Безос з Amazon купує The Washington Post

The Washington Post

Власник Amazon.com Джефф Безос придбав The Washington Post, повідомила компанія в понеділок. Керівник Post Co. Дон Грем зробив оголошення співробітникам в аудиторії газети. Ось аудіо із зустрічі:

Ціна покупки становить 250 мільйонів доларів, повідомляє Post. Згідно з поданням SEC Безос платить готівкою. Видавець Кетрін Веймут і виконавчий редактор Марті Барон залишаться на своїх посадах.

Slate та деякі інші онлайн-підприємства залишаться з Washington Post Co., яка змінить назву, йдеться в повідомленні.

“ Угода являє собою раптовий і приголомшливий поворот подій для The Post », – пише репортер Post Пол Фархі.

«Кожен член моєї родини починав з однаковими емоціями — шоком — навіть замислюючись про продаж The Post», — сказав Дональд Грем, виконавчий директор Post Co., в інтерв’ю в понеділок. «Але коли виникла ідея угоди з Джеффом Безосом, це змінило мої почуття».

У своїй заяві Грем сказав, що «газетний бізнес продовжує піднімати питання, на які у нас немає відповідей», і що «Ми з Кетрін почали запитувати себе, чи наша невелика публічна компанія все ще є найкращим домом для газети». Він продовжив:

Наші доходи знижувалися сім років поспіль. Ми впроваджували інновації, і, на мій критичний погляд, наші інновації були досить успішними щодо аудиторії та якості, але вони не компенсували зниження доходу. Наша відповідь мала бути скороченням витрат, і ми знали, що цьому є межа. Ми були впевнені, що папір виживе під нашим володінням, але ми хотіли, щоб вона робила більше, ніж це. Ми хотіли, щоб це вдалося.

«Це другий продаж за три дні дуже шанованого, але фінансово важкого видання Metro дуже заможній людині», — сказав Рік Едмондс з Poynter у електронному листі. «Для мене це означає, що перехід до цифрової ери триває довше, ніж очікувалося, і може спричинити низькі прибутки та великі інвестиції в трансформацію протягом наступних років — три, п’ять, десять».

Подібно до майбутнього власника Boston Globe Джона Генрі, Едмондс сказав, що Безос «може набратися терпіння на цей період і вкласти стільки грошей, скільки забажає, щоб зробити Post стійким бізнесом, який підтримує її журналістську спадщину».

Зворотна сторона полягає в тому, що публічна компанія — Washington Post Co. або New York Times Co — не може виправдати такий самий рівень терпіння та інвестицій. Їм потрібно інвестувати в сфери зростання та можливості. Я думаю, що ми бачимо частину цієї динаміки в тому, що Gannett скорочує свої громадські газети, одночасно збільшуючи місцеве мовлення з придбанням Belo.

«Це день, коли ми з сім’єю ніколи не очікували прийти», – говорить Веймут у листі до співробітників. «У Джеффі ми знайшли власника, який вірить у The Post як бізнес, але також глибоко піклується про роль, яку вона виконує в нашому суспільстві».

«Цінності The Post не потребують змін», – пише Безос у листі до співробітників. Він продовжує:

Обов’язок газети залишиться перед читачами, а не приватними інтересами її власників. Ми продовжуватимемо слідувати правді, куди б вона не вела, і будемо наполегливо працювати, щоб не робити помилок. Коли ми це зробимо, ми швидко й повністю підкоримось їм.

Деякі пов'язані документи:

Прес-реліз Washington Post:

ВАШИНГТОН — 5 серпня 2013 р. — The Washington Post Company (NYSE: WPO) оголосила сьогодні, що підписала контракт на продаж свого газетного видавничого бізнесу, включаючи газету The Washington Post, Джеффрі П. Безосу.

Покупцем є організація, яка належить пану Безосу в його індивідуальній якості і не є Amazon.com, Inc.

«Кожен у Post Company і всі в нашій родині завжди пишалися The Washington Post — газетою, яку ми видаємо, і людьми, які її пишуть і випускають», — сказав Дональд Е. Грем, голова та генеральний директор The Washington Post Company . «Я разом з Кетрін Веймут та нашою радою директорів вирішили продати лише після того, як роки знайомих проблем газетної галузі змусили нас задуматися, чи може бути інший власник, який був би кращим для Post (після транзакції, яка була б у найкращі інтереси наших акціонерів). Перевірені технології та бізнес-геній Джеффа Безоса, його довгостроковий підхід і особиста порядність роблять його унікально хорошим новим власником Post.

