інших тварин, отримають виплати за інвентаризацією. Інші «спеціальні культури», включаючи тютюн, чагарники, квіти та продукти тваринного походження, такі як шерсть, також буде оплачено на основі продажів у 2019 році. Детальний метод розрахунку платежів є трохи складним.

Адміністрація Трампа засипала світ сільського господарства виплатами в 2020 році. Politico підрахував:

Пряма допомога фермерам зростала щороку президентства Трампа з 11,5 мільярдів доларів у 2017 році до понад 32 мільярдів доларів цього року — рекордний показник за всю історію, потенційно більше фінансування, яке ще буде надходити в 2020 році, становитиме приблизно дві третини вартості. Згідно з аналізом POLITICO, всього Департаменту житлового будівництва та міського розвитку та понад 24 мільярди доларів бюджету Міністерства сільського господарства. Але законодавці застосували здебільшого вільний підхід, дозволивши департаменту вирішувати, хто і скільки отримує гроші.

Сплеск витрат розпочався в середині 2018 року, коли Міністерство сільського господарства США почало виписувати чеки фермерам і власникам ранчо, щоб оплатити збитки від торговельної війни Трампа, яка призвела до підвищення мит, що придушило експорт сільськогосподарської продукції та ціни на сировину. Продажі фермерських господарств Китаю впали з 19,5 мільярдів доларів у 2017 році до всього 9 мільярдів доларів наступного року; оскільки у 2019 році виробники продовжували зменшувати прибутки, торік банкрутства ферм підскочили майже на 20 відсотків.

Я не можу впевнено сказати, що крадіжки автомобілів поширюються по всій країні, але можу сказати, що бачу історії, які вказують на їх зростання.

Округ Вестчестер, Нью-Йорк, наприклад, сказав, що цього року він може збільшитися на 60%.

У Бейкерсфілді, Каліфорнія, «У квітні кількість крадіжок автомобілів зросла на 76% порівняно з тим же місяцем минулого року».

Округ Джонсон, Канзас , повідомляє про велике зростання цього року.

Поліція в Меріон, штат Айова , кажуть, що збільшення кількості крадіжок автомобілів пов’язане з тим, що люди залишають автомобілі незачиненими.

WUSA TV повідомляє, що в окрузі Принс-Джордж, штат Меріленд (за межами округу Колумбія) протягом 2020 року кількість так званих крадіжок автомобілів зросла майже на 400%.

Поліція повідомила, що цього року жертви повідомили про 286 таких викрадення автомобілів лише в окрузі Принс-Джордж. Це на 362% більше, ніж за аналогічний період 2019 року. Вони сказали, що це може статися за межами підприємства чи будинку. Детективи заявили, що знаходять лише половину викрадених автомобілів.

Мій друг Джим Суїні, у якого є чудовий ніс для підказок щодо новин, надіслав мені записку про те, чи є зв’язок із COVID:

Мені цікаво, чи більше доставки їжі та виносу під час пандемії спричиняють більше викрадення автомобілів. Я знаю, що люди залишали автомобілі з ключем у замку запалювання або навіть бігали раніше, але я помітив закономірність у поліцейських додатках для веб-сайту Bethesda Magazine. Я неодноразово бачив випадки, коли автомобіль залишався працювати. Я знаю, що це статистично недостовірний зразок, але в останньому виданні я подивився на центр міста Сілвер-Спрінг, район, який я добре знаю, оскільки пропрацював там 2 роботи протягом 7 років. Я двічі перевірив адреси на Google Maps, і всі вони знаходяться в комерційному районі в центрі міста, за кожній з яких є ресторани та багатоповерхові будинки:

Крадіжки транспортних засобів у районі Silver Spring:

• Близько 19:15 у кварталі 1000 на Боніфант-стріт забрали транспортний засіб. 31 серпня. Повідомляється, що автомобіль був залишений незамкненим і працюючим. Того ж дня його відновили.

• Близько 10:30 1 вересня в кварталі 8000 Блер-Мілл-Вей було захоплено транспортний засіб. Повідомляється, що автомобіль залишили незамкненим і працюючим.

• Близько 19:44 у кварталі 8400 на проспекті Джорджія авеню забрали транспортний засіб. 4 вересня. Повідомляється, що автомобіль був залишений незамкненим і працюючим.

• О 19:55 у кварталі 1200 на шосе East West Highway було захоплено транспортний засіб. 5 вересня. Повідомляється, що автомобіль був залишений незамкненим і працюючим.

Питання Джима полягає в тому, чи бачите ви, як крадуть машини у працівників доставки їжі, які вискакують зі своїх машин і залишають їх працювати. Я озирнувся, щоб побачити, чи зможу знайти якісь дані з цього приводу, але не знайшов, але ви повинні бути в змозі визначити, що відбувається локально. Кожної зими нагадує поліція що, наприклад, залишати автомобіль працювати, коли ви вриваєтеся в магазин, є незаконним. Половина всіх водіїв Опитувані зізнаються, що залишають автомобілі взимку працювати, щоб розморозити вікна.

Останніми місяцями деякі протестувальники почали світити лазерами та ліхтариками в об’єктив фотоапарата журналістів, але цього разу це був поліцейський.

Ми повернемося завтра з новим випуском Covering COVID-19. Зареєструйтеся тут, щоб отримати його прямо на вашу скриньку.

Ел Томпкінс – старший викладач у Пойнтері. З ним можна зв’язатися електронною поштою або через Twitter, @atompkins.