Компенсація Знаку Зодіаку
Субстанційність С Знаменитості

Дізнайтеся Сумісність За Знаком Зодіаку

Зміна стилю AP: однина вони прийнятні «в обмежених випадках»

Звітування Та Редагування

Фото Jim_McGlone/Flickr

Вперше Associated Press тепер дозволяє журналістам використовувати «вони» як займенник однини. AP оголосила про зміну стилю в п'ятницю на конференції American Copy Editors Society в Санкт-Петербурзі, штат Флорида.

Зміна сталася після багаторічних запитань серед редакторів, репортерів та редакторів про використання мови, зокрема, щодо людей, які не є бінарними та не використовують займенники статі.

Зміна діє в Інтернеті та буде в друкованому виданні AP Stylebook 2017 31 травня. Нове видання включає 200 нових та оновлених записів.

Ось запис «вони» в однині, частково:

Вони, вони, їхні У більшості випадків займенник у множині повинен узгоджуватися за номером з антецедентом: Діти люблять книги, які їм подарував дядько. Вони/їх/їх прийнятно в обмежених випадках як займенник в однині та/або нейтральний за статтю, коли альтернативне формулювання є занадто незграбним або незграбним. Однак переформулювання зазвичай можливе і завжди є кращим. Ясність є головним пріоритетом; гендерно-нейтральне вживання однини їм незнайоме багатьом читачам. Ми не використовуємо інші гендерно-нейтральні займенники, такі як xe або ze…

У розповідях про людей, які вважають себе ні чоловіками, ні жінками або просять, щоб їх не називали він/вона/вона: Використовуйте ім’я людини замість займенника або іншим чином перефразуйте речення, якщо це можливо. Якщо вони/їх/їх використання є суттєвим, поясніть у тексті, що ця особа віддає перевагу нейтральному за статтю займеннику. Переконайтеся, що формулювання не має на увазі більше однієї особи.

«Настав час», — сказав оглядач і лінгвіст Wall Street Journal Бен Ціммер.

Питання про те, що AP пропонує рекомендації, були великою темою в ACES два роки тому, сказав він. Тоді AP зазначив, що вони почали боротися з цим. Торік, знову піднялася тема .

«Той факт, що це схвалено Associated Press, це надзвичайно цікаво», — сказала Тіффані Стівенс, репортер The Roanoke Times. Стівенс не є бінарним і використовує займенник «вони» в однині. «Небінарні люди як ідентичність взагалі не визнаються в Америці».

Але і Стівенс, і Ціммер погодилися, що, хоча сама зміна є кроком, вона невелика. У новому керівництві зазначається, що використання прізвища та переформулювання особи є кращими, ніж «вони». За словами Стівенса, він все ще пропонує спосіб «відмінити займенник» для людей, які відчувають, що «вони» в однині є граматично неправильним.

Пов'язане навчання: Сила вибору слова

«Це просто розчарування до граматики, яка змінюється кожне століття», — сказали вони. «У гіршому – це стирання».

«Ідея про те, що можна просто використати ім’я цієї людини, завжди здавалася мені дещо хибною», – сказав Циммер. «Я бачив, як трапляється таке уникання займенників».

У 2013 році AP випустила рекомендації щодо використання займенника, якому людина віддає перевагу, але запис не адресований люди, які не використовують його/вону/його/її.

AP не перший, хто запропонував думки про те, як використовувати «вони» в однині. Baltimore Sun почав використовувати його у 2012 році . У 2015 році покійний Білл Уолш з The Washington Post випустив рекомендації щодо використання цього терміну. Пойнтер також використав це, з поясненням, у розповіді про Стівенса.

Керівництво AP означає, що менші газети можуть наслідувати їх приклад, сказав Стівенс.

Однак, навіть за допомогою керівництва, люди, які намагаються слідувати посібнику зі стилю, матимуть чимало обручів, через які можна буде перескочити, сказав Циммер. Тим не менш, ця зміна свідчить про зростання усвідомлення проблеми, що репортери все частіше висвітлюють людей, які не є бінарними. Використання також може ввести читачів в оману, сказав Циммер, тому належне пояснення, чому воно використовується, допоможе всім звикнути до думки, що «вони» можуть означати окрему людину.

«Порадники стилю іноді рухаються немовлятами», — сказав він. «Здається, це крок у хорошому напрямку, навіть якщо це не повне схвалення поодиноких них».

Стівенс погодився.

«Це відчуття водночас і хвилююче, і неприємне», — сказали вони.

Ось кілька інших оновлень та змін, які AP оголосив у п’ятницю:

Виправлення: В одному випадку ім’я Тіффані Стівенс було неправильно написано як Стівенс. Просимо вибачення за помилку. Це було виправлено.