«Я розумію важливу роль, яку Post відіграє у Вашингтоні, округ Колумбія, і нашій країні, і цінності Post не зміняться», – сказав пан Безос. «Наш обов’язок перед читачами й надалі залишатиметься серцем Post, і я дуже оптимістично дивлюся в майбутнє».

Пан Безос запитав Кетрін Веймут, генерального директора та видавця The Washington Post; Стівен П. Хіллз, президент і генеральний менеджер; Мартін Барон, виконавчий редактор; і Фред Хайатт, редактор редакційної сторінки, щоб продовжувати виконувати ці ролі.

«З пан Безос як наш власник, це початок нової захоплюючої ери», – сказала пані Веймут. «Для мене велика честь залишатися на посаді генерального директора та видавця. Я попросив усю команду вищого керівництва всіх компаній, що продаються, також продовжувати виконувати свої функції».

Трансакція охоплює The Washington Post та інші видавничі компанії, включаючи газету Express, The Gazette Newspapers, Southern Maryland Newspapers, Fairfax County Times, El Tiempo Latino та Greater Washington Publishing.

Журнал Slate, TheRoot.com і Foreign Policy не входять до угоди і залишаться за The Washington Post Company, а також компанії WaPo Labs і SocialCode, зацікавленість Компанії в Classified Ventures і певні активи нерухомості, включаючи будівлю штаб-квартири в м. центр міста Вашингтон, округ Колумбія. Компанія Washington Post, яка також володіє Kaplan, Post–Newsweek Stations і Cable ONE, змінить назву у зв’язку з операцією; нової назви поки не озвучено.

Ціна придбання становить 250 мільйонів доларів, за умови звичайних коригувань оборотного капіталу, які підлягають оплаті наприкінці цього року.

Allen & Co. допомагала Post Company в процесі продажу.

Веймут співробітникам :

Це день, коли ми з сім’єю ніколи не очікували прийти. The Washington Post Company продає газету, якою володіла та підтримувала вісім десятиліть.

Окрім The Washington Post, компанія продає Greater Washington Publishing, газети Gazette, Express, El Tiempo Latino та Robinson Terminal.

Покупцем є один із великих американських новаторів і найшанованіших бізнес-лідерів, Джефф Безос, головний виконавчий директор і засновник Amazon.com. Джефф робить це придбання особисто, а не як частина Amazon.

У власних коментарях Дон пояснив, чому компанія прийняла таке рішення. Я хочу зосередитися на майбутньому. Я твердо вірю, що сьогоднішнє оголошення представляє для нас чудову можливість, унікальну серед медіа-компаній. У Джеффі ми знайшли власника, який вірить у The Post як бізнес, але також глибоко піклується про роль, яку вона виконує в нашому суспільстві.

Джефф широко відомий, звичайно, як засновник і генеральний директор Amazon. Він перевірений підприємець, який, як і сім’я Гремів і ця компанія, має довгостроковий погляд на свої інвестиції. Хоча він очікує, що The Post залишиться прибутковою, він зосереджується на важливої ​​ролі, яку наша журналістика відіграє в діалозі та потоці інформації в нашому суспільстві.

Джефф як будь-хто знає можливості, які відкриває революційна технологія, коли ми розуміємо, як їх використовувати. Під його власником ми зможемо прискорити темпи та якість інновацій.

Я неймовірно пишаюся роботою, яку ми виконали разом протягом останніх 5 років, і я знаю, що настрої поділяє вся команда вищого керівництва.

Завдяки вашим видатним зусиллям відділ газети The Washington Post заробляв гроші (за винятком реструктуризації та безготівкових витрат) протягом кожного з останніх трьох років і кожного року, крім одного до цього. Ми особливо пишаємося тим, що нам вдалося це зробити, зберігаючи та інвестуючи в якість та амбіції нашої журналістики.

З Джеффом як нашим власником це не кінець для нас, а початок нової захоплюючої ери. Окремо ділюся зауваженнями, які він написав вам, співробітникам The Washington Post. Я думаю, що в цих зауваженнях ви побачите, на якого власника ви будете пишатися працювати, і чому ми раді його майбутньому.

