Чого можуть навчитися письменники, вивчаючи інавгураційні промови

Письмові уроки з інавгураційних промов Авраама Лінкольна, Джона Ф. Кеннеді, Барака Обами та Дональда Трампа.

За годинниковою стрілкою, зверху ліворуч, інавгурації Авраама Лінкольна, Барака Обами, Джона Кеннеді та Дональда Трампа. (AP Photos)

Великі промови та чудові новини повинні бути сильними і включати широкий контекст, вузькі деталі, персоналізацію та вибух дії та емоцій у глибині історії.

Вони відкриваються реченням або двома, які склеюють мовця і слухача разом. Сильний лід швидко встановлює конфлікт п'єси. Спічрайтери, як і журналісти, потіють відкрито.

Авраам Лінкольн відкрив свій друга інавгураційна промова з:

Під час цієї другої появи на присягу в президентському кабінеті є менше приводів для розширеного звернення, ніж під час першого.

Не було приводу для святкування. Нація була у стані війни, і, як сказав Лінкольн, невідомо, як це обернеться. Це був саме такий крутий початок, якого ви очікували в новинах.

Джон Ф. Кеннеді відкрив с :

Сьогодні ми спостерігаємо не перемогу партії, а свято свободи, що символізує як кінець, так і початок, що означає оновлення, а також зміни.

Дональд Трамп дотримувався аналогічної моделі на відкритті своєї інавгураційної промови :

Ми, громадяни Америки, зараз об’єднані у великих національних зусиллях щодо відновлення нашої країни та відновлення її обіцянок для всього нашого народу.

Разом ми визначимо курс Америки та світу на наступні роки.

Ми зіткнемося з викликами. Ми будемо протистояти труднощам. Але ми виконаємо роботу.

Трамп також висловив фразу, яка в звичайні часи може бути викинутою. Але сьогодні заслуговує на увагу:

Кожні чотири роки ми збираємося на цих кроках, щоб здійснити впорядковану та мирну передачу влади, і ми вдячні президенту Обамі та першій леді Мішель Обамі за їхню люб’язну допомогу протягом цього переходу. Вони були чудовими.

Однак сьогоднішня церемонія має дуже особливе значення. Тому що сьогодні ми не просто передаємо владу від однієї адміністрації до іншої чи від однієї партії до іншої — ми передаємо владу від Вашингтона, округ Колумбія, і повертаємо її вам, американському народу.

Бараку Обамі знадобилося набагато більше часу, щоб розігрітися. Його лідерство було тим, що я іноді описую на своїх журналістських семінарах як «лідер Фреда Флінстоуна». Він бігав на місці деякий час, перш ніж справді злетів. Відкриття Обами було:

Сьогодні я стою тут, принижений завданням, яке стоїть перед нами, вдячний за довіру, яку ви надали, пам’ятаючи про жертви, які принесли наші предки. Я дякую президенту Бушу за його служіння нашій нації, а також за щедрість і співпрацю, яку він виявив протягом цього переходу.

Сорок чотири американці склали президентську присягу. Ці слова були сказані під час наростання припливів процвітання та тихих вод миру.

Друге речення Кеннеді зачіпало не лише його промову, а й його президентство. Поширювався комунізм і наближалася атомна ера. Лінія Кеннеді містила посилання на Бога, бідність і ядерну загрозу. Він сказав:

Зараз світ зовсім інший. Бо людина тримає в своїх смертних руках владу знищити всі форми людської бідності і всі форми людського життя. І все ж ті самі революційні переконання, за які боролися наші предки, все ще є предметом спору по всьому світу — віра в те, що права людини походять не від щедрості держави, а від руки Бога.

Третій абзац чудових інавгураційних промов — це те, що є «горіхом» для журналістських писань. У ньому підсумовується історія, викладаються виклики та конфлікти та пропонується обіцянка, що решта виступу буде досліджувати питання, які варто почути. Чіп Сканлан з Пойнтера якось написав:

Горіховий граф має кілька цілей:

• Він виправдовує історію, розповідаючи читачам, чому їм це важливо.
• Він забезпечує перехід від головного та пояснює головну роль та її зв’язок з рештою історії.
• Він часто розповідає читачам, чому історія вчасна.
• Він часто містить допоміжний матеріал, який допомагає читачам зрозуміти, чому історія важлива.

Прочитайте зворушливий горіх Лінкольна, який чітко викладає національний конфлікт:

Одну восьму всього населення становили кольорові раби, поширені не в цілому по Союзу, а локалізовані в південній його частині. Ці раби становили особливий і потужний інтерес. Усі знали, що цей інтерес так чи інакше став причиною війни. Зміцнення, увічнення та розширення цього інтересу було метою, заради якої повстанці розірвали Союз навіть війною, тоді як уряд не вимагав права робити більше, ніж обмежувати його територіальне розширення. Жодна зі сторін не очікувала від війни такого масштабу чи тривалості, яких вона вже досягла. Жоден з них не передбачав, що причина конфлікту може припинитися разом із або навіть до того, як припиниться сам конфлікт. Кожен шукав легшого тріумфу, а результат менш фундаментальний і вражаючий. Обидва читають одну і ту ж Біблію і моляться одному Богу, і кожен закликає Його на допомогу проти одного. Може здатися дивним, що будь-які люди наважуються просити допомоги у справедливого Бога, щоб віджимати свій хліб від поту інших людей, але давайте не судити, щоб нас не судили. На молитви обох не вдалося відповісти.

Горіховий графік Кеннеді був:

Нехай з цього часу і з цього місця, як до друзів, так і до ворогів, лунає слово, що факел був переданий новому поколінню американців — народженим у цьому столітті, загартованим війною, дисциплінованим важким і гірким миром, гордим нашим стародавня спадщина — і не бажає бути свідком або дозволяти повільне знищення тих прав людини, яким ця нація завжди була віддана, і яким ми віддані сьогодні вдома та в усьому світі.

Нехай кожна нація знає, бажає вона нам добра чи зла, що ми заплатимо будь-яку ціну, понесемо будь-який тягар, зустрінемо будь-які труднощі, підтримаємо будь-якого друга, виступимо проти будь-якого ворога, щоб забезпечити виживання та успіх свободи.

Це ми обіцяємо — і більше.

Третій і четвертий абзаци Обами:

Наша нація перебуває у стані війни, проти далекосяжної мережі насильства та ненависті. Наша економіка сильно ослаблена, що є наслідком жадібності та безвідповідальності з боку деяких, а також нашої колективної неспроможності зробити важкий вибір і підготувати націю до нової доби. Будинки втрачені; робочі місця; підприємства закриті. Наше медичне обслуговування є надто дорогим; наших шкіл занадто багато невдач; і кожен день приносить нові докази того, що те, як ми використовуємо енергію, зміцнює наших супротивників і загрожує нашій планеті.

Це індикатори кризи, які підлягають даним і статистиці. Менш вимірним, але не менш глибоким є падіння впевненості на нашій землі — настирливий страх, що занепад Америки неминучий, і що наступне покоління має знизити свій погляд.

Інавгураційна промова Трампа, ретроспективо, була прогнозом теми, яку він буде повторювати протягом чотирьох років:

Це твій день. Це твоє свято.

І це, Сполучені Штати Америки, ваша країна.

І для такого прихильника він не здавався таким, що партійна політика в цей день має велике значення:

Справді важливо не те, яка партія контролює наш уряд, а те, чи контролює наш уряд народ.

20 січня 2017 року запам’ятається як день, коли народ знову став володарем цього народу.

Забуті чоловіки та жінки нашої країни більше не будуть забуті.

Тебе зараз усі слухають.