Джефф залишиться в Сіетлі. Він попросив мене залишитися вашим видавцем і генеральним директором. Маю честь це зробити. Я попросив усю команду вищого керівництва також продовжувати виконувати свої функції. І я сподіваюся, що ви також приєднаєтеся до нас у майбутньому, наповненому можливостями.

Хоча я знаю, що подібне оголошення неминуче викликає занепокоєння та невпевненість, ми зобов’язані нашим читачам і самим собі зробити цей перехід якомога плавнішим.

Наша місія не змінюється. Ані цінності, які були в основі міцності The Post протягом багатьох десятиліть. Джефф поділяє принципи, якими керувалася родина Гремів у гордому управлінні цією чудовою новинною організацією.

Я буду розмовляти з якомога більшою кількістю з вас протягом найближчих днів, тижнів і місяців. Я знаю, що буде багато запитань щодо того, що це означає для організації в цілому та для кожного з вас окремо. Ми зробимо все можливе, щоб тримати вас в курсі регулярних оновлень, оскільки у нас є новини, якими можна поділитися.

Поки ми тільки починаємо процес переходу, ми створили початковий набір поширених запитань, призначених для вирішення багатьох питань, які виникнуть природно. Вони додаються до цієї записки.

Немає нічого важливішого для цієї компанії, ніж люди, які тут працюють. Будьте впевнені, що ми ніколи не втратимо це з уваги, відкриваючи нову главу в історії цієї великої компанії.

найтепліше,
Катарін

Лист Безоса співробітникам:

Ви почуєте новину, і багато хто з вас зустріне її з певним побоюванням. Коли одна сім’я володіє компанією протягом багатьох десятиліть, і коли ця сім’я всі ці десятиліття діє добросовісно, ​​принципово, в хороші та важкі часи, як розпорядники важливих цінностей – коли ця родина зробила таку хороша робота – цілком природно турбуватися про зміни.

Отже, дозвольте мені почати з дещо критичного. Значення The Post не потребують зміні. Обов’язок газети залишиться перед читачами, а не приватними інтересами її власників. Ми продовжуватимемо слідувати правді, куди б вона не вела, і будемо наполегливо працювати, щоб не робити помилок. Коли ми це зробимо, ми швидко й повністю підкоримось їм.

Я не буду вести щоденну газету The Washington Post. Я щасливо живу в «іншому Вашингтоні», де маю щоденну роботу, яку я люблю. Крім того, The Post вже має чудову команду лідерів, яка знає набагато більше про новинний бізнес, ніж я, і я надзвичайно вдячний їм за те, що вони погодилися залишитися.

Звісно, ​​у The Post відбудуться зміни в найближчі роки. Це важливо і мало б статися з новим власником чи без нього. Інтернет трансформує майже кожен елемент новинного бізнесу: скорочує цикли новин, руйнує довготривалі надійні джерела доходу та створює нові види конкуренції, деякі з яких несуть незначні витрати на збирання новин або взагалі не мають жодних витрат. Карти немає, і намітити шлях попереду буде непросто. Нам потрібно буде винаходити, а це означає, що нам потрібно буде експериментувати. Нашим пробним каменем будуть читачі, розуміючи, що їх хвилює – уряд, місцеві лідери, відкриття ресторанів, скаутські загони, підприємства, благодійні організації, губернатори, спорт – і працюватимуть назад. Я схвильований і оптимістично налаштований щодо можливості для винаходів.

Журналістика відіграє вирішальну роль у вільному суспільстві, і The Washington Post — як газета рідного міста столиці Сполучених Штатів — особливо важлива. Я б підкреслив два види мужності, які Грехем проявили як власники, які я сподіваюся використати. Перше — це сміливість сказати «чекай, будь впевненим», уповільнити, знайти інше джерело. На карту поставлені справжні люди та їхня репутація, засоби до існування та сім’ї. Друге — це сміливість сказати, що слідкуйте за історією, не дивлячись на це. Хоча я сподіваюся, що ніхто ніколи не погрожуватиме віджимати одну з частин мого тіла, якщо це зробить, завдяки прикладу місіс Грем, я буду готовий.

Я хочу сказати останнє, що насправді не стосується паперу чи зміни власника. Я мав величезне задоволення дуже добре познайомитися з Доном протягом останніх десяти років. Я не знаю кращої людини.
З повагою,

Джефф Безос

Ось як на цю новину реагують журналісти:

[ Перегляньте матеріал «Що журналісти говорять про розпродаж Washington Post» на Storify ]