Великі промови, як і велике журналістське письмо, знаходять ритм. Часто письменники виявляють, що «правило трьох» легко читати чи чути. Подивіться на це речення з діаграми Обами:

Будинки втрачені; робочі місця; підприємства закриті.

У лінії використовуються три приклади: будинки, робота та бізнес. Потім він знову влучає ритм, встановлюючи каденцію:

Наше медичне обслуговування є надто дорогим; наших шкіл занадто багато невдач; і кожен день приносить нові докази того, що те, як ми використовуємо енергію, зміцнює наших супротивників і загрожує нашій планеті.

Ось знову три приклади: охорона здоров’я, школи, енергетика.

Кеннеді, можливо, намагаючись підкреслити невідкладність моменту, часто використовував більше трьох прикладів, щоб довести свою думку. Фактично, він використовує п’ять прикладів, а потім підкріплює цю каденцію ще п’ятьма. Я пронумерую бали:

… Народжені в цьому столітті (1), загартовані війною (2), дисципліновані важким і гірким миром (3), пишаються своєю стародавньою спадщиною (4) і не бажають бути свідками або дозволити повільне руйнування тих прав людини, які ця нація завжди була відданою (5) ...

Далі йде цей паралельний абзац:

… що ми заплатимо будь-яку ціну (1), понесемо будь-який тягар (2), зустрінемо будь-які труднощі (3), підтримаємо будь-якого друга (3), будемо протистояти будь-якому ворогу (4), щоб забезпечити виживання та успіх свободи (5) .

Виступ Обами зробив те, що часто роблять великі оповідачі. Його промова включала широкі безіменні абстракції та мікродеталі крупним планом. Деякі з його «широких кадрів» включали:

Ми — нація християн і мусульман, євреїв та індусів — і невіруючих. Нас формує кожна мова та культура, що тягнеться з усіх кінців Землі.

Для мусульманського світу ми шукаємо новий шлях вперед, заснований на взаємних інтересах і взаємній повазі.

Людям бідних країн ми зобов’язуємося працювати разом з вами, щоб ваші ферми процвітали та дозволяли текти чистим водам; щоб нагодувати голодні тіла і нагодувати голодні розуми.

Ось найбільш пам’ятні великі плани, які Обама подарував аудиторії:

… Знову й знову ці чоловіки й жінки боролися, жертвували й працювали, доки їхні руки не були сирі, щоб ми могли жити кращим життям.

Сирі руки — це зображення крупним планом.

… Це сенс нашої свободи і нашого віровчення — чому чоловіки, жінки, діти будь-якої раси і будь-якої віри можуть приєднатися до святкування в цьому чудовому торговому центрі, і чому чоловік, чий батько менше шістдесяти років тому, міг не служити в місцевий ресторан тепер може стати перед вами, щоб дати найсвятішу клятву.

На крупному плані один батько і один син.

У розповіді і в промовах настає час, щоб зробити важливе. Проповідники називають це закликом до вівтаря, Дісней звільняє аніматорів, Роккі Бальбоа тримається на канатах і має секунди, щоб повернутися. Великий вибух дії, як правило, найкращий, коли він досягає не вище двох третин промови чи розповіді. Будь вище, і історія закінчиться, коли вибух закінчиться.

Промова Кеннеді на інавгурації помістила вибух за три абзаци від кінця. Але вибух такий великий, такий незабутній, що я закликаю вас розповісти заключний рядок промови. Поглянь:

І тому, мої співвітчизники: не питайте, що ваша країна може зробити для вас, — питайте, що ви можете зробити для своєї країни.

Мої співгромадяни світу: питайте не те, що Америка зробить для вас, а що ми разом можемо зробити для свободи людини.

Нарешті, незалежно від того, чи є ви громадянами Америки чи громадянами світу, вимагайте від нас тих самих високих стандартів сили та самопожертви, яких ми вимагаємо від вас. З чистим сумлінням, нашою єдиною вірною нагородою, з історією — остаточним суддею наших вчинків, давайте йти керувати землею, яку ми любимо, просячи Його благословення та Його допомоги, але знаючи, що тут, на землі, Божа робота має бути справді нашою.

Зверніть увагу, як Кеннеді використовує паралелі в перших двох із цих трьох заключних речень. Як би зухвало для мене редагувати промову віками, я б переніс останній абзац вгору й закрив рядком «...зроби для свободи людини». Він коротший, сильніше і висить у вусі. Але можна стверджувати, що рядок «вийти» вимагає, щоб це речення було останнім. По суті, це благословення.

Лінкольн знав, як закрити:

Зі злобою ні до кого, з милосердям до всіх, із твердістю у праві, як Бог дає нам бачити право, давайте прагнути до завершення справи, в якій ми зараз, перев’язувати рани нації, піклуватися про того, хто матиме поніс битву і за свою вдову і свою сироту, щоб зробити все, що може досягти і плекати справедливий і тривалий мир між нами і з усіма народами.

Обама пішов на подібну тему перед обличчям глибокої рецесії та іпотечної кризи:

Америка, перед обличчям наших спільних небезпек, цієї зими наших труднощів, давайте згадати ці вічні слова. З надією та чеснотами, давайте ще раз випробувати крижані течії та витримати будь-які бурі. Нехай діти наших дітей скажуть, що, коли ми проходили випробування, ми відмовилися дозволити цій подорожі закінчитися, що ми не повернули назад і не похитнулися; і з очима, спрямованими на горизонт і Божою благодаттю на нас, ми несли цей великий дар свободи і безпечно передали його майбутнім поколінням.

Трамп попередив інші країни, що «поставить Америку на перше місце». Він сказав, що захищатиме США в торгових угодах та імміграції, і наголосив на слові «лояльність», темі, яку ми будемо чути у взаємодії Трампа з призначеними особами та членами кабінету. Він завершив свою промову посиланням на тему своєї кампанії.

Разом ми знову зробимо Америку сильною.

Ми знову зробимо Америку багатою.

Ми знову зробимо Америку гордою.

Ми знову зробимо Америку безпечною.

І так, разом ми знову зробимо Америку великою.

Спасибі вам, Бог благословить вас, і Бог благословить Америку.

Щоб дізнатися більше та попрактикувати свої навички письма, перегляньте цей сайт, який збирає чудові промови . Подивіться на ці промови, а потім подумайте про деякі запитання, які я вам поставив:

• Уявіть, що вам доручено висвітлювати інавгурацію Джо Байдена — або одну з промов, на які посилаються з сайту «Великі промови». Який твій лідер і який заголовок? Які інтерактиви ви можете використовувати в Інтернеті?
• Яку частину своєї розповіді ви напишете, використовуючи цитати, а що входить у розповідну копію? Що таке звукові фрагменти, а що таке закадровий голос для телебачення та радіо? Як правило, найкращими цитатами та уривками є емоції та думки.
• Чи можете ви знайти приклади паралельних конструкцій речень?
• Чи використовує письменник правила трьох?
• Як письменник високо ставить конфлікт у своїй промові? Чи можете ви перемістити його вище за допомогою редагування?
• Де відбувається вибух дії? Чи правильно він розміщений?
• Чи зберігає промова свою енергію до кінця?
• Чи розв’язує розв’язування конфлікт, який підняли нагорі?
• Чи існує ореховий графік і чи точно він відображає та передвіщає решту промови?
• Як письменник використовує контекст, щоб показати вам загальну картину та крупним планом деталі, щоб стати особистим?

Я вважаю, що чим більше я розглядаю чудові твори рядок за рядком, тим більше я ціную, що робить чудові твори такими чудовими. Написавши цей твір для вас, я тепер ще більше оціню здатність Лінкольна писати чітко, здатність Кеннеді заряджати енергією людей і вміння Обами об’єднувати різнорідну аудиторію.

(Версія цієї статті спочатку була опублікована Poynter у 2009 році